Christian Morgenstern - Alle Galgenlieder - Berlin - Cassirer 1932/Inhaltsverzeichnis

Aus CMO

Baustelle: Für die Ausgabe von 1939 liegt nur das Inhaltsverzeichnis vor, der Abgleich mit dem Textteil fehlt. Einzelheiten stehen unter Arbeitsanmerkungen.

Inhaltsverzeichnis

Die Tabellen stellen die Inhaltsverzeichnisse zweier Ausgaben nebeneinander. Die Ausgabe Leipzig: Insel, 1938, 56.-66. Tausend, enthält 15 Gedichte aus dem Nachlass. Ihre Titel und Seitenzahlen folgen dem Digitalisat und sind mit dem Textteil abgeglichen. Die erweiterte Ausgabe Leipzig: Insel, 1939, 67.-76. Tausend, liegt nur mit ihrem Inhaltsverzeichnis vor, nach ihm richten sich die Seitenzahlen der Spalte 1939. Gedichte, die nur 1939 stehen, haben bei 1938 eine leere Zelle. Die Linkziele folgen der Stuttgarter Ausgabe. Zur Buchseite: Alle Galgenlieder.

Galgenlieder

Titel im Buch Gedichtseite 1938 1939 Anmerkung
Dem Kinde im Manne Dem Kinde im Manne oT 7 in keinem der beiden Inhaltsverzeichnisse aufgeführt
Versuch einer Einleitung Versuch einer Einleitung (Galgenlieder) 9 in keinem der beiden Inhaltsverzeichnisse aufgeführt
Wie die Galgenlieder entstanden Die Geschichte 12 in keinem der beiden Inhaltsverzeichnisse aufgeführt
Laß die Moleküle rasen Laß die Moleküle rasen oT 13 in keinem der beiden Inhaltsverzeichnisse aufgeführt
Galgenberg Galgenberg 14 18
Bundeslied der Galgenbrüder Bundeslied der Galgenbrüder 15 19
Galgenbruders Lied an Sophie, die Henkersmaid Galgenbruders Lied an Sophie, die Henkersmaid 16 20
Nein! Nein! 17 21
Das Gebet Das Gebet 18 22
Das große Lalulā Das große Lalulā 19 23
Der Zwölf-Elf Der Zwölf-Elf 20 24
Das Mondschaf Das Mondschaf 22 26
Lunovis Lunovis 23 27
Der Rabe Ralf Der Rabe Ralf 24 30
Fisches Nachtgesang Fisches Nachtgesang 25 31
Galgenbruders Frühlingslied Galgenbruders Frühlingslied 26 32
Des Galgenbruders Gebet und Erhörung Des Galgenbruders Gebet und Erhörung 33 nur 1939
Das Hemmed Das Hemmed 27 69
Das Problem Das Problem 28 34
Neue Bildungen, der Natur vorgeschlagen Neue Bildungen, der Natur vorgeschlagen 29 35
Nachtbild Nachtbild 36 nur 1939
Die Trichter Die Trichter 30 29
Der Tanz Der Tanz 31 37
Das Knie Das Knie 32 38
Der Seufzer Der Seufzer 33 39
Bim, Bam, Bum Bim, Bam, Bum 34 40
