Augustnacht: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 6. Oktober 2025, 10:17 Uhr

Stille, herrliche Sommernacht!
Silberfischlein springen lustig
in dem himmlischen Meer.
Hochauf schnellen
5die zierlichen Leibchen sich,
blitzschnell wieder verschwindend.
Hinter grauen Wolkenklippen
gleißt es verdächtig.
Da kauert arglistig
10der Mann im Mond -
und fischt.
Verstohlene, seidene
Angelschnüre
wirft er hinab
15in die arglose Flut.
Ach! und nun
zappelt auch schon
ein armer Weißling
am Haken
20und fliegt
im weiten Bogen
hinauf zu den grauen,
häßlichen Klippen ...
Mir ist,
25ich höre ein leises,
behäbiges Lachen.

Werkgruppe	–
Werkbereich	–
Zyklus	–
Zyklusnummer	–
Titel	–
Textanfang	–
Zitiert aus	–
Kommentar aus	–
Überlieferung	–
Datierung	–
Erstdruck	–
Gemeinfrei	–
Rezeptionen: künstlerisch	–
Rezeptionen: wissenschaftlich	–
Rezeptionen: Buchausgaben	–
Rezeptionen: weiteres	–
Kommentar	–
Volltexterfassung	siehe Unterseite
ID	–

Kommentar

Vorlage veraltet. Wird nicht mehr produktiv verwendet.

Werkgruppe	–
Werkbereich	–
Titel	Augustnacht
Textanfang	Stille, herrliche Sommernacht
Zitiert aus	–
Kommentar	Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I, S. 770
Überlieferung	T 1894 I, Bl. 25
Datierung	vermutl. August 1894
Erstdruck	In Phanta's Schloß (1895)
Gemeinfrei seit	–
Rezeptionen: künstlerisch	–
Rezeptionen: wissenschaftlich	–
Rezeptionen: Buchausgaben	–
Rezeptionen: weiteres	–
ID	–

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <poem>
-{{Zeile|5}}
+Stille, herrliche Sommernacht!
-Eine runzelige Alte,
+Silberfischlein springen lustig
-schleicht die Abenddämmerung,
+in dem himmlischen Meer.
-gebückten Ganges
+Hochauf schnellen
-durchs Gefild
+{{Zeile|5}}die zierlichen Leibchen sich,
-und sammelt und sammelt
+blitzschnell wieder verschwindend.
-das letzte Licht
+Hinter grauen Wolkenklippen
-in ihre Schürze.
+gleißt es verdächtig.
+Da kauert arglistig
-Vom Wiesenrain,
+{{Zeile|10}}der Mann im Mond -
-von den Hüttendächern,
+und fischt.
-von den Stämmen des Walds,
+Verstohlene, seidene
-nimmt sie es fort.
+Angelschnüre
-Und dann
+wirft er hinab
-humpelt sie mühsam
+{{Zeile|15}}in die arglose Flut.
-den Berg hinauf
+Ach! und nun
-und sammelt und sammelt
+zappelt auch schon
-die letzte Sonne
+ein armer Weißling
-in ihre Schürze.
+am Haken
+{{Zeile|20}}und fliegt
-Droben umschlingt ihr
+im weiten Bogen
-mit Halsen und Küssen
+hinauf zu den grauen,
-ihr Töchterchen Nacht
+häßlichen Klippen ...
-den Nacken
+Mir ist,
-und greift begierig
+{{Zeile|25}}ich höre ein leises,
-ins ängstlich verschlossene
+behäbiges Lachen.
-Schurztuch.
-Als es sein Händchen
-wieder herauszieht,
-ist es schneeweiß,
-als wär’ es mit Mehl
-rings überpudert.
-Und die Kleine,
-längst gewitzt,
-tupft mit dem
-niedlichen Zeigefinger
-den ganzen Himmel voll
-und jauchzt laut auf
-in kindlicher Freude.
-Ganz unten aber
-macht sie einen großen,
-runden Tupfen -
-das ist der Mond.
-Mütterchen Dämmerung
-sieht ihr mit mildem
-Lächeln zu.
-Und dann geht es
-langsam
-zu Bette.
 </poem>
@@ Zeile 58: / Zeile 32: @@
 == Kommentar ==
 {{Gedichtinformation
-|Titel =
+|Titel = Augustnacht
-|Textanfang =
+|Textanfang = Stille, herrliche Sommernacht
 |zitiert aus = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S.
-|Kommentar = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S.
+|Kommentar = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S. 770
-|Überlieferung = [[Liste der Tagebücher Christian Morgensterns|T 189]], Bl.
+|Überlieferung = [[Liste der Tagebücher Christian Morgensterns|T 1894 I]], Bl. 25
-|Datierung =
+|Datierung = vermutl. August 1894
 |Erstdruck = [[In Phanta's Schloß (1895)]]
 |Gemeinfrei seit = 1985