III,22

Die Sie Wind und Wetter nicht scheuten, Emma,
als wir neulich Ihrer Person bedurften
und in Todesängsten ich dreimal Ihnen
      telephonierte -

Montium custos nemorumque, Virgo,
quae laborantes utero puellas
ter vocata audis adimisque leto,
   diva triformis,

5wolln Sie für den Winter ein Klafter Brennholz?
Darf ich Ihnen Schinken und Wein zuschicken?
Ausgestanden hab ich!... ach, Frau! wie bin ich
      Ihnen so dankbar!

5inminens villae tua pinus esto,
quam per exactos ego laetus annos
verris obliquum meditantis ictum
   sanguine donem.

Humoristische Lyrik | Horatius travestitus

Titelseite (Horatius travestitus) I,1 | I,9 | I,11 | I,20 | I,22 | I,23 | I,27 | I,32 | I,33 | II,3 | II,19 | III,9 | III,12 | III,21 | III,22 | III,25 | III,26 | III,30 Aus dem Nachlaß des Horaz: Carminum liber V | V,3 | V,5 | V,8 | V,11 | V,17 | V,19 Anmerkungen (Horatius travestitus) (Um die Anmerkungen den einzelnen Texten direkt zuordnen zu können, wurden diese direkt unter die Horaz-Nachlass-Ode gesetzt.) Horatius travestitus - Zur Entstehung der Sammlung

Werkgruppe	Humoristische Lyrik
Werkbereich	Horatius travestitus
Zyklus	–
Zyklusnummer	–
Titel	III,22
Textanfang	Die Sie Wind und Wetter nicht scheuten
Zitiert aus	SA Band III Humoristische Lyrik, S. 32-33
Kommentar aus	SA Band III Humoristische Lyrik, S. 583
Überlieferung	–
Datierung	Der SA-Kommentar nennt kein Datum. Erschlossen aus dem Erstdruck in Horatius travestitus: nicht nach 1897.
Druck	Horatius travestitus (1897), S. 56-57
Gemeinfrei	ja
Volltexterfassung	siehe Unterseite
ID	HUM-SA-03-01-0016