Zentrale öffentliche Logbücher

Dies ist die kombinierte Anzeige aller in CMO geführten Logbücher. Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels eingeschränkt werden (Groß-/Kleinschreibung muss beachtet werden).

Logbücher

Ausführender Benutzer:

Ziel (Titel oder Benutzer:Benutzername für einen Benutzer):

Titel beginnt mit …

Von Datum (und früher):

Markierungs-Filter:

Auswahl umkehren

Zusätzliche Logbücher anzeigen:

Dankeschön-Logbuch

Kontroll-Logbuch

Markierungs-Logbuch

Neuanmeldungs-Logbuch

15:41, 30. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Die Luft/Volltext (Die Seite wurde neu angelegt: „Die Luft (Herrn Dr. Lärmschutz-Lessing) Die Luft war einst dem Sterben nah. "Hilf mir, mein himmlischer Papa", so rief sie mit sehr trübem Blick, "ich werde dumm, ich werde dick; du weißt ja sonst für alles Rat - schick mich auf Reisen, in ein Bad, auch saure Milch wird gern empfohlen; - wenn nicht - laß ich den Teufel holen!" Der Herr, sich scheuend vor Blamage, erfand für sie die - Tonmassage. Es gibt seitdem die Welt, die - schreit. Wobei di…“)
15:40, 30. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Die Luft (Die Seite wurde neu angelegt: „<poem> <small>(Herrn Dr. Lärmschutz-Lessing)</small> Die Luft war einst dem Sterben nah. "Hilf mir, mein himmlischer Papa", so rief sie mit sehr trübem Blick, "ich werde dumm, ich werde dick; {{Zeile|5}}du weißt ja sonst für alles Rat - schick mich auf Reisen, in ein Bad, auch saure Milch wird gern empfohlen; - wenn nicht - laß ich den Teufel holen!" Der Herr, sich scheuend vor Blamage, {{Zeile|10}}erfand für sie die - Tonmassage. Es gibt seitde…“)
15:37, 30. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Klabautermann/Volltext (Die Seite wurde neu angelegt: „Klabautermann Klabautermann, Klabauterfrau, Klabauterkind im Schiffe sind. Die Küchenfei erblickt die drei. Sie schreit: "O Graus, das Stück ist aus!" Den Pudel Pax - den Kaufmann Sachs - sie alle frißt der Meerschoßdachs. Klabautermann, Klabauterfrau Klabauterkind wo anders sind.“)
15:37, 30. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Klabautermann (Die Seite wurde neu angelegt: „<poem> Klabautermann, Klabauterfrau, Klabauterkind im Schiffe sind. {{Zeile|5}}Die Küchenfei erblickt die drei. Sie schreit: "O Graus, das Stück ist aus!" Den Pudel Pax - {{Zeile|10}}den Kaufmann Sachs - sie alle frißt der Meerschoßdachs. Klabautermann, Klabauterfrau {{Zeile|15}}Klabauterkind wo anders sind. </poem> {{Werkübersicht|Humoristische Lyrik|Galgenlieder - aus vorherigen Ausgaben ausgeschiedene Gedichte und Vorreden}} {{InformationHUM…“)
15:35, 30. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Die Lampe/Volltext (Die Seite wurde neu angelegt: „Die Lampe Es steht eine Lampe am weiten Meer. Wo kommt denn die Lampe, die Lampe her? Sie trägt ein Reformhemd aus grünem Tang und steht auf der Insel Fragnichtlang. Die Lampe, die Lampe, die Lampe, weh, sie kommt aus der Werweißwosisee! Da liegt ein Schiff ganz unten kaputt, und aus seinen Fenstern schaun Molch und Butt. Die Wellen, die Wellen, die haben sie geschwemmt: Jetzt träumt sie, den Fuß auf die Küste gestemmt, in ihrem Reformkleid au…“)
15:35, 30. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Die Lampe (Die Seite wurde neu angelegt: „<poem> Es steht eine Lampe am weiten Meer. Wo kommt denn die Lampe, die Lampe her? Sie trägt ein Reformhemd aus grünem Tang und steht auf der Insel Fragnichtlang. {{Zeile|5}}Die Lampe, die Lampe, die Lampe, weh, sie kommt aus der Werweißwosisee! Da liegt ein Schiff ganz unten kaputt, und aus seinen Fenstern schaun Molch und Butt. Die Wellen, die Wellen, die haben sie geschwemmt: {{Zeile|10}}Jetzt träumt sie, den Fuß auf die Küste gestemmt, in i…“)
