Christian Morgenstern - Alle Galgenlieder - Berlin - Cassirer 1932/Inhaltsverzeichnis
Baustelle: Für die Ausgabe von 1939 liegt nur das Inhaltsverzeichnis vor, der Abgleich mit dem Textteil fehlt. Einzelheiten stehen unter Arbeitsanmerkungen.
Inhaltsverzeichnis
Die Tabellen stellen die Inhaltsverzeichnisse zweier Ausgaben nebeneinander. Die Ausgabe Leipzig: Insel, 1938, 56.-66. Tausend, enthält 15 Gedichte aus dem Nachlass. Ihre Titel und Seitenzahlen folgen dem Digitalisat und sind mit dem Textteil abgeglichen. Die erweiterte Ausgabe Leipzig: Insel, 1939, 67.-76. Tausend, liegt nur mit ihrem Inhaltsverzeichnis vor, nach ihm richten sich die Seitenzahlen der Spalte 1939. Gedichte, die nur 1939 stehen, haben bei 1938 eine leere Zelle. Die Linkziele folgen der Stuttgarter Ausgabe. Zur Buchseite: Alle Galgenlieder.
Galgenlieder
| Titel im Buch | Gedichtseite | 1938 | 1939 | Anmerkung |
|---|---|---|---|---|
| Dem Kinde im Manne | Dem Kinde im Manne oT | 7 | in keinem der beiden Inhaltsverzeichnisse aufgeführt | |
| Versuch einer Einleitung | Versuch einer Einleitung (Galgenlieder) | 9 | in keinem der beiden Inhaltsverzeichnisse aufgeführt | |
| Wie die Galgenlieder entstanden | Die Geschichte | 12 | in keinem der beiden Inhaltsverzeichnisse aufgeführt | |
| Laß die Moleküle rasen | Laß die Moleküle rasen oT | 13 | in keinem der beiden Inhaltsverzeichnisse aufgeführt | |
| Galgenberg | Galgenberg | 14 | 18 | |
| Bundeslied der Galgenbrüder | Bundeslied der Galgenbrüder | 15 | 19 | |
| Galgenbruders Lied an Sophie, die Henkersmaid | Galgenbruders Lied an Sophie, die Henkersmaid | 16 | 20 | |
| Nein! | Nein! | 17 | 21 | |
| Das Gebet | Das Gebet | 18 | 22 | |
| Das große Lalulā | Das große Lalulā | 19 | 23 | |
| Der Zwölf-Elf | Der Zwölf-Elf | 20 | 24 | |
| Das Mondschaf | Das Mondschaf | 22 | 26 | |
| Lunovis | Lunovis | 23 | 27 | |
| Der Rabe Ralf | Der Rabe Ralf | 24 | 30 | |
| Fisches Nachtgesang | Fisches Nachtgesang | 25 | 31 | |
| Galgenbruders Frühlingslied | Galgenbruders Frühlingslied | 26 | 32 | |
| Des Galgenbruders Gebet und Erhörung | Des Galgenbruders Gebet und Erhörung | 33 | nur 1939 | |
| Das Hemmed | Das Hemmed | 27 | 69 | |
| Das Problem | Das Problem | 28 | 34 | |
| Neue Bildungen, der Natur vorgeschlagen | Neue Bildungen, der Natur vorgeschlagen | 29 | 35 | |
| Nachtbild | Nachtbild | 36 | nur 1939 | |
| Die Trichter | Die Trichter | 30 | 29 | |
| Der Tanz | Der Tanz | 31 | 37 | |
| Das Knie | Das Knie | 32 | 38 | |
| Der Seufzer | Der Seufzer | 33 | 39 | |
| Bim, Bam, Bum | Bim, Bam, Bum | 34 | 40 | |
| Das æsthetische Wiesel | Das ästhetische Wiesel | 36 | 42 | |
| Der Schaukelstuhl auf der verlassenen Terrasse | Der Schaukelstuhl auf der verlassenen Terrasse | 37 | 43 | |
| Die Beichte des Wurms | Die Beichte des Wurms | 38 | 44 | |
| Das Weiblein mit der Kunkel | Das Weiblein mit der Kunkel | 39 | 45 | |
| Die Mitternachtsmaus | Die Mitternachtsmaus | 40 | 46 | |
