V,24: Unterschied zwischen den Versionen
UweS (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „<poem> <big>'''{{Serif|V}},24 <nowiki>*</nowiki>'''</big> Gen Tibur wandre, da sich Mäcenas zeigt, und bringe, Karl, die Weine von Meilen und {{Einrückung2B}}den sogenannten Wormser Weinmost, {{Einrückung4B}}und was da sonst noch von Unvergornem. {{Zeile|5}}Denn wer erfreut sich heut noch am Alkohol, dem Volksverwüster (schlag die Statistik auf!)? {{Einrückung2B}}Der Alkohol, Karl, wird historisch {{Einrückung4B}}vor unsern Augen - (wie manches and…“ |
UweS (Diskussion | Beiträge) K Textersetzung - „\|\s*Erstdruck\s*=“ durch „| Druck =“ |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<poem> | <poem> | ||
Gen Tibur wandre, da sich Mäcenas zeigt, | Gen Tibur wandre, da sich Mäcenas zeigt, | ||
und bringe, Karl, die Weine von Meilen und | und bringe, Karl, die Weine von Meilen und | ||
| Zeile 27: | Zeile 26: | ||
Der Abstinent. - Versmaß: Alkäische Strophe. | |||
</poem> | </poem> | ||
| Zeile 41: | Zeile 40: | ||
| Zitiert_aus = [[SA Band III Humoristische Lyrik]], S. 52 | | Zitiert_aus = [[SA Band III Humoristische Lyrik]], S. 52 | ||
| Zitiert_aus_raw = SA-03, 52 | | Zitiert_aus_raw = SA-03, 52 | ||
| Kommentar = [[SA Band III Humoristische Lyrik]], S. 594 | | Kommentar = [[SA Band III Humoristische Lyrik]], S. 594 | ||
| Kommentar_raw = SA-03, 594 | | Kommentar_raw = SA-03, 594 | ||
| Überlieferung = | | Überlieferung = | ||
| Datierung = Die SA nennt eine Entstehung | | Datierung = Der SA-Kommentar nennt kein Entstehungsdatum. Die SA schließt