15:32, 30. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Das Wasser/Volltext (Die Seite wurde neu angelegt: „Das Wasser (Dem Dichter Franz Servaes) Ohne Wort, ohne Wort rinnt das Wasser immerfort; andernfalls, andernfalls spräch' es doch nichts andres als: Bier und Brot, Lieb und Treu, - und das wäre auch nicht neu. Dieses zeigt, dieses zeigt, daß das Wasser besser schweigt.“)
15:32, 30. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Das Wasser (Die Seite wurde neu angelegt: „<poem> <small>(Dem Dichter Franz Servaes)</small> Ohne Wort, ohne Wort rinnt das Wasser immerfort; andernfalls, andernfalls spräch' es doch nichts andres als: {{Zeile|5}}Bier und Brot, Lieb und Treu, - und das wäre auch nicht neu. Dieses zeigt, dieses zeigt, daß das Wasser besser schweigt. </poem> {{Werkübersicht|Humoristische Lyrik|Galgenlieder - aus vorherigen Ausgaben ausgeschiedene Gedichte und Vorreden}} {{InformationHUM | Werkgruppe = Humori…“)
15:27, 30. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Der Steinochs/Volltext (Die Seite wurde neu angelegt: „Der Steinochs Der Steinochs schüttelt stumm sein Haupt, daß jeder seine Kraft ihm glaubt. Er spießt dich plötzlich auf sein Horn und bohrt von hinten dich bis vorn. Weh! Der Steinochs lebt von Berg zu Berg, vor ihm wird, was da wandelt, Zwerg. Er nährt sich meist - und das ist neu - von menschlicher Gehirne Heu. Weh! Der Steinochs ist kein Tier, das stirbt, dieweil sein Fleisch niemals verdirbt. Denn wir sind Staub, doch er ist Stein! Du möchtest…“)
15:27, 30. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Der Steinochs (Die Seite wurde neu angelegt: „<poem> Der Steinochs schüttelt stumm sein Haupt, daß jeder seine Kraft ihm glaubt. Er spießt dich plötzlich auf sein Horn und bohrt von hinten dich bis vorn. {{Zeile|5}}{{Einrückung2B}}Weh! Der Steinochs lebt von Berg zu Berg, vor ihm wird, was da wandelt, Zwerg. Er nährt sich meist - und das ist neu - von menschlicher Gehirne Heu. {{Zeile|10}}{{Einrückung2B}}Weh! Der Steinochs ist kein Tier, das stirbt, dieweil sein Fleisch niemals verdirbt. Den…“)
15:23, 30. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Die Schildkrökröte/Volltext (Die Seite wurde neu angelegt: „Die Schildkrökröte "Ich bin eintausend Jahre alt und werde täglich älter; der Gotenkönig Theobald erzog mich im Behälter. Seitdem ist mancherlei geschehn, doch weiß ich nichts davon; zur Zeit, da läßt für Geld mich sehn ein Kaufmann zu Heilbronn. Ich kenne nicht des Todes Bild und nicht des Sterbens Nöte: Ich bin die Schild - ich bin die Schild - ich bin die Schild - krö - kröte."“)
15:22, 30. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Die Schildkrökröte (Die Seite wurde neu angelegt: „<poem> "Ich bin eintausend Jahre alt und werde täglich älter; der Gotenkönig Theobald erzog mich im Behälter. {{Zeile|5}}Seitdem ist mancherlei geschehn, doch weiß ich nichts davon; zur Zeit, da läßt für Geld mich sehn ein Kaufmann zu Heilbronn. Ich kenne nicht des Todes Bild {{Zeile|10}}und nicht des Sterbens Nöte: Ich bin die Schild - ich bin die Schild - ich bin die Schild - krö - kröte." </poem> {{Werkübersicht|Humoristische Lyrik|Galge…“)