Das æsthetische Wiesel Das ästhetische Wiesel 36 42
Der Schaukelstuhl auf der verlassenen Terrasse Der Schaukelstuhl auf der verlassenen Terrasse 37 43
Die Beichte des Wurms Die Beichte des Wurms 38 44
Das Weiblein mit der Kunkel Das Weiblein mit der Kunkel 39 45
Die Mitternachtsmaus Die Mitternachtsmaus 40 46
Himmel und Erde Himmel und Erde 41 47
Der Walfafisch oder Das Überwasser Der Walfafisch oder Das Überwasser 42 65
Mondendinge Mondendinge 43 49
Der Mondberg-Uhu Der Mondberg-Uhu 50 nur 1939
Die Schildkrökröte Die Schildkrökröte 44 83
Der Hecht Der Hecht 45 51
Der Nachtschelm und das Siebenschwein oder Eine glückliche Ehe Der Nachtschelm und das Siebenschwein oder Eine glückliche Ehe 46 52
Die beiden Esel Die beiden Esel 48 53
Der Steinochs Der Steinochs 49 54
Tapetenblume Tapetenblume 50 55
Das Wasser Das Wasser 51 56
Die Luft Die Luft 52 57
Wer denn? Wer denn? 53 58
Der Lattenzaun Der Lattenzaun 54 59
Die beiden Flaschen Die beiden Flaschen 55 60
Das Lied vom blonden Korken Das Lied vom blonden Korken 56 61
Der Würfel Der Würfel 57 62
Kronprätendenten Kronprätendenten 58 63
Die Weste Die Weste 59 64
Philantropisch Philanthropisch 60 68
Der Mond Der Mond 61 48
Die Westküsten Die Westküsten 62 66
Unter Zeiten Unter Zeiten 65 72
Unter Schwarzkünstlern Unter Schwarzkünstlern 66 70
Der Traum der Magd Der Traum der Magd 68 73
Zäzilie Zäzilie 69 74
Das Nasobēm Das Nasobēm 71 79
Anto-logie Anto-logie 72 76
Die Hystrix Die Hystrix 74 78
Die Probe Die Probe 76 80
Im Jahre 19000 Im Jahre 19000 78 82
Der Gaul Der Gaul 80 84
Der heroische Pudel Der heroische Pudel 82 86
Das Huhn Das Huhn 83 87
Möwenlied Möwenlied 84 88
Igel und Agel Igel und Agel 85 89
Der Werwolf Der Werwolf 86 90
Die Fingur Die Fingur 88 92
Das Fest des Wüstlings Das Fest des Wüstlings 89 93
Km 21 Km 21 90 94
Geiß und Schleiche Geiß und Schleiche 91 95
Eine Stimmung aus dem vierten Kreis Eine Stimmung aus dem vierten Kreis 96 nur 1939
Der Purzelbaum Der Purzelbaum 92 102
Die zwei Wurzeln Die zwei Wurzeln 93 97
Das Geburtslied oder: Die Zeichen oder: Sophie und kein Ende Das Geburtslied. Oder: Die Zeichen. Oder: Sophie und kein Ende 94 98
Galgenkindes Wiegenlied Wiegenlied 96 100
Wie sich das Galgenkind die Monatsnamen merkt Wie sich der kleine Lutz die Monatsnamen merkt 97 101

