Memento vivere (εϊς εαυτόν)

Aus CMO

Version vom 22. Dezember 2025, 07:30 Uhr von UweS (Diskussion | Beiträge) (Textersetzung - „Stuttgarter Ausgabe - Band I“ durch „SA Band I Lyrik 1887-1905“)

Lieg nicht so lang auf dem Rücken,
fauler Gesell!
Trüb ist dein Aug’
wie das Auge des Tals,
5drüber die Regenspinne
schaukelnde Netze wob.
Träge qualmt
dein Gedanken-Schacht,
kein Vulkan!
10ein ärmlicher Schornstein nur.

Funken wolltest du regnen,
Geist, großer Versprecher,
und du, mein Herz,
wolltest sie malen
15blut-feuerrot,
daß sie, ein köstlich Spiel,
über den Landen ständen,
Augenfreude
nächtlichen Wandrern
20und ein Entsetzen
allem Stroh
in Scheunen und Hirnen.

Und nun schläfst du,
verschläfst dein Leben!
25Memento vivere!

Mögen andre
ihr Sein vergähnen,
du, der du auf einen Tag
Phantas strahlende Sonnenrosse
30über die Himmel zügeln darfst,
lieber ein Phaeton sei!
denn ein schläfriger Lenker,
der dem herrlichen Wagen
unfreiwillige Rast befiehlt.

35Dunkle Gefilde
harren dein,
tausend Augen
harren wie Spiegel,
daß deiner Seele
40sonnige Geisterwelt
ihnen als (reifes) Bild sich
entgegenwölbe.
Und du säumst
und du schläfst
45Auf! Entlade dich wieder,
schlummernde Wolke,
und mit feurigen Zungen predige
in den Schlaf der Erde hinab
deinen gewaltigen Weckruf:
50Memento vivere!


Lyrik | Nachlese zu In Phantas Schloß
"Phanta" und sein Publikum | Trösterin oT | Nächtliche Feier | Kosmogonie | Kosmogonie (Mondlose Sternennacht) | Heimatlos? | Auf grauem Felsblock sitz’ ich oT | In Adlers Krallen | Unnütz der Mann oT | Theomachie | Memento vivere (εϊς εαυτόν) | Und dann um Mitternacht oT | Am stillen Waldteich oT | Gestern Abend gab mir Phanta oT | An den Augen lasest du mir’s ab oT | Sternschnuppenfall | Johannisfeuer | Der Hexenkessel | Mit einem Mal, ich weiß nicht, wie’s gekommen oT | Venus Urania | Der Regenbogen | Wo Erd und Himmel oT | Mondaufgang I | Mondaufgang II | Mondaufgang III | Das rabenschwarze oT | Liebeslied an Phanta | Es lieben die Götter oT | Die nächtliche Fahrt | Oh Nacht, wie bist du tief oT | Die Sonne der Toten | Der Friedhof | Tragik alles Seins | Himmel, Erde und Meer… | Poseidon und Selene | Anadyomene | Nun weil’ ich bei dir schon manchen Tag oT | Allzulang auf Bergeszinnen oT

Epilog-Fragmente: Auf Höhen mußt’ ich steigen oT | Die Ferne ist es nicht oT | Ich versuche ein Höchstes oT | Die Strafe war hart oT | Strafe war hart für den Vorwitz oT | Willst du mich nun entzaubern oT | Endsegen Phantas
Epilog I | Epilog II | Ad Phantas Schloß
Zur Textgestalt der Stuttgarter Ausgabe | In Phantas Schloß - Eine Einführung


Werkgruppe Lyrik
Werkbereich Nachlese zu In Phantas Schloß
Zyklus
Zyklusnummer
Titel Memento vivere (εϊς εαυτόν)
Textanfang Lieg nicht so lang
Zitiert aus SA Band I Lyrik 1887-1905, S. 74, 75, 76
Kommentar aus SA Band I Lyrik 1887-1905, S. 782, 783
Überlieferung T 1894 I, Bl. 31f.
Datierung vermutlich August 1894
Erstdruck SA Band I Lyrik 1887-1905
Gemeinfrei ja
Rezeptionen: künstlerisch
Rezeptionen: wissenschaftlich
Rezeptionen: Buchausgaben
Rezeptionen: weiteres
Kommentar
Volltexterfassung siehe Unterseite
ID LYR-SA-01-05-0011