15:20, 30. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Das Fest des Wüstlings/Volltext (Die Seite wurde neu angelegt: „Das Fest des Wüstlings Was stört so schrill die stille Nacht? Was sprüht der Lichter Lüstrepracht? Das ist das Fest des Wüstlings! Was huscht und hascht und weint und lacht? Was cymbelt gell? was flüstert sacht? Das ist das Fest des Wüstlings! Die Pracht der Nacht ist jach entfacht! Die Tugend stirbt, das Laster lacht! Das ist das Fest des Wüstlings! (Zu flüstern)“)
15:17, 30. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Die beiden Esel/Volltext (Die Seite wurde neu angelegt: „Die beiden Esel Ein finstrer Esel sprach einmal zu seinem ehlichen Gemahl: "Ich bin so dumm, du bist so dumm, wir wollen sterben gehen, kumm!" Doch wie es kommt so öfter eben: Die beiden blieben fröhlich leben.“)
15:15, 30. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Die beiden Esel (Die Seite wurde neu angelegt: „<poem> Ein finstrer Esel sprach einmal zu seinem ehlichen Gemahl: "Ich bin so dumm, du bist so dumm, wir wollen sterben gehen, kumm!" {{Zeile|5}}Doch wie es kommt so öfter eben: Die beiden blieben fröhlich leben. </poem> {{Werkübersicht|Humoristische Lyrik|Galgenlieder - aus vorherigen Ausgaben ausgeschiedene Gedichte und Vorreden}} {{InformationHUM | Werkgruppe = Humoristische Lyrik | Werkbereich = Galgenlieder - aus vorherigen Ausgaben ausgeschie…“)
10:59, 30. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Der Igel/Volltext (Die Seite wurde neu angelegt: „Der Igel Ein Igel saß pyramidalisch auf einem Hügel. (*) - . - Er fühlte sich - wie sag' ich's ungeziert - normalvokalisch untergrundfundiert. (*) lies: Strich, Punkt, Strich. (Galgenschule. Verf. unbek.)“)
10:58, 30. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Der Igel (Die Seite wurde neu angelegt: „<div class="gedicht-achs-wrapper"> <poem class="poem-achs"> Ein Igel saß pyramidalisch auf einem Hügel. {{Gesperrt|(*)}} {{Gesperrt|- . -}} Er fühlte sich {{Zeile|5}}- wie sag' ich's ungeziert - normalvokalisch untergrundfundiert. <small>(*) lies: Strich, Punkt, Strich. (Galgenschule. Verf. unbek.)</small> </poem> </div> {{Werkübersicht|Humoristische Lyrik|Galgenlieder - aus vorherigen Ausgaben ausgeschiedene Gedichte und Vorreden}} {{InformationHU…“)
10:55, 30. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Der Walfafisch oder Das Überwasser/Volltext (Die Seite wurde neu angelegt: „Der Walfafisch oder Das Überwasser Das Wasser rinnt, das Wasser spinnt, bis es die ganze Welt gewinnt. Das Dorf ersäuft, die Eule läuft, und auf der Eiche sitzt ein Kind. Dem Kind sind schon die Beinchen naß, es ruft: das Wass, das Wass, das Wass! Der Walfisch weint und sagt, mir scheint, es regnet ohne Unterlaß. Das Wasser rann mit zasch und zisch, die Erde ward zum Wassertisch. Und Kind und Eul', o greul, o greul - sie frissifraß der Walfafisch.“)
10:54, 30. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Der Walfafisch oder Das Überwasser (Die Seite wurde neu angelegt: „<poem> Das Wasser rinnt, das Wasser spinnt, bis es die ganze Welt gewinnt. Das Dorf ersäuft, die Eule läuft, {{Zeile|5}}und auf der Eiche sitzt ein Kind. Dem Kind sind schon die Beinchen naß, es ruft: das Wass, das Wass, das Wass! Der Walfisch weint und sagt, mir scheint, {{Zeile|10}}es regnet ohne Unterlaß. Das Wasser rann mit zasch und zisch, die Erde ward zum Wassertisch. Und Kind und Eul', o greul, o greul - {{Zeile|15}}sie frissifraß der Walfa…“)