Palmström

Titel im Buch Gedichtseite 1938 1939 Anmerkung
Palmström Palmström 101 105
Das Böhmische Dorf Das Böhmische Dorf 102 106
Nach Norden Nach Norden 103 107
Westöstlich Westöstlich 104 108
Der vorgeschlafene Heilschlaf Der vorgeschlafene Heilschlaf 105 109
Bildhauerisches Bildhauerisches 106 110
Die Kugeln Die Kugeln 107 111
Lärmschutz Lärmschutz 108 116
Zukunftssorgen Zukunftssorgen 109 112
Das Warenhaus Das Warenhaus 111 114
Bona fide Bona fide 113 117
Sprachstudien Sprachstudien 114 123
Theater Theater 115 118
Theater II Theater II 117 in keinem der beiden Inhaltsverzeichnisse aufgeführt, im Text 1938 als Fortsetzung von Theater
Die Wissenschaft Die Wissenschaft 119 122
Im Tierkostüm Im Tierkostüm 120 124
Die Tagnachtlampe Die Tagnachtlampe 121 125
Die Korfsche Uhr Die Korfsche Uhr 122 126
Palmströms Uhr Palmströms Uhr 123 127
Korfs Geruchsinn For the happy few 124 128
Die Geruchs-Orgel Die Geruchs-Orgel 125 129
Der Aromat Der Aromat 126 130
Der Weltkurort Der Weltkurort 127 131
Die Mausefalle Die Mausefalle 128 132
Im Winterkurort Im Winterkurort 130 134
Palmström an eine Nachtigall, die ihn nicht schlafen ließ Palmström an eine Nachtigall, die ihn nicht schlafen ließ 131 135
Die weggeworfene Flinte Die weggeworfene Flinte 132 136
Korfs Verzauberung Korfs Verzauberung 134 138
Korf-Münchhausen Korf zu Taten zu befeuern oT 136 140
Europens Bücher Korf ist fassungslos oT 138 142
Die Priesterin Die Priesterin 140 143
Korf und Palmström wetteifern in Notturnos 143 nur 1939, Text der SA noch nicht zugeordnet, Seitenzahl 1939 unsicher
Der Rock Der Rock 141 144
Notturno in Weiß Die steinerne Familie 142 145
Korf in Berlin Korf in Berlin 143 146
Alpinismus I Palmström rechnet mit v. Korf zu Haus oT 144 147 Inhaltsverzeichnis 1939: Alpinismus
Alpinismus II Angewandte Wissenschaft 145 im Inhaltsverzeichnis 1939 nicht eigens aufgeführt
Der eingebundene Korf Der Foliant 146 149
Die Brille Die Brillen 147 150
Die Mittagszeitung Korf erfindet eine Mittagszeitung oT 148 151
Der durchgesetzte Baum Der durchgesetzte Baum 149 152
Der fromme Riese Der fromme Riese 150 153
Korf erfindet eine Art von Witzen - Korf erfindet eine Art von Witzen oT 152 154
Palmström legt des Nachts sein Chronometer - Palmström legt des Nachts sein Chronometer oT 153 153 Seitenzahl 1939 unsicher
Die Windhosen Die Windhosen 154 155
Die Windsbraut Die Windsbraut 156 nur 1939
Die Gabe 157 nur 1939, Text der SA noch nicht zugeordnet
Vom Zeitunglesen Vom Zeitunglesen 155 159
Die Zimmerluft Korf erfindet eine Zimmerluft oT 156 160
Bilder Bilder, die man aufhängt umgekehrt oT 157 161
Die Wage Die Waage 158 162 Inhaltsverzeichnis 1939: Die Waage
Plötzlich Plötzlich... 159 243 1939 im Teil Palma Kunkel
L'art pour l'art L'art pour l'art 160 163
Feuerprobe Feuerprobe 161 164
Die wirklich praktischen Leute Es kommen zu Palmström heute oT 162 169
Die unmögliche Tatsache Die unmögliche Tatsache 163 165
Die Behörde Die Behörde 165 167
Professor Palmström Professor Palmström 167 170
Das Polizeipferd Der heilsame Gaul 168 171
Venus-Palmström-Anadyomene Palmström wünscht sich manchmal aufzulösen oT 169 172
Gleichnis Als wie ein Zweig im Wind 170 173
Spekulativ Im Spiegel 171 174
Der Träumer Palmström stellt ein Bündel Kerzen oT 172 175
Palmström lobt Palmström lobt das schlechte Wetter sehr oT 173 176
Die beiden Feste Die beiden Feste 174 177