| Himmel und Erde | Himmel und Erde | 41 | 47 | |
| Der Walfafisch oder Das Überwasser | Der Walfafisch oder Das Überwasser | 42 | 65 | |
| Mondendinge | Mondendinge | 43 | 49 | |
| Der Mondberg-Uhu | Der Mondberg-Uhu | 50 | nur 1939 | |
| Die Schildkrökröte | Die Schildkrökröte | 44 | 83 | |
| Der Hecht | Der Hecht | 45 | 51 | |
| Der Nachtschelm und das Siebenschwein oder Eine glückliche Ehe | Der Nachtschelm und das Siebenschwein oder Eine glückliche Ehe | 46 | 52 | |
| Die beiden Esel | Die beiden Esel | 48 | 53 | |
| Der Steinochs | Der Steinochs | 49 | 54 | |
| Tapetenblume | Tapetenblume | 50 | 55 | |
| Das Wasser | Das Wasser | 51 | 56 | |
| Die Luft | Die Luft | 52 | 57 | |
| Wer denn? | Wer denn? | 53 | 58 | |
| Der Lattenzaun | Der Lattenzaun | 54 | 59 | |
| Die beiden Flaschen | Die beiden Flaschen | 55 | 60 | |
| Das Lied vom blonden Korken | Das Lied vom blonden Korken | 56 | 61 | |
| Der Würfel | Der Würfel | 57 | 62 | |
| Kronprätendenten | Kronprätendenten | 58 | 63 | |
| Die Weste | Die Weste | 59 | 64 | |
| Philantropisch | Philanthropisch | 60 | 68 | |
| Der Mond | Der Mond | 61 | 48 | |
| Die Westküsten | Die Westküsten | 62 | 66 | |
| Unter Zeiten | Unter Zeiten | 65 | 72 | |
| Unter Schwarzkünstlern | Unter Schwarzkünstlern | 66 | 70 | |
| Der Traum der Magd | Der Traum der Magd | 68 | 73 | |
| Zäzilie | Zäzilie | 69 | 74 | |
| Das Nasobēm | Das Nasobēm | 71 | 79 | |
| Anto-logie | Anto-logie | 72 | 76 | |
| Die Hystrix | Die Hystrix | 74 | 78 | |
| Die Probe | Die Probe | 76 | 80 | |
| Im Jahre 19000 | Im Jahre 19000 | 78 | 82 | |
| Der Gaul | Der Gaul | 80 | 84 | |
| Der heroische Pudel | Der heroische Pudel | 82 | 86 | |
| Das Huhn | Das Huhn | 83 | 87 | |
| Möwenlied | Möwenlied | 84 | 88 | |
| Igel und Agel | Igel und Agel | 85 | 89 | |
| Der Werwolf | Der Werwolf | 86 | 90 | |
| Die Fingur | Die Fingur | 88 | 92 | |
| Das Fest des Wüstlings | Das Fest des Wüstlings | 89 | 93 | |
| Km 21 | Km 21 | 90 | 94 | |
| Geiß und Schleiche | Geiß und Schleiche | 91 | 95 | |
| Eine Stimmung aus dem vierten Kreis | Eine Stimmung aus dem vierten Kreis | 96 | nur 1939 | |
| Der Purzelbaum | Der Purzelbaum | 92 | 102 | |
| Die zwei Wurzeln | Die zwei Wurzeln | 93 | 97 | |
| Das Geburtslied oder: Die Zeichen oder: Sophie und kein Ende | Das Geburtslied. Oder: Die Zeichen. Oder: Sophie und kein Ende | 94 | 98 | |
| Galgenkindes Wiegenlied | Wiegenlied | 96 | 100 | |
| Wie sich das Galgenkind die Monatsnamen merkt | Wie sich der kleine Lutz die Monatsnamen merkt | 97 | 101 |
Palmström
| Titel im Buch | Gedichtseite | 1938 | 1939 | Anmerkung |
|---|---|---|---|---|
| Palmström | Palmström | 101 | 105 | |
| Das Böhmische Dorf | Das Böhmische Dorf | 102 | 106 | |
| Nach Norden | Nach Norden | 103 | 107 | |
| Westöstlich | Westöstlich | 104 | 108 | |
| Der vorgeschlafene Heilschlaf | Der vorgeschlafene Heilschlaf | 105 | 109 | |
| Bildhauerisches | Bildhauerisches | 106 | 110 | |
