CMO:Namenskonventionen für Buchtitel
Aus CMO
Diese Richtlinie legt fest, wie in Christian-Morgenstern-Online (CMO) mit Buchtitel bibliographisch und als Seitentitel umgegangen wird. Ziel ist eine einheitliche, technische und bibliografisch sinnvolle Schreibweise.
Buchtitel als Seitenname
Grundprinzip
Ein Seitentitel soll:
- eindeutig und wiederholbar sein,
- keine systemkritischen Sonderzeichen enthalten,
- und den bibliografischen Kern der Ausgabe wiedergeben:
Titel - Ort, Verlag, Jahr
Aufbau eines Buch-Seitentitels
| Element | Beschreibung | Beispiel |
|---|---|---|
| Haupttitel | Kurztitel des Werkes | Galgenlieder |
| Ort | Erscheinungsort | Berlin |
| Verlag | Herausgeber / Verlag | Cassirer |
| Jahr | Erscheinungsjahr der verwendeten Auflage | 1905 |
| Erweiterungen | Reihenangaben, Bandnummern oder Editionen | Werke und Briefe - Bd. I |
Schreibweise
- Zulässige Struktur
Haupttitel - ggf. Reihe/Edition - Ort - Verlag Jahr
- Beispiel (Standardband)
Galgenlieder - Berlin - Cassirer 1905
- Beispiel (mehrteilige Edition)
Christian Morgenstern - Werke und Briefe - Kommentierte Ausgabe - Bd. I - Lyrik 1887-1905 - Urachhaus 1988
Technische Regeln
| Erlaubt | Nicht erlaubt | Begründung |
|---|---|---|
| Buchstaben (A–Z, a–z) | : (Doppelpunkt) | Doppelpunkte sind für Namensräume reserviert (z. B. Datei:, Kategorie:) |
| Ziffern (0–9) | / (Schrägstrich) | erzeugt Unterseitenstruktur |
| Leerzeichen, Minus (-), Komma (,) | #, ?, %, *, " | technisch gesperrt oder unzuverlässig in URLs |
| Bindestrich (-) als Trennzeichen | Gedankenstrich (–), Halbgeviertstrich (—) | typografisch, aber nicht ASCII-kompatibel |
| einfache Punkte (.) bei Abkürzungen möglich | mehrfache Punkte (...) | können zu URL-Konflikten führen |
Bibliografische Darstellung eines Buchtitels
Für Zitate oder bibliografische Abschnitte kann der vollständige Titel typografisch korrekt wiedergegeben werden.
''Christian Morgenstern – Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I: Lyrik 1887–1905.'' – Stuttgart: Urachhaus, 1988.
Beachte:
- Hier dürfen Doppelpunkte und Gedankenstriche verwendet werden.
- Diese Form ist zitierfähig und kann in Vorlagen oder Literaturverzeichnissen erscheinen.
Kurzlink-Beispiel
Im Fließtext kann eine Langform mit einem kurzen Anzeigetitel verlinkt werden:
[[Christian Morgenstern - Werke und Briefe - Bd. I - Lyrik 1887-1905 - Urachhaus 1988|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]]
Ergebnis: → Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I (Link verweist auf den vollständigen Buchseitentitel)
Empfehlung
- Einheitlich für alle Buchseiten anwenden.
- Lieber einfache ASCII-Zeichen als typografisch perfekte – technische Stabilität geht vor.
- Keine Satzzeichen im Titel, die in URLs oder Abfragen Fehlfunktionen auslösen könnten.
- Einmal festgelegte Seitentitel nicht mehr umbenennen, um Linkstabilität zu gewährleisten.
Zusammenfassung
| Bereich | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Seitentitel (technisch) | Nur ASCII-Zeichen, Trennung durch Bindestriche | Christian Morgenstern - Werke und Briefe - Kommentierte Ausgabe - Bd. I - Lyrik 1887-1905 - Urachhaus 1988 |
| Bibliografischer Titel (im Text) | typografisch korrekt, mit Doppelpunkten | Christian Morgenstern – Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I: Lyrik 1887–1905. – Stuttgart: Urachhaus, 1988. |
| Kurzlink | lesbare Kurzform mit Link zur Langform | Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I |
Quelle und Grundlage
- Richtlinien nach RAK-WB / RDA (vereinfachte Form)
- CMO-interne Regelung (Stand 2025)
- Technische Hinweise basierend auf MediaWiki 1.43 LTS-Dokumentation