Palma Kunkel

Titel im Buch Gedichtseite 1938 1939 Anmerkung
Muhme Kunkel Muhme Kunkel 177 181
Exlibris Exlibris 178 182
Wort-Kunst Wort-Kunst 179 183
Das Forsthaus I. Das Forsthaus 180 184
II. Zehn Jahre später II. Zehn Jahre später 185 nur 1939, Fortsetzung von Das Forsthaus, nicht im Inhaltsverzeichnis aufgeführt, Seite nach der SA
Der Papagei Der Papagei 181 186
"Lore" "Lore" 182 187
Lorus Lorus 183 188
Der Kater Lorus, im Verlaufe seines Strebens oT 184 189
Gegensätze Gegensätze 190 nur 1939, in der SA in der Nachlese zur Galgenpoesie, Abschnitt Zäzilie
Der Bart Lorus, anerkannt als Phänomen oT 185 191
Die Zirbelkiefer Die Zirbelkiefer 186 194
Der Droschkengaul Der Droschkengaul 187 192
Mopsenleben Mopsenleben 189 195
Der Meilenstein Der Meilenstein 190 196
Träume - Täuschung Menschen stehn vor einem Haus oT 191 197 Inhaltsverzeichnis 1939: Täuschung
Vice versa Vice versa 192 198
Die wiederhergestellte Ruhe Die wiederhergestellte Ruhe 193 199
Auf dem Fliegenplaneten Auf dem Fliegenplaneten 194 200
Das Perlhuhn Das Perlhuhn 195 201
Das Einhorn Das Einhorn 196 202
Die Nähe Die Nähe 197 203
Der Salm Der Salm 198 204
Die Elster Die Elster 199 205
Anfrage Anfrage 200 206
Antwort (i. A.) Antwort (i. A.) 202 208
Entwurf zu einem Trauerspiel Entwurf zu einem Trauerspiel 204 210 Inhaltsverzeichnis 1939: Entwurf zu einem Trauerspiele
Das Butterbrotpapier Das Butterbrotpapier 206 211
Droschkengauls Jännermeditation Droschkengauls Wintertrost 209 214
Das Auge der Maus Das Auge der Maus 210 215
Zwischendurch Zwischendurch 211 220
Die Schuhe Die Schuhe 212 216
Das Tellerhafte Das Tellerhafte 214 218
Schicksal Schicksal 215 219
Das Grab des Hunds Das Grab des Hunds 216 221
Das Nilpferd Das Nilpferd 217 222
Der Sperling und das Känguru Der Sperling und das Känguruh 218 223 Inhaltsverzeichnis 1939: Der Sperling und das Känguruh
Naturspiel Naturspiel 219 224
Der gestrichene Bock Der gestrichene Bock 222 227
Der Leu Auf einem Wandkalenderblatt oT 223 230
Tertius gaudens Tertius Gaudens 224 228
Das Geierlamm Das Geierlamm 226 231
Deus Artifex Deus artifex 227 236
Die Fledermaus Kurhauskonzertbierterrassenereignis 228 237
Der Zwi Der Zwi 229 232
Unter Spiegelbildern Unter Spiegelbildern 231 234
Die Unterhose Die Unterhose 233 240
Ein böser Tag Rondel 234 241
Das Buch Das Buch. Ex Libro 235 238
Geburtsakt der Philosophie Erschrocken staunt der Heide Schaf mich an oT 237 242
Der Korbstuhl Korbsesselgespräch 238 244
Physiognomisches Physiognomisches Skizzenblatt 239 245
Rondell Rondell 240 246
Die zwei Parallelen Die zwei Parallelen 241 247
Denkmalswunsch Denkmalswunsch 242 248

Der Gingganz

Titel im Buch Gedichtseite 1938 1939 Anmerkung
Der Gingganz Der Gingganz 245 251
Der Aesthet Der Ästhet 246 252
Die Oste Die Oste 247 253
Der Vergeß Der Vergeß 248 254
Lieb ohne Worte Mich erfüllt Liebestoben zu dir oT 249 255
Er Er 250 256
Es pfeift der Wind Es pfeift der Wind ... 251 257
Der heilige Pardauz Der heilige Pardauz 252 258
Golch und Flubis Golch und Flubis 253 259
Gespenst Es gibt ein Gespenst oT 254 260
Die drei Winkel Die drei Winkel 255 261
Der Schnupfen Der Schnupfen 256 262
Lebens-Lauf Lebens-Lauf 257 264
Im Reich der Interpunktionen Im Reich der Interpunktionen 259 266
Etiketten-Frage Etiketten-Frage 261 263
Die Glocke Die Glocke 262 268
Das Löwenreh Das Löwenreh 264 270
Klabautermann Klabautermann 265 271
Brief einer Klabauterfrau Brief einer Klabauterfrau 266 272
Die Lampe Die Lampe 267 273
Der Papagei Der Papagei (Galgenlieder nebst anderem) 268 274
Symbol des Menschen Zeig mir, sprach zu mir ein Dämon oT 269 275 Inhaltsverzeichnis 1939: Das Symbol des Menschen
Schiff 'Erde' Die Wahnsinnige 270 276
Gruselett Der Flügelflagel 271 309 1939 nach der Seitenzahl bei den Zeitgedichten, Seitenzahl 1939 unsicher
Das Mondschaf Das Mondschaf sagt sich selbst gut Nacht oT 272 28 1939 im Teil Galgenlieder, Zuordnung der Seite erschlossen