10:51, 30. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Der Nachtschelm und das Siebenschwein oder Eine glückliche Ehe/Volltext (Die Seite wurde neu angelegt: „Der Nachtschelm und das Siebenschwein oder Eine glückliche Ehe Der Nachtschelm und das Siebenschwein, die gingen eine Ehe ein, o wehe! Sie hatten dreizehn Kinder, und davon war eins der Schluchtenhund, zwei andre waren Rehe. Das vierte war die Rabenmaus, das fünfte war ein Schneck samt Haus, o Wunder! Das sechste war ein Käuzelein, das siebte war ein Siebenschwein und lebte in Burgunder. Acht war ein Gürteltier nebst Gurt, neun starb sofort nach de…“)
10:51, 30. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Der Nachtschelm und das Siebenschwein oder Eine glückliche Ehe (Die Seite wurde neu angelegt: „<poem> Der Nachtschelm und das Siebenschwein, die gingen eine Ehe ein, {{Einrückung2B}}o wehe! Sie hatten dreizehn Kinder, und {{Zeile|5}}davon war eins der Schluchtenhund, zwei andre waren Rehe. Das vierte war die Rabenmaus, das fünfte war ein Schneck samt Haus, {{Einrückung2B}}o Wunder! {{Zeile|10}}Das sechste war ein Käuzelein, das siebte war ein Siebenschwein und lebte in Burgunder. Acht war ein Gürteltier nebst Gurt, neun starb sofort nach der…“)
10:50, 30. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Wer denn?/Volltext (Die Seite wurde neu angelegt: „Wer denn? "Ich gehe tausend Jahre um einen kleinen Teich, und jedes meiner Haare bleibt sich im Wesen gleich, im Wesen wie im Guten, das ist doch alles eins, so mag uns Gott behüten in dieser Welt des Scheins!"“)
23:09, 29. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Wer denn? (Die Seite wurde neu angelegt: „<poem> "Ich gehe tausend Jahre um einen kleinen Teich, und jedes meiner Haare bleibt sich im Wesen gleich, {{Zeile|5}}im Wesen wie im Guten, das ist doch alles eins, so mag uns Gott behüten in dieser Welt des Scheins!" </poem> {{Werkübersicht|Humoristische Lyrik|Galgenlieder - aus vorherigen Ausgaben ausgeschiedene Gedichte und Vorreden}} {{InformationHUM | Werkgruppe = Humoristische Lyrik | Werkbereich = Galgenlieder - aus vorherigen Ausgaben ausges…“)
22:59, 29. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Galgenlieder (1906) (Weiterleitung nach Galgenlieder - aus vorherigen Ausgaben ausgeschiedene Gedichte und Vorreden erstellt) Markierung: Neue Weiterleitung
22:58, 29. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Schlachtgesang/Volltext (Die Seite wurde neu angelegt: „Schlachtgesang Den Kinnback ab, den Kinnback ab! Der Laie leihe sich dem Trab, zum Teufel er sich hinpack' vorm Kinnback! Das Kniebein ab, das Kniebein ab! Der Laie leihe sich dem Trab, sonst trägt ihm einen Hieb ein das Kniebein. Der Kinnback und das Kniebein, die flößen keine Lieb' ein. Hoiotoho hui hui hui heulala weia!“)
22:57, 29. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Schlachtgesang (Die Seite wurde neu angelegt: „<poem> Den Kinnback ab, den Kinnback ab! Der Laie leihe sich dem Trab, zum Teufel er sich hinpack' {{Zeile|5}}vorm Kinnback! Das Kniebein ab, das Kniebein ab! Der Laie leihe sich dem Trab, sonst trägt ihm einen Hieb ein {{Zeile|10}}das Kniebein. Der Kinnback und das Kniebein, die flößen keine Lieb' ein. Hoiotoho hui hui hui heulala weia! </poem> {{Werkübersicht|Humoristische Lyrik|Galgenlieder - aus vorherigen Ausgaben ausgeschiedene Gedichte und V…“)
23:12, 28. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Zeitgeist (Zeitschrift) (Die Seite wurde neu angelegt: „'''Der Zeitgeist''' war eine wöchentlich erscheinende literarisch-kulturelle Beilage des in Berlin verlegten ''Berliner Tageblatts''. Sie diente zahlreichen Autoren der literarischen Moderne und des Naturalismus, darunter auch Christian Morgenstern, als Publikationsort für Erstveröffentlichungen, Rezensionen und kulturpolitische Beiträge. == Stammdaten == {| class="wikitable" ! Merkmal !! Angabe |- | Titel || Der Zeitgeist |- | Untertitel || Beiblat…“)
