CMO:ID- und Quellen-Systematik

Diese Seite dokumentiert das gemeinsame System zur eindeutigen Identifizierung und Quellenkennzeichnung aller Werke Christian Morgensterns in Christian-Morgenstern-Online (CMO). Es vereint zwei bisher getrennte Bereiche:

• die ID-Systematik zur Kennzeichnung einzelner Werke
• die Kürzel-Systematik zur Angabe der verwendeten Quelle

Beide dienen der einheitlichen, maschinenlesbaren Erfassung im Rahmen von Semantic MediaWiki.

Grundprinzip

Jedes Werk CMs erhält eine eindeutige, einmalige ID. Diese ID verweist auf die Quelle, aus der der Text stammt, angegeben durch ein Quellenkürzel.

Beispiel:

ID: LYR-SA-01-01-0001
Quelle: SA-01, 11–12

Die ID identifiziert das Werk selbst, das Quellenkürzel bezeichnet den Band und die Seiten in der Stuttgarter Ausgabe (SA) oder einer anderen Quelle.

Abschnitt 1 – Werk-ID-Systematik

Die ID besteht aus fünf Feldern, getrennt durch Bindestriche:

LYR-SA-01-01-0001

Feld 1 – Werkgruppe

Morgensterns Werk wird – analog zur Einteilung der Stuttgarter Ausgabe (SA) – in zehn Gruppen unterteilt:

• LYR – Lyrik
• HUM – Humoristische Lyrik
• EPI – Episches
• DRA – Dramatisches
• APH – Aphorismen
• KRI – Kritische Schriften
• KUN – Kunstwerke (nicht in der SA, aber zur Vollständigkeit mitgeführt)
• BRI – Briefwechsel
• ANZ – Anzeigen, die Morgenstern als Lektor für den Cassirer-Verlag verfasste
• UEB – Übersetzungen (v. a. aus dem Norwegischen und Französischen)

Feld 2 – Quelle

Die Grundquelle ist die Stuttgarter Ausgabe (SA). Ergänzende oder spätere Funde werden durch eigene Kürzel unterschieden.

• SA – Stuttgarter Ausgabe
• SN – Nachträge innerhalb der SA (Bände beziehen sich auf SA)
• NE – Nachlassergänzung (nach 2018)
• BE – Belegt in anderer Edition (v. a. Übersetzungen)

Feld 3 – Band der Quelle

Der Band oder die Publikation, aus der das Werk stammt.

• SA-01 entspricht Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I
• NE-01 bezeichnet die erste Publikation eines nachträglichen Fundes
• BE-01 bezeichnet die erste Edition, in der eine Übersetzung erschien

Feld 4 – Werkbereich

Je nach Werkgruppe unterscheiden sich die Werkbereiche. Die Nummerierung beginnt in jeder Werkgruppe neu.

• LYR – 25 Werkbereiche (zu Lebzeiten erschienene Bände, Nachlesen, Zyklen usw.)
• HUM – 23 Werkbereiche
• EPI – 5 Werkbereiche
• DRA – 3 Werkbereiche
• APH – 18 Werkbereiche (thematische Gruppen)
• KRI – 22 Werkbereiche (nach Publikationsorganen)
• BRI – 44 Werkbereiche (nach Entstehungsjahren)
• ANZ und KUN – keine Untergliederung, daher 00
• UEB – 2 Werkbereiche (nach Sprache: Norwegisch / Französisch)

Neu gefundene Werke werden – soweit möglich – in bestehende Werkbereiche integriert.

Feld 5 – Nummerierung

Alle Werke erhalten eine vierstellige Nummer (0001–9999). Die Nummerierung beginnt in jedem Werkbereich neu mit 0001. Führende Nullen sind obligatorisch.