Vier Legenden

Im Inhaltsverzeichnis 1939 heißt der Abschnitt Vier Teufelslegendchen, S. 277.

Titel im Buch Gedichtseite 1938 1939 Anmerkung
Der Schüler Der Schüler 274 277
Der Maler Der Maler 275 278
Der Rabbiner Der Rabbiner 276 279
Der Hahn Der Hahn 277 280

Zeitgedichte

Titel im Buch Gedichtseite 1938 1939 Anmerkung
Die Zeit Die Zeit 280 281
Das Grammophon Das Grammophon 281 282
Die Tafeln Ligna loquuntur 282 283
Die Stationen Die Stationen 283 284
Der Bahnvorstand Die große Minute 284 285
Der Glaube Der Glaube 285 286
Der Großstadtbahnhoftauber Der Großstadtbahnhoftauber 287 288
Der E. P. V. Der E. P. V. 288 289
Ukas Ukas 289 290
Der kulturbefördernde Füll Der kulturbefördernde Füll 290 291
Auf einer Bühne Auf einer Bühne 291 292
Zivilisatorisches Zivilisatorisches 292 293
Toilettenkünste Toilettenkünste 294 299
Der Wasseresel Der Wasseresel 295 295
Der neue Vokal Der neue Vokal 297 297
Vom Stein-Platz zu Charlottenburg Vom Stein-Platz zu Charlottenburg (Nachlese zur Galgenpoesie) 299 300
Die Häusertürme von Neu-Berlin Die Türme (Nachlese zur Galgenpoesie) 300 301
Aus der Vorstadt Aus der Vorstadt (Nachlese zur Galgenpoesie) 302 303
Mägde am Sonnabend Berliner Mägde am Sonnabend (Nachlese zur Galgenpoesie) 303 304
Die Lämmerwolke Die Lämmerwolke 304 310
Der Saal Der Saal 305 305
Scholastikerproblem I Scholastikerproblem I 307 307 Inhaltsverzeichnis 1939: Scholastikerproblem
Scholastikerproblem II Scholastikerproblem II 308 im Inhaltsverzeichnis 1939 nicht eigens aufgeführt
Problem Problem 309 nur 1939, Seitenzahl 1939 unsicher
Die zwei Turmuhren Die zwei Turmuhren 309 320
Ein modernes Märchen I Früchte der Bildung 310 311
II Not lehrt beten II Not lehrt beten 312 in keinem der beiden Inhaltsverzeichnisse aufgeführt, im Text 1938 als Teil von Ein modernes Märchen
St. Expeditus St. Expeditus 314 315
Aus dem Anzeigenteil einer Tageszeitung des Jahres 2407 319 321 wird in SA Band IV Episches und Dramatisches wiedergegeben werden

Arbeitsanmerkungen

Diese Anmerkungen halten den Stand der Bearbeitung fest. Sie entfallen, wenn die offenen Punkte geklärt sind.

