I,8

Alles, Marie, was recht ist!
   Nu hat's bald geschnappt! oder, Kind! soll denn der Oskar wirklich
deinethalb Dalldorf sehen?
   War so'n flotter Kerl, aber nun fehlt er bei jeder Kneipe,

Lydia, dic, per omnis
   Te deos oro, Sybarin cur properes amando
Perdere, cur apricum
   Oderit campum patiens pulveris atque solis?

5simpelt unheimlich Bude,
   hat den Sport verschworen, sein Rad rostet seit sieben Wochen,
weder in Hoppegarten
   trifft man, noch im Tattersall, ihn. Früher, ein toller Schwimmer,

5Cur neque militaris
   Inter aequalis equitet, Gallica nec lupatis
Temperet ora frenis?
   Cur timet flavum Tiberim tangere? Cur olivum

fürchtet er jetzt das Wasser!
10   Ja sogar den Fechtboden kneift Oskar, derselbe Oskar,
der, ein berühmter Schläger,
   jede Contrahage dereinst mit einer Abfuhr abschloß.

Sanguine viperino
10   Cautius vitat neque iam livida gestat armis
Bracchia, saepe disco,
   Saepe trans finem iaculo nobilis expedito?

Mädel, besinn dich endlich!
   Sei kein Frosch! Die Koketterie muß ihre Grenzen haben,
15soll nicht ein Krach passieren!
   Sieh dich vor! Der ganze Roman nimmt sonst ein End' mit Tränen!

Quid latet, ut marinae
   Filium dicunt Thetidis sub lacrimosa Troiae
15Funera, ne virilis
   Cultus in caedem et Lycias proriperet catervas?

Werkgruppe	Humoristische Lyrik
Werkbereich	Nachlese zu Horatius travestitus
Zyklus	–
Zyklusnummer	–
Titel	I,8
Textanfang	Alles, Marie, was recht ist
Zitiert aus	SA Band III Humoristische Lyrik, S. 44-45
Kommentar aus	SA Band III Humoristische Lyrik, S. 590-591
Überlieferung	Einzelblatt, handschriftlich, von M unterschrieben und datiert: Berlin 94.
Datierung	Der SA-Kommentar nennt kein Datum. Erschlossen aus der Handschrift: nicht nach 1894.
Druck	–
Gemeinfrei	ja
Volltexterfassung	siehe Unterseite
ID	HUM-SA-03-02-0001