09:44, 28. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge verschob die Seite Philantropisch/Volltext nach Philanthropisch/Volltext
09:44, 28. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge verschob die Seite Philantropisch nach Philanthropisch
12:33, 25. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Galgenlieder (1914) (Die Seite wurde neu angelegt: „Das ist die Auflage der Galgenlieder, nach der die Texte in der Stuttgarter Ausgabe widergegebnn werden, da sie die letzte zu CMs Lebzeiten veröffentlichte Ausgabe ist. Ein Digitalisat ist hier: https://catalog.hathitrust.org/Record/006150071 zu finden. Das Werk ist aus Deutschland nicht erreichbar. Ein VPN kann helfen. Galgenlieder nebst dem Gingganz“)
12:27, 25. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Kategorie:Abweichung von der SA (Die Seite wurde neu angelegt: „Hier werden die Gedichte erfasst, die abweichend von der Stuttgarter Ausgabe wiedergegeben werden.“)
08:50, 25. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Galgenlieder (1908) (Die Seite wurde neu angelegt: „Hier handelt es sich um die dritte Auflage von Morgenstern, Christian: ''Galgenlieder.'' - Berlin: Cassirer, 1905. Bis hier detaillierte Angaben zu diesem Band eingepflegt sind, geht es hier weiter zur Übersichtsseite über die Auflagen. Kategorie:Baustelle“)
00:26, 25. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge löschte die Seite Liste Brand (Inhalt war: „#WEITERLEITUNG Liste An Brand“. Einziger Bearbeiter: UweS (Diskussion))
00:26, 25. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge verschob die Seite Liste Brand nach Liste An Brand
00:23, 25. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Liste Brand (Weiterleitung nach T-1905/90 erstellt) Markierung: Neue Weiterleitung
19:18, 24. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Kategorie:Rezeption mit unzulässigem Wert (Die Seite wurde neu angelegt: „Wenn bei der Rezeptionserfassung mit Hilfe der Vorlage:Rezeption eine Pflichtangabe nicht gemacht wurde z.B.“)
19:17, 24. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Kategorie:Vertonung ohne Einheit (Die Seite wurde neu angelegt: „Gedichte, deren Vertonung nur als Komposition nur als Notenbild vorliegt.“)
19:16, 24. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Kategorie:Zum Ansehen (Die Seite wurde neu angelegt: „CM-Texte zum Anschauen.“)
19:15, 24. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Kategorie:Lesung zum Anhören (Die Seite wurde neu angelegt: „Gedichte, die auditiv dargestellt wurden und die man dann auch hören kann.“)
19:14, 24. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Kategorie:Vertonung zum Anhören (Die Seite wurde neu angelegt: „Gedichte, die vertont wurden und deren Vertonung man auch hören kann.“)
19:14, 24. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Kategorie:Bildnerisch rezipiert (Die Seite wurde neu angelegt: „Gedichte die bildnerisch, also mit Illustrationen, Gemälde o.ä. rezipiert wurden.“)
13:59, 24. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Bim, Bam, Bum (Anmerkung) (Die Seite wurde neu angelegt: „Ist von einigen politisch interpretiert worden: Sie sehen in Bim den Fürsten Bülow, in Bam den Liberalismus und in Bum das Zentrum. in römischer Kirchentracht: nach dieser Deutung nur symbolisch zu verstehen: Der Liberalismus sucht Bülown gegenüber die Rolle zu spielen, die vordem das Zentrum inne hatte. Aber ach, selbst dies hilft nichts. Gegen diese Deutung ist nur einzuwenden, daß sie sich auf das Jahr 1908 bezieht (in Zeile 8 liegt geradezu die…“)
