Horatius travestitus Test: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 28. August 2026, 23:17 Uhr

Zur Jagd, Metellus, lädst du mich ein und malst
mir großer Herren Freuden begeistert aus,
   und meinst, es mangle nur des Dichters,
      der sie der staunenden Welt verkünde.

5Und traun, erstaunlich fand ich das Wcidwerk stets,
zumal, wie ihr es heute gewaltig übt!
   Da weiß der Schütz sich ost nicht Rat, so
   stürzt das vom Lager gescheuchte Wild in

gedrängter Flucht am rauchenden Rohr vorbei...
10Er lädt schon kaum mehr, drückt nur noch blindlings ab, -
   doch immer rutscht noch etwas durch und
   schmälert den Ruhm des verwegnen Rinirod.

Doch wenn der Treiber hinkendes Volk zuletzt
die Opfer sammelt, säuberlich reihweis legt,
15   derPhotograph erscheint und jeder
   auf seine Beute das linke Bein stellt -

da schwillt die Brust dem simpelsten Schießer noch;
Vertreter einer Gattung, so fühlt er sich,
   von der es heißt, daß,nichts erhabner',
20   und daß sie bilde der Schöpfung Krone.

Humoristische Lyrik | Horatius travestitus

Titelseite (Horatius travestitus)

I,1 | I,9 | I,11 | I,20 | I,22 | I,23 | I,27 | I,32 | I,33 | II,3 | II,19 | III,9 | III,12 | III,21 | III,22 | III,25 | III,26 | III,30
Aus dem Nachlaß des Horaz: Carminum liber V | V,3 | V,5 | V,8 | V,11 | V,17 | V,19
Anmerkungen (Horatius travestitus) (Um die Anmerkungen den einzelnen Texten direkt zuordnen zu können, wurden diese direkt unter die Horaz-Nachlass-Ode gesetzt.)
Horatius travestitus - Zur Entstehung der Sammlung

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Strophenpaar
+<poem>
-| marke_links = Morgenstern
+Zur Jagd, Metellus, lädst du mich ein und malst
-| links = <poem>
+mir großer Herren Freuden begeistert aus,
-Hoher Protektor und Freund, Edler von Gönnersheim,
+&#160;&#160;&#160;und meinst, es mangle nur des Dichters,
-was doch alles der Mensch auf seiner Erde treibt! …
+&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;der sie der staunenden Welt verkünde.
-Dieser fegt auf dem Rad über die Rennbahn, und
-platzt der Gummischlauch nicht, geht er zuerst durchs Ziel.
+{{Zeile|5}}Und traun, erstaunlich fand ich das Wcidwerk stets,
+zumal, wie ihr es heute gewaltig übt!
+&#160;&#160;&#160;Da weiß der Schütz sich ost nicht Rat, so
+&#160;&#160;&#160;stürzt das vom Lager gescheuchte Wild in
+gedrängter Flucht am rauchenden Rohr vorbei...
+{{Zeile|10}}Er lädt schon kaum mehr, drückt nur noch blindlings ab, -
+&#160;&#160;&#160;doch immer rutscht noch etwas durch und
+&#160;&#160;&#160;schmälert den Ruhm des verwegnen Rinirod.
+Doch wenn der Treiber hinkendes Volk zuletzt
+die Opfer sammelt, säuberlich reihweis legt,
+{{Zeile|15}}&#160;&#160;&#160;derPhotograph erscheint und jeder
+&#160;&#160;&#160;auf seine Beute das linke Bein stellt -
+da schwillt die Brust dem simpelsten Schießer noch;
+Vertreter einer Gattung, so fühlt er sich,
+&#160;&#160;&#160;von der es heißt, daß,nichts erhabner',
+{{Zeile|20}}&#160;&#160;&#160;und daß sie bilde der Schöpfung Krone.
 </poem>
-| marke_rechts = Horaz, Carmen I,1
-| rechts = <poem>
-Maecenas, atavis edite regibus,
-o et praesidium et dulce decus meum:
-Sunt quos curriculo pulverem Olympicum
-collegisse juvat; metaque fervidis
-</poem>
-}}
-{{Strophenpaar
-| marke_links = Morgenstern
-| links = <poem>
-{{Zeile|5}}Welcher Tag für den Mann, wenn ihm das Comité
-die Medaille verleiht, Meisterschaft zuerkennt!
-Jenen wieder erfreut's, wenn ihn der Wähler Schar
-an das berühmte Büfett unseres Reichstags schickt.
-</poem>
-| marke_rechts = Horaz, Carmen I,1
-| rechts = <poem>
-{{Zeile|5}}evitata rotis palmaque nobilis
-Terrarum dominos evehit ad Deos.
-Hunc, si mobilium turba Quiritium
-certat tergeminis tollere honoribus;
-</poem>
-}}
 {{Werkübersicht|Humoristische Lyrik|Horatius travestitus}}