Horatius travestitus Test
Hoher Protektor und Freund, Edler von Gönnersheim,
was doch alles der Mensch auf seiner Erde treibt! …
Dieser fegt auf dem Rad über die Rennbahn, und
platzt der Gummischlauch nicht, geht er zuerst durchs Ziel.
Maecenas, atavis edite regibus,
o et praesidium et dulce decus meum:
Sunt quos curriculo pulverem Olympicum
collegisse juvat; metaque fervidis
5Welcher Tag für den Mann, wenn ihm das Comité
die Medaille verleiht, Meisterschaft zuerkennt!
Jenen wieder erfreut's, wenn ihn der Wähler Schar
an das berühmte Büfett unseres Reichstags schickt.
5evitata rotis palmaque nobilis
Terrarum dominos evehit ad Deos.
Hunc, si mobilium turba Quiritium
certat tergeminis tollere honoribus;
| Humoristische Lyrik | Horatius travestitus |
| Titelseite (Horatius travestitus) I,1 | I,9 | I,11 | I,20 | I,22 | I,23 | I,27 | I,32 | I,33 | II,3 | II,19 | III,9 | III,12 | III,21 | III,22 | III,25 | III,26 | III,30 |