12:18, 23. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Kategorie:Vorlage (Die Seite wurde neu angelegt: „Alle Vorlagen in CMO.“)
19:24, 22. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge löschte die Seite Das Mondschaf/Rezeptionen künstlerisch (Inhalt war: „== vertont von: == * Reinhardt Repke == illustriert von: == * Anna Gestrich“. Einziger Bearbeiter: UweS (Diskussion))
19:21, 22. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge verschob die Seite Club der toten Dichter - Galgenlieder nach Club der toten Dichter - Galgenlieder - Christian Morgenstern
13:59, 22. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:InformationÜbersetzung (Die Seite wurde neu angelegt: „<includeonly>{| class="wikitable cmo-info-uebersetzung" ! Original | {{#if:{{{Original|}}}|[[{{{Original}}}]]|<span class="error">Original fehlt</span>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:10}}||Kategorie:Übersetzung mit unzulässigem Wert}}}} |- ! Sprache | {{#if:{{Übersetzung/Sprache|{{{Sprache|}}}}}|{{{Sprache}}}|<span class="error">Sprache unzulässig oder leer: {{{Sprache|}}}</span>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:10}}||Kategorie:Übersetzung mit unzulässige…“)
13:56, 22. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Übersetzung/Sprache (Die Seite wurde neu angelegt: „<includeonly>{{#switch:{{{1|}}} |Esperanto=Esperanto |Baskisch|Dänisch|Englisch|Finnisch|Französisch|Italienisch|Lateinisch|Niederländisch|Norwegisch|Polnisch|Russisch|Schwedisch|Spanisch|Tschechisch={{{1}}}e |#default= }}</includeonly><noinclude> Hilfsvorlage für Vorlage:Übersetzung und Vorlage:InformationÜbersetzung. Sie prüft die Sprache gegen die zulässige Liste und gibt die Form für die Kategorien zurück, also "Englische" für "Ins…“)
13:54, 22. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Rezeption/Rolle (Die Seite wurde neu angelegt: „<includeonly>{{#switch:{{{2|}}} |Komponist|Bearbeiter|Illustrator|Maler|Zeichner|Grafiker|Bildhauer|Fotograf|Gestalter|Übersetzer|Autor|Regisseur|Choreograf|Sänger|Sprecher|Musiker|Dirigent|Darsteller|Puppenspieler={{{2}}}: [[{{{1}}}]] |#default=[[{{{1}}}]] <span class="error">Rolle unzulässig oder leer: {{{2|}}}</span>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:10}}||Kategorie:Rezeption mit unzulässigem Wert}} }}</includeonly><noinclude> Hilfsvorlage für Vorla…“)
13:52, 22. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Rezeption (Die Seite wurde neu angelegt: „<includeonly><div class="cmo-rezeption">{{#switch:{{{Gattung|}}} |Musik|Illustration|Bildende Kunst|Bühne|Film|Hörfassung|Literarische Bearbeitung|Angewandte Gestaltung={{{Gattung}}} |#default=<span class="error">Gattung unzulässig oder leer: {{{Gattung|}}}</span>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:10}}||Kategorie:Rezeption mit unzulässigem Wert}} }}{{#if:{{{Form|}}}|, {{{Form}}}}}. {{#if:{{{Beteiligt1|}}…“)
13:50, 22. Sep. 2026 UweS Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Übersetzung (Die Seite wurde neu angelegt: „<includeonly><div class="cmo-uebersetzung">{{#if:{{Übersetzung/Sprache|{{{Sprache|}}}}}|{{{Sprache}}}|<span class="error">Sprache unzulässig oder leer: {{{Sprache|}}}</span>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:10}}||Kategorie:Übersetzung mit unzulässigem Wert}}}}{{#if:{{{Titel|}}}|: {{#ifexist:{{#if:{{{Seitenname|}}}|{{{Seitenname}}}|{{{Titel}}} ({{#if:{{{Übersetzer2|}}}|{{{Übersetzer|}}} u…“)