| Die Kugeln | Die Kugeln | 107 | 111 | |
| Lärmschutz | Lärmschutz | 108 | 116 | |
| Zukunftssorgen | Zukunftssorgen | 109 | 112 | |
| Das Warenhaus | Das Warenhaus | 111 | 114 | |
| Bona fide | Bona fide | 113 | 117 | |
| Sprachstudien | Sprachstudien | 114 | 123 | |
| Theater | Theater | 115 | 118 | |
| Theater II | Theater II | 117 | in keinem der beiden Inhaltsverzeichnisse aufgeführt, im Text 1938 als Fortsetzung von Theater | |
| Die Wissenschaft | Die Wissenschaft | 119 | 122 | |
| Im Tierkostüm | Im Tierkostüm | 120 | 124 | |
| Die Tagnachtlampe | Die Tagnachtlampe | 121 | 125 | |
| Die Korfsche Uhr | Die Korfsche Uhr | 122 | 126 | |
| Palmströms Uhr | Palmströms Uhr | 123 | 127 | |
| Korfs Geruchsinn | For the happy few | 124 | 128 | |
| Die Geruchs-Orgel | Die Geruchs-Orgel | 125 | 129 | |
| Der Aromat | Der Aromat | 126 | 130 | |
| Der Weltkurort | Der Weltkurort | 127 | 131 | |
| Die Mausefalle | Die Mausefalle | 128 | 132 | |
| Im Winterkurort | Im Winterkurort | 130 | 134 | |
| Palmström an eine Nachtigall, die ihn nicht schlafen ließ | Palmström an eine Nachtigall, die ihn nicht schlafen ließ | 131 | 135 | |
| Die weggeworfene Flinte | Die weggeworfene Flinte | 132 | 136 | |
| Korfs Verzauberung | Korfs Verzauberung | 134 | 138 | |
| Korf-Münchhausen | Korf zu Taten zu befeuern oT | 136 | 140 | |
| Europens Bücher | Korf ist fassungslos oT | 138 | 142 | |
| Die Priesterin | Die Priesterin | 140 | 143 | |
| Korf und Palmström wetteifern in Notturnos | 143 | nur 1939, Text der SA noch nicht zugeordnet, Seitenzahl 1939 unsicher | ||
| Der Rock | Der Rock | 141 | 144 | |
| Notturno in Weiß | Die steinerne Familie | 142 | 145 | |
| Korf in Berlin | Korf in Berlin | 143 | 146 | |
| Alpinismus I | Palmström rechnet mit v. Korf zu Haus oT | 144 | 147 | Inhaltsverzeichnis 1939: Alpinismus |
| Alpinismus II | Angewandte Wissenschaft | 145 | im Inhaltsverzeichnis 1939 nicht eigens aufgeführt | |
| Der eingebundene Korf | Der Foliant | 146 | 149 | |
| Die Brille | Die Brillen | 147 | 150 | |
| Die Mittagszeitung | Korf erfindet eine Mittagszeitung oT | 148 | 151 | |
| Der durchgesetzte Baum | Der durchgesetzte Baum | 149 | 152 | |
| Der fromme Riese | Der fromme Riese | 150 | 153 | |
| Korf erfindet eine Art von Witzen - | Korf erfindet eine Art von Witzen oT | 152 | 154 | |
| Palmström legt des Nachts sein Chronometer - | Palmström legt des Nachts sein Chronometer oT | 153 | 153 | Seitenzahl 1939 unsicher |
| Die Windhosen | Die Windhosen | 154 | 155 | |
| Die Windsbraut | Die Windsbraut | 156 | nur 1939 | |
| Die Gabe | 157 | nur 1939, Text der SA noch nicht zugeordnet | ||
| Vom Zeitunglesen | Vom Zeitunglesen | 155 | 159 | |
| Die Zimmerluft | Korf erfindet eine Zimmerluft oT | 156 | 160 | |
| Bilder | Bilder, die man aufhängt umgekehrt oT | 157 | 161 | |
| Die Wage | Die Waage | 158 | 162 | Inhaltsverzeichnis 1939: Die Waage |
