I,20

Während du im Frack vor der Rampe standest
und von Beifallsstürmen das Haus erbebte,
zog ich hier auf Flaschen ein schlichtes Fäßchen
   Marca Italia.

Vile potabis modicis Sabinum
cantharis, Graeca quod ego ipse testa
conditum levi, datus in theatro
   cum tibi plausus,

5Teufel auch! es pfiff es der Spatz vom Dach ja!
Und ich harrte nur noch auf Extrablätter
mit den Lebensdaten und mit dem Bild des
   glücklichen Mannes.

5clare Maecenas eques, ut paterni
fluminis ripae simul et iocosa
redderet laudes tibi Vaticani
   montis imago.

Trinkst wohl jetzt nicht mehr meinen sauren Tropfen,
10O alter Schwede, pfeifst nun auf alles andre,
als auf Vin sec, Monopol-Heidsick, Cliquot,
   Pommery-Greno!

Caecubum et praelo domitam Caleno
10tu bibes uvam: mea nec Falernae
temperant vites neque Formiani
   pocula colles.

Humoristische Lyrik | Horatius travestitus

Titelseite (Horatius travestitus) I,1 | I,9 | I,11 | I,20 | I,22 | I,23 | I,27 | I,32 | I,33 | II,3 | II,19 | III,9 | III,12 | III,21 | III,22 | III,25 | III,26 | III,30 Aus dem Nachlaß des Horaz: Carminum liber V | V,3 | V,5 | V,8 | V,11 | V,17 | V,19 Anmerkungen (Horatius travestitus) (Um die Anmerkungen den einzelnen Texten direkt zuordnen zu können, wurden diese direkt unter die Horaz-Nachlass-Ode gesetzt.) Horatius travestitus - Zur Entstehung der Sammlung

Werkgruppe	Humoristische Lyrik
Werkbereich	Horatius travestitus
Zyklus	–
Zyklusnummer	–
Titel	I,20
Textanfang	Während du im Frack
Zitiert aus	SA Band III Humoristische Lyrik, S. 14-15
Kommentar aus	SA Band III Humoristische Lyrik, S. 571-572
Überlieferung	–
Datierung	Der SA-Kommentar nennt kein Datum. Erschlossen aus dem Erstdruck in Horatius travestitus: nicht nach 1897.
Druck	Horatius travestitus (1897), S. 22-23
Gemeinfrei	ja
Volltexterfassung	siehe Unterseite
ID	HUM-SA-03-01-0005