Carminum liber V: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 19. September 2026, 23:55 Uhr

Es ist dem Übersetzer gelungen, in einer kleinen unbekannten
Stadt Italiens das Manuskript eines fünften Buches Oden
des Horatius ausfindig zu machen.

Humoristische Lyrik | Horatius travestitus

Titelseite (Horatius travestitus)

I,1 | I,9 | I,11 | I,20 | I,22 | I,23 | I,27 | I,32 | I,33 | II,3 | II,19 | III,9 | III,12 | III,21 | III,22 | III,25 | III,26 | III,30
Aus dem Nachlaß des Horaz: Carminum liber V | V,3 | V,5 | V,8 | V,11 | V,17 | V,19
Anmerkungen (Horatius travestitus) (Um die Anmerkungen den einzelnen Texten direkt zuordnen zu können, wurden diese direkt unter die Horaz-Nachlass-Ode gesetzt.)
Horatius travestitus - Zur Entstehung der Sammlung

Werkgruppe	Humoristische Lyrik
Werkbereich	Horatius travestitus
Zyklus	Aus dem Nachlaß des Horaz
Zyklusnummer	–
Titel	Carminum liber V
Textanfang	Es ist dem Übersetzer gelungen
Zitiert aus	SA Band III Humoristische Lyrik, S. 38
Kommentar aus	SA Band III Humoristische Lyrik, S. 585-586
Überlieferung	–
Datierung	Der SA-Kommentar nennt kein Datum. Erschlossen aus dem Erstdruck in Horatius travestitus: nicht nach 1911.
Druck	Horatius travestitus (1911)
Gemeinfrei	ja
Volltexterfassung	siehe Unterseite
ID	HUM-SA-03-01-0020

@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 | Datierung_Herkunft = CMO-Erschließung
 | Datierung_Grundlage = Druck
-| Erstdruck = [[Horatius travestitus (1911)]]
+| Druck = [[Horatius travestitus (1911)]]
 | Gemeinfrei_seit = ja
 | Rezeptionen_künstlerisch =