| Plötzlich | Plötzlich... | 159 | 243 | 1939 im Teil Palma Kunkel |
| L'art pour l'art | L'art pour l'art | 160 | 163 | |
| Feuerprobe | Feuerprobe | 161 | 164 | |
| Die wirklich praktischen Leute | Es kommen zu Palmström heute oT | 162 | 169 | |
| Die unmögliche Tatsache | Die unmögliche Tatsache | 163 | 165 | |
| Die Behörde | Die Behörde | 165 | 167 | |
| Professor Palmström | Professor Palmström | 167 | 170 | |
| Das Polizeipferd | Der heilsame Gaul | 168 | 171 | |
| Venus-Palmström-Anadyomene | Palmström wünscht sich manchmal aufzulösen oT | 169 | 172 | |
| Gleichnis | Als wie ein Zweig im Wind | 170 | 173 | |
| Spekulativ | Im Spiegel | 171 | 174 | |
| Der Träumer | Palmström stellt ein Bündel Kerzen oT | 172 | 175 | |
| Palmström lobt | Palmström lobt das schlechte Wetter sehr oT | 173 | 176 | |
| Die beiden Feste | Die beiden Feste | 174 | 177 |
Palma Kunkel
| Titel im Buch | Gedichtseite | 1938 | 1939 | Anmerkung |
|---|---|---|---|---|
| Muhme Kunkel | Muhme Kunkel | 177 | 181 | |
| Exlibris | Exlibris | 178 | 182 | |
| Wort-Kunst | Wort-Kunst | 179 | 183 | |
| Das Forsthaus | I. Das Forsthaus | 180 | 184 | |
| II. Zehn Jahre später | II. Zehn Jahre später | 185 | nur 1939, Fortsetzung von Das Forsthaus, nicht im Inhaltsverzeichnis aufgeführt, Seite nach der SA | |
| Der Papagei | Der Papagei | 181 | 186 | |
| "Lore" | "Lore" | 182 | 187 | |
| Lorus | Lorus | 183 | 188 | |
| Der Kater | Lorus, im Verlaufe seines Strebens oT | 184 | 189 | |
| Gegensätze | Gegensätze | 190 | nur 1939, in der SA in der Nachlese zur Galgenpoesie, Abschnitt Zäzilie | |
| Der Bart | Lorus, anerkannt als Phänomen oT | 185 | 191 | |
| Die Zirbelkiefer | Die Zirbelkiefer | 186 | 194 | |
| Der Droschkengaul | Der Droschkengaul | 187 | 192 | |
| Mopsenleben | Mopsenleben | 189 | 195 | |
| Der Meilenstein | Der Meilenstein | 190 | 196 | |
| Träume - Täuschung | Menschen stehn vor einem Haus oT | 191 | 197 | Inhaltsverzeichnis 1939: Täuschung |
| Vice versa | Vice versa | 192 | 198 | |
| Die wiederhergestellte Ruhe | Die wiederhergestellte Ruhe | 193 | 199 | |
| Auf dem Fliegenplaneten | Auf dem Fliegenplaneten | 194 | 200 | |
| Das Perlhuhn | Das Perlhuhn | 195 | 201 | |
| Das Einhorn | Das Einhorn | 196 | 202 | |
| Die Nähe | Die Nähe | 197 | 203 | |
| Der Salm | Der Salm | 198 | 204 | |
| Die Elster | Die Elster | 199 | 205 | |
| Anfrage | Anfrage | 200 | 206 | |
| Antwort (i. A.) | Antwort (i. A.) | 202 | 208 | |
| Entwurf zu einem Trauerspiel | Entwurf zu einem Trauerspiel | 204 | 210 | Inhaltsverzeichnis 1939: Entwurf zu einem Trauerspiele |
| Das Butterbrotpapier | Das Butterbrotpapier | 206 | 211 | |
| Droschkengauls Jännermeditation | Droschkengauls Wintertrost | 209 | 214 | |
| Das Auge der Maus | Das Auge der Maus | 210 | 215 | |
| Zwischendurch | Zwischendurch | 211 | 220 | |
| Die Schuhe | Die Schuhe | 212 | 216 | |
| Das Tellerhafte | Das Tellerhafte | 214 | 218 | |
| Schicksal | Schicksal | 215 | 219 | |