Beispiel:

LYR-SA-01-03-0027 → 27. Gedicht im 3. Werkbereich (Auf vielen Wegen)

Übersicht der Werkgruppen

Feld 1 Werkgruppe	Feld 2 Quelle	Feld 3 Band d. Quelle	Feld 4 Werkbereich	Feld 5 Nummerierung
LYR	SA	01 02	01 In Phantas Schloß 02 Nachlese zu In Phantas Schloß 03 Auf vielen Wegen 04 Nachlese zu Auf vielen Wegen 05 Ich und die Welt 06 Nachlese zu Ich und die Welt 07 Ein Sommer 08 Nachlese zu Ein Sommer 09 Und aber ründet sich ein Kranz 10 Nachlese zu Und aber ründet sich ein Kranz 11 Melancholie 12 Nachlese zu Melancholie 13 Einkehr 14 Nachlese zu Einkehr 15 Ich und Du 16 Nachlese zu Ich und Du 17 Wir fanden einen Pfad 18 Nachlese zu Wir fanden einen Pfad 19 Zyklische Dichtungen – Der Weltkobold 20 Zyklische Dichtungen – Sommerabend 21 Zyklische Dichtungen – Mein Gastgeschenk an Berlin 22 Zyklische Dichtungen – Berlin 23 Zyklische Dichtungen – Christus-Zyklus 24 Epigramme, Sprüche und ähnliche lyrische Formen 25 Gedichte aus dem Nachlass	In jedem Werkbereich mit 0001 beginnend.
HUM	SA	03	01 Horatius travestitus 02 Nachlese zu Horatius travestitus 03 Galgenlieder nebst dem Gingganz 04 Galgenlieder – Aus vorherigen Ausgaben ausgeschiedenes 05 Palmström 06 Palmström – Aus vorherigen Ausgaben ausgeschiedenes 07 Galgenlieder nebst anderem 08 Palmström und v. Korf 09 Muhme Kunkel 10 Lorus 11 Zäzilie 12 Vorreden und Anmerkungen zu den Galgenliedern 13 Aus Kindheit und Jugend 14 Ordens-Epos 15 Humoristische Gedichte – Gelegenheitsgedichte 16 Humoristische Gedichte – Verschiedenes 17 Parodien und dichterische Spiele 18 Kindergedichte 19 Osterbuch 20 Kindergedichte aus Lyrikbänden und Zeitschriften 21 Klaus Burrmann, der Tierweltphotograph 22 Traudl-Buch 23 Nachlese zu Traudl-Buch	In jedem Werkbereich mit 0001 beginnend.
EPI	SA	04	01 Publiziertes 02 Erzählungen, Märchen, Betrachtungen 03 Reiseprosa, Aufsätze, Skizzen, Notizen 04 Romanpläne, Entwürfe und Fragmente 05 Erfindungen, Projekte, Annoncen	In jedem Werkbereich mit 0001 beginnend.
DRA	SA	04	01 Publiziertes 02 Aus dem Nachlass 03 Schriften und Fragmente zu Drama und Theater	In jedem Werkbereich mit 0001 beginnend.
APH	SA	05	01 Autobiographische Notiz 02 In me ipsum 03 Natur 04 Kunst 05 Literatur 06 Theater 07 Sprache 08 Politisches. Soziales 09 Kritik der Zeit 10 Ethisches 11 Lebensweisheit 12 Erziehung. Selbsterziehung 13 Psychologisches 14 Erkennen 15 Weltbild: Anstieg 16 Weltbild: Episode. Tagebuch eines Mystikers 17 Weltbild: Am Tor 18 Symphonie	In jedem Werkbereich mit 0001 beginnend.
KRI	SA	06	01 Zeitschrift „Deutscher Geist“ 02 „Sorauer Wochenblatt“ 03 Zeitschrift „Der Zuschauer“ 04 „Neue Deutsche Rundschau“ 05 Zeitschrift „Der Kunstwart“ 06 „Vossische Zeitung“ 07 „Das Magazin für Litteratur“ 08 Zeitschrift „Neue litterarische Blätter“ 09 Zeitschrift „Jugend“ 10 „Monatsschrift für Neue Litteratur und Kunst“ 11 Zeitschrift „Das Narrenschiff“ 12 Zeitschrift „Die Gesellschaft“ 13 „Die Welt am Montag“ 14 „National-Zeitung“ 15 „Hannoverscher Courier“ 16 Zeitschrift „Das Theater“ 17 Zeitschrift „Kunst und Künstler“ 18 Zeitschrift „Die Schaubühne“ 19 „Berliner Tageblatt“ 20 Jahrbuch „Der Rhythmus“ 21 Zeitschrift „März“ 22 aus dem Nachlass	In jedem Werkbereich mit 0001 beginnend.
BRI	SA SN NE	07 08 09	01 1871 02 1872 03 1873 usw.	In jedem Werkbereich mit 0001 beginnend.
ANZ	SA	08 09	00	In jedem Werkbereich mit 0001 beginnend.
UEB	BE	01 Edition X 02 Edition Y usw.	01 aus dem Norwegischen 02 aus dem Französischen	In jedem Werkbereich mit 0001 beginnend.
KUN	SA SN NE	01–09	00

Abschnitt 2 – Quellen-Kürzel-Systematik

Die Quellenkürzel geben an, aus welcher Edition oder Publikation ein Werk oder Kommentar stammt. Sie werden in den Rohfeldern Zitiert_aus_raw und Kommentar_raw der Werkseiten eingetragen.