Quellen und Ausgaben

  • Grundlage für 1938 ist das Digitalisat der Ausgabe Leipzig: Insel, 1938, 56.-66. Tausend, mit 15 Gedichten aus dem Nachlass, in der Kujawsko-Pomorska Biblioteka Cyfrowa: kpbc.umk.pl/publication/270963.
  • Grundlage für 1939 ist das Inhaltsverzeichnis der Ausgabe Leipzig: Insel, 1939, 67.-76. Tausend, 333 Seiten, bei der Deutschen Nationalbibliothek: d-nb.info/575553049/04. Ein Digitalisat des Textteils liegt nicht vor.
  • Die Ausgabe Wiesbaden: Insel, 1947, 138.-142. Tausend, hat denselben Satz wie die von 1939. Ihr Inhaltsverzeichnis bei der Deutschen Nationalbibliothek dient zum Vergleich: d-nb.info/453457452/04.
  • Die Spalte Titel im Buch folgt dem Textteil von 1938. Wo das Inhaltsverzeichnis von 1939 einen anderen Titel nennt, steht er in der Anmerkung. Gedichte, die nur 1939 stehen, tragen den Titel des Inhaltsverzeichnisses.
  • Die Werkausgaben-Liste der Christian-Morgenstern-Gesellschaft führt das 56.-66. Tausend unter 1937 bei Bruno Cassirer. Das Digitalisat nennt Leipzig: Insel, 1938. Für 1938 gibt die Liste kein Tausend an.

Seitenzahlen

  • Die Seitenzahlen von 1938 stimmen mit allen Angaben überein, die die Stuttgarter Ausgabe nach der Ausgabe von 1932 macht: S. 29, 127, 136, 138, 144, 209, 210, 211 und 308. Der Satz von 1932 ist demnach bis 1938 weitgehend gleich geblieben.
  • Die Stuttgarter Ausgabe zitiert einige Gedichte nach "Alle Galgenlieder. Leipzig (1938)". Ihre Seitenzahlen gehören zur erweiterten Ausgabe, die frühestens 1939 nachgewiesen ist: Der Mondberg-Uhu S. 50, Eine Stimmung aus dem vierten Kreis S. 96, Das Geburtslied S. 98, II. Zehn Jahre später S. 185 und Gegensätze S. 190. Nur die Angabe S. 249 für Mich erfüllt Liebestoben zu dir oT gehört zur Ausgabe von 1938. Im Jahr 1939 steht das Gedicht auf S. 255.
  • Die Ausgabe von 1939 ordnet einige Gedichte um. Die Spalte 1939 steigt deshalb nicht durchgehend an. Die Tabellen lassen sich nach jeder Spalte sortieren.
  • Galgenberg steht 1939 vier Seiten später als 1938. Was davor hinzugekommen ist, zeigt das Inhaltsverzeichnis nicht.

Offen bei der Ausgabe von 1939

  • Der Abgleich mit dem Textteil fehlt. Für Texte, die das Inhaltsverzeichnis nicht nennt, ist die Seite von 1939 deshalb unbekannt. Das betrifft die vier Texte vor Galgenberg, Theater II, Alpinismus II, Scholastikerproblem II und II Not lehrt beten. Die Seite von II. Zehn Jahre später stammt aus der Stuttgarter Ausgabe.
  • Das Inhaltsverzeichnis nennt drei Seiten für je zwei Gedichte: S. 143 für Die Priesterin und Korf und Palmström wetteifern in Notturnos, S. 153 für Der fromme Riese und Palmström legt des Nachts sein Chronometer, S. 309 für Gruselett und Problem. Entweder stehen dort zwei Gedichte auf einer Seite, oder eine Zahl ist falsch gelesen. Die Priesterin, Der fromme Riese und Gruselett bestätigt das Inhaltsverzeichnis von 1947.
  • Das Inhaltsverzeichnis nennt Das Mondschaf mit S. 26 und 28. Dazwischen steht Lunovis auf S. 27. Angenommen ist, dass das Gedicht der Galgenlieder an seiner Stelle bleibt und das Gedicht aus dem Gingganz auf S. 28 folgt.
  • Bei Der Walfafisch oder das Überwasser ist im Inhaltsverzeichnis nicht sicher zu lesen, ob dort Überwasser oder Oberwasser steht.
  • Die Gabe und Korf und Palmström wetteifern in Notturnos sind noch keinem Text der Stuttgarter Ausgabe zugeordnet.
  • Gegensätze steht in der Stuttgarter Ausgabe in der Nachlese zur Galgenpoesie, Abschnitt Zäzilie. Der Seitentitel ist vorläufig.