| Das Grab des Hunds | Das Grab des Hunds | 216 | 221 | |
| Das Nilpferd | Das Nilpferd | 217 | 222 | |
| Der Sperling und das Känguru | Der Sperling und das Känguruh | 218 | 223 | Inhaltsverzeichnis 1939: Der Sperling und das Känguruh |
| Naturspiel | Naturspiel | 219 | 224 | |
| Der gestrichene Bock | Der gestrichene Bock | 222 | 227 | |
| Der Leu | Auf einem Wandkalenderblatt oT | 223 | 230 | |
| Tertius gaudens | Tertius Gaudens | 224 | 228 | |
| Das Geierlamm | Das Geierlamm | 226 | 231 | |
| Deus Artifex | Deus artifex | 227 | 236 | |
| Die Fledermaus | Kurhauskonzertbierterrassenereignis | 228 | 237 | |
| Der Zwi | Der Zwi | 229 | 232 | |
| Unter Spiegelbildern | Unter Spiegelbildern | 231 | 234 | |
| Die Unterhose | Die Unterhose | 233 | 240 | |
| Ein böser Tag | Rondel | 234 | 241 | |
| Das Buch | Das Buch. Ex Libro | 235 | 238 | |
| Geburtsakt der Philosophie | Erschrocken staunt der Heide Schaf mich an oT | 237 | 242 | |
| Der Korbstuhl | Korbsesselgespräch | 238 | 244 | |
| Physiognomisches | Physiognomisches Skizzenblatt | 239 | 245 | |
| Rondell | Rondell | 240 | 246 | |
| Die zwei Parallelen | Die zwei Parallelen | 241 | 247 | |
| Denkmalswunsch | Denkmalswunsch | 242 | 248 |
Der Gingganz
| Titel im Buch | Gedichtseite | 1938 | 1939 | Anmerkung |
|---|---|---|---|---|
| Der Gingganz | Der Gingganz | 245 | 251 | |
| Der Aesthet | Der Ästhet | 246 | 252 | |
| Die Oste | Die Oste | 247 | 253 | |
| Der Vergeß | Der Vergeß | 248 | 254 | |
| Lieb ohne Worte | Mich erfüllt Liebestoben zu dir oT | 249 | 255 | |
| Er | Er | 250 | 256 | |
| Es pfeift der Wind | Es pfeift der Wind ... | 251 | 257 | |
| Der heilige Pardauz | Der heilige Pardauz | 252 | 258 | |
| Golch und Flubis | Golch und Flubis | 253 | 259 | |
| Gespenst | Es gibt ein Gespenst oT | 254 | 260 | |
| Die drei Winkel | Die drei Winkel | 255 | 261 | |
| Der Schnupfen | Der Schnupfen | 256 | 262 | |
| Lebens-Lauf | Lebens-Lauf | 257 | 264 | |
| Im Reich der Interpunktionen | Im Reich der Interpunktionen | 259 | 266 | |
| Etiketten-Frage | Etiketten-Frage | 261 | 263 | |
| Die Glocke | Die Glocke | 262 | 268 | |
| Das Löwenreh | Das Löwenreh | 264 | 270 | |
| Klabautermann | Klabautermann | 265 | 271 | |
| Brief einer Klabauterfrau | Brief einer Klabauterfrau | 266 | 272 | |
| Die Lampe | Die Lampe | 267 | 273 | |
| Der Papagei | Der Papagei (Galgenlieder nebst anderem) | 268 | 274 | |
| Symbol des Menschen | Zeig mir, sprach zu mir ein Dämon oT | 269 | 275 | Inhaltsverzeichnis 1939: Das Symbol des Menschen |
| Schiff 'Erde' | Die Wahnsinnige | 270 | 276 | |
| Gruselett | Der Flügelflagel | 271 | 309 | 1939 nach der Seitenzahl bei den Zeitgedichten, Seitenzahl 1939 unsicher |
| Das Mondschaf | Das Mondschaf sagt sich selbst gut Nacht oT | 272 | 28 | 1939 im Teil Galgenlieder, Zuordnung der Seite erschlossen |
Vier Legenden
Im Inhaltsverzeichnis 1939 heißt der Abschnitt Vier Teufelslegendchen, S. 277.