Aufbau

Ein Kürzel besteht aus einem Hauptcode und einer zweistelligen Band- oder Publikationsnummer (z. B. SA-01). Nach einem Komma folgt die Seiten- oder Blattangabe.

Beispiel:

SA-01, 11–12

Kürzelübersicht

Kürzel	Bedeutung	Verwendung / Beispiel	Bemerkung
SA	Stuttgarter Ausgabe	SA-01, 11–12 → Band I, Lyrik 1887–1905	Standardquelle. Nummer entspricht Band 01–09.
SN	Nachtrag innerhalb der SA	SN-01, 117–118	Späte Nachträge, die noch in die SA integriert wurden.
NE	Nachlassergänzung nach 2018	NE-01, 4–5	Werke oder Funde nach Abschluss der SA.
BE	Belegt in Edition	BE-01, 22 → Mallarmé – Poésies	Für Übersetzungen in anderen Editionen.
MS	Manuskript / Handschrift	MS-05, Bl. 14r–15v	Tagebücher, Notizbücher, Einzelblätter.
PUB	Publikation außerhalb SA	PUB, Neue Rundschau 1896, 302	Für Zeitschriften, Sammelbände usw.
–	keine bekannte Quelle	–	Wenn keine Quelle nachweisbar ist.

Schreibweise

• Keine Zusätze wie „S.“ oder „Bd.“ verwenden.
• Seitenbereiche mit „–“, mehrere Belege mit „;“ trennen.
• Immer Hauptkürzel + Bindestrich + zweistellige Zahl: SA-01, SA-09.
• Bei unklarer Quelle: – eintragen; Feld nie leer lassen.

Beispielanwendung

| Zitiert_aus = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe - Kommentierte Ausgabe - Bd. 1 - Lyrik 1887-1905 - Urachhaus 1988|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], [[:Datei:Sa1-0011.png|S. 11]], [[:Datei:Sa1-0012.png|S. 12]]
| Zitiert_aus_raw = SA-01, 11–12
| Kommentar = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe - Kommentierte Ausgabe - Bd. 1 - Lyrik 1887-1905 - Urachhaus 1988|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], [[:Datei:Sa1-0748.png|S. 748]]
| Kommentar_raw = SA-01, 748

Abschnitt 3 – Zusammenspiel von ID und Quelle

• Jede Werk-ID verweist auf ein Quellenkürzel, das den Band und die Seiten bezeichnet.
• Diese Zuordnung ermöglicht SMW-Abfragen, z. B. „alle Gedichte aus SA-01, Seiten 50–100“.
• Kombination aus Werk- und Quellenangaben erlaubt quantitative und philologische Auswertungen.

Beispiele:

LYR-SA-01-01-0027 → SA-01, 53–54
APH-SA-05-03-0007 → SA-05, 271

Abschnitt 4 – Technische Anwendung

• Zitiert_aus_raw und Kommentar_raw enthalten nur die Kürzel.
• Zitiert_aus und Kommentar enthalten formatierte Angaben mit Verlinkung auf Bandseiten.
• Beispiel:

| Zitiert_aus = [[Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], [[:Datei:Sa1-0053.png|S. 53]], [[:Datei:Sa1-0054.png|S. 54]]
| Zitiert_aus_raw = SA-01, 53–54

Zweck

Die kombinierte Systematik gewährleistet:

• eindeutige Zuordnung jedes Werkes zu seiner Quelle
• maschinenlesbare, auswertbare Datenstruktur
• einheitliche Kürzel und ID-Logik über alle Werkgruppen hinweg
• Unabhängigkeit von typografischer oder verlinkter Formatierung

Weitere Hinweise zur Nutzung in Vorlagen: Vorlage:InformationLYR