Zum Zyklus - Korfs und Palmströms Zwiespalt oder Palmström wird Staatsbürger
Der Zyklus Korfs und Palmströms Zwiespalt mit dem Untertitel Palmström wird Staatsbürger besteht aus zwölf Gedichten (Nr. I bis XI, Nr. III in zwei Teilen). Er entstand 1911, als Morgenstern einen zweiten Teil des Palmström plante.
Der Titelentwurf
- Der Titel ist nur als Maschinenabschrift auf einem losen Blatt im Nachlass erhalten. Das Original ist verschollen.
- Über dem Doppeltitel steht der Name des Dichters, darunter der Vermerk Grotesken (parodistische) Scenen. Margareta Morgenstern hat die Abschrift wahrscheinlich angefertigt und das Wort „parodistisch“ gestrichen.
- Der Name über dem Titel lässt vermuten, dass Morgenstern den Zyklus zu einem eigenen, größeren Werk ausbauen wollte.
- Im Tagebuch 1911 steht auf Blatt 181 vor dem vierten Gedicht des Zyklus das Kürzel P. II. Es verweist auf den geplanten zweiten Palmström-Teil.
Palmström oder Kunkel
In den ersten acht Gedichten hat Morgenstern den Namen Palmström gestrichen oder eingeklammert und durch Kunkel oder Kulm ersetzt. Das geschah vermutlich im November 1912. Morgenstern wollte damals ein drittes Galgenliederbuch um die Figur der Muhme Kunkel schaffen. Er hat die Änderung aber nicht durchgehalten, in Nr. X fehlt sie. Da auch das Kunkel-Buch nicht zustande kam, druckt die Stuttgarter Ausgabe die ursprüngliche Fassung mit Palmström als Hauptfigur.
Die Liste „Palmström“
Im Juli 1911 wollte Morgenstern den Palmström auf zwei Bücher erweitern, Palmström und Die Oste. Aus dieser Zeit stammen zwei maschinenschriftliche Listen im Nachlass. Die Liste Palmström trägt den Vermerk ungefähre Titel, nicht geordnet. Neun Gedichte des Zyklus stehen dort als eigene Gruppe, alle außer Nr. IX bis XI:
| Nr. | Titel in der Edition | Titel auf der Liste |
|---|---|---|
| I | Die beiden Feste | Die Feste |
| II | Ein Interview | Gerettet |
| III a | Der Homunculus | Gerichtet |
| III b | Vom Steuerzahlen | Korf als Steuerzahler |
| IV | Palmströms Verhaftung | gleich |
| V | Im Gefängnis | gleich |
| VI | Korfs Nahen | gleich |
| VII | Korfs Besuch | gleich |
| VIII | Palms Entlassung | gleich |
Die Reihenfolge auf der Liste stimmt genau mit der Nummerierung überein, die Morgenstern im Tagebuch 1911 vorgenommen hat. Wo die Handschrift im Tagebuch einen eigenen Titel hat (Nr. I bis III b), folgt die Stuttgarter Ausgabe ihr. Wo sie keinen hat (Nr. IV bis VIII), übernimmt sie den Titel der Liste.
Was die Titel bedeuten
Was mit dem „Zwiespalt“ gemeint ist, sagt Nr. X, Eines Tages pocht ein ernster Herr. Dort heißt es über die beiden Helden, sie seien halb Hanswurst und halb von Don Quichotischem Geschlecht.
Der Untertitel Palmström wird Staatsbürger ist ironisch. Palmström ist Anarchist und Pazifist und lehnt die Todesstrafe ab. Ein Staatsbürger im üblichen Sinn ist er damit gerade nicht.
Nach dem Kommentar von Maurice Cureau in SA Band III Humoristische Lyrik, S. 773-774.