| Titel im Buch | Gedichtseite | 1938 | 1939 | Anmerkung |
|---|---|---|---|---|
| Der Schüler | Der Schüler | 274 | 277 | |
| Der Maler | Der Maler | 275 | 278 | |
| Der Rabbiner | Der Rabbiner | 276 | 279 | |
| Der Hahn | Der Hahn | 277 | 280 |
Zeitgedichte
| Titel im Buch | Gedichtseite | 1938 | 1939 | Anmerkung |
|---|---|---|---|---|
| Die Zeit | Die Zeit | 280 | 281 | |
| Das Grammophon | Das Grammophon | 281 | 282 | |
| Die Tafeln | Ligna loquuntur | 282 | 283 | |
| Die Stationen | Die Stationen | 283 | 284 | |
| Der Bahnvorstand | Die große Minute | 284 | 285 | |
| Der Glaube | Der Glaube | 285 | 286 | |
| Der Großstadtbahnhoftauber | Der Großstadtbahnhoftauber | 287 | 288 | |
| Der E. P. V. | Der E. P. V. | 288 | 289 | |
| Ukas | Ukas | 289 | 290 | |
| Der kulturbefördernde Füll | Der kulturbefördernde Füll | 290 | 291 | |
| Auf einer Bühne | Auf einer Bühne | 291 | 292 | |
| Zivilisatorisches | Zivilisatorisches | 292 | 293 | |
| Toilettenkünste | Toilettenkünste | 294 | 299 | |
| Der Wasseresel | Der Wasseresel | 295 | 295 | |
| Der neue Vokal | Der neue Vokal | 297 | 297 | |
| Vom Stein-Platz zu Charlottenburg | Vom Stein-Platz zu Charlottenburg (Nachlese zur Galgenpoesie) | 299 | 300 | |
| Die Häusertürme von Neu-Berlin | Die Türme (Nachlese zur Galgenpoesie) | 300 | 301 | |
| Aus der Vorstadt | Aus der Vorstadt (Nachlese zur Galgenpoesie) | 302 | 303 | |
| Mägde am Sonnabend | Berliner Mägde am Sonnabend (Nachlese zur Galgenpoesie) | 303 | 304 | |
| Die Lämmerwolke | Die Lämmerwolke | 304 | 310 | |
| Der Saal | Der Saal | 305 | 305 | |
| Scholastikerproblem I | Scholastikerproblem I | 307 | 307 | Inhaltsverzeichnis 1939: Scholastikerproblem |
| Scholastikerproblem II | Scholastikerproblem II | 308 | im Inhaltsverzeichnis 1939 nicht eigens aufgeführt | |
| Problem | Problem | 309 | nur 1939, Seitenzahl 1939 unsicher | |
| Die zwei Turmuhren | Die zwei Turmuhren | 309 | 320 | |
| Ein modernes Märchen | I Früchte der Bildung | 310 | 311 | |
| II Not lehrt beten | II Not lehrt beten | 312 | in keinem der beiden Inhaltsverzeichnisse aufgeführt, im Text 1938 als Teil von Ein modernes Märchen | |
| St. Expeditus | St. Expeditus | 314 | 315 | |
| Aus dem Anzeigenteil einer Tageszeitung des Jahres 2407 | 319 | 321 | wird in SA Band IV Episches und Dramatisches wiedergegeben werden |
Arbeitsanmerkungen
Diese Anmerkungen halten den Stand der Bearbeitung fest. Sie entfallen, wenn die offenen Punkte geklärt sind.
Quellen und Ausgaben
- Grundlage für 1938 ist das Digitalisat der Ausgabe Leipzig: Insel, 1938, 56.-66. Tausend, mit 15 Gedichten aus dem Nachlass, in der Kujawsko-Pomorska Biblioteka Cyfrowa: kpbc.umk.pl/publication/270963.
- Grundlage für 1939 ist das Inhaltsverzeichnis der Ausgabe Leipzig: Insel, 1939, 67.-76. Tausend, 333 Seiten, bei der Deutschen Nationalbibliothek: d-nb.info/575553049/04. Ein Digitalisat des Textteils liegt nicht vor.
- Die Ausgabe Wiesbaden: Insel, 1947, 138.-142. Tausend, hat denselben Satz wie die von 1939. Ihr Inhaltsverzeichnis bei der Deutschen Nationalbibliothek dient zum Vergleich: d-nb.info/453457452/04.
- Die Spalte Titel im Buch folgt dem Textteil von 1938. Wo das Inhaltsverzeichnis von 1939 einen anderen Titel nennt, steht er in der Anmerkung. Gedichte, die nur 1939 stehen, tragen den Titel des Inhaltsverzeichnisses.
- Die Werkausgaben-Liste der Christian-Morgenstern-Gesellschaft führt das 56.-66. Tausend unter 1937 bei Bruno Cassirer. Das Digitalisat nennt Leipzig: Insel, 1938. Für 1938 gibt die Liste kein Tausend an.
Seitenzahlen
- Die Seitenzahlen von 1938 stimmen mit allen Angaben überein, die die Stuttgarter Ausgabe nach der Ausgabe von 1932 macht: S. 29, 127, 136, 138, 144, 209, 210, 211 und 308. Der Satz von 1932 ist demnach bis 1938 weitgehend gleich geblieben.
- Die Stuttgarter Ausgabe zitiert einige Gedichte nach "Alle Galgenlieder. Leipzig (1938)". Ihre Seitenzahlen gehören zur erweiterten Ausgabe, die frühestens 1939 nachgewiesen ist: Der Mondberg-Uhu S. 50, Eine Stimmung aus dem vierten Kreis S. 96, Das Geburtslied S. 98, II. Zehn Jahre später S. 185 und Gegensätze S. 190. Nur die Angabe S. 249 für Mich erfüllt Liebestoben zu dir oT gehört zur Ausgabe von 1938. Im Jahr 1939 steht das Gedicht auf S. 255.
- Die Ausgabe von 1939 ordnet einige Gedichte um. Die Spalte 1939 steigt deshalb nicht durchgehend an. Die Tabellen lassen sich nach jeder Spalte sortieren.
- Galgenberg steht 1939 vier Seiten später als 1938. Was davor hinzugekommen ist, zeigt das Inhaltsverzeichnis nicht.
Offen bei der Ausgabe von 1939
- Der Abgleich mit dem Textteil fehlt. Für Texte, die das Inhaltsverzeichnis nicht nennt, ist die Seite von 1939 deshalb unbekannt. Das betrifft die vier Texte vor Galgenberg, Theater II, Alpinismus II, Scholastikerproblem II und II Not lehrt beten. Die Seite von II. Zehn Jahre später stammt aus der Stuttgarter Ausgabe.
- Das Inhaltsverzeichnis nennt drei Seiten für je zwei Gedichte: S. 143 für Die Priesterin und Korf und Palmström wetteifern in Notturnos, S. 153 für Der fromme Riese und Palmström legt des Nachts sein Chronometer, S. 309 für Gruselett und Problem. Entweder stehen dort zwei Gedichte auf einer Seite, oder eine Zahl ist falsch gelesen. Die Priesterin, Der fromme Riese und Gruselett bestätigt das Inhaltsverzeichnis von 1947.
- Das Inhaltsverzeichnis nennt Das Mondschaf mit S. 26 und 28. Dazwischen steht Lunovis auf S. 27. Angenommen ist, dass das Gedicht der Galgenlieder an seiner Stelle bleibt und das Gedicht aus dem Gingganz auf S. 28 folgt.
- Bei Der Walfafisch oder das Überwasser ist im Inhaltsverzeichnis nicht sicher zu lesen, ob dort Überwasser oder Oberwasser steht.
- Die Gabe und Korf und Palmström wetteifern in Notturnos sind noch keinem Text der Stuttgarter Ausgabe zugeordnet.
- Gegensätze steht in der Stuttgarter Ausgabe in der Nachlese zur Galgenpoesie, Abschnitt Zäzilie. Der Seitentitel ist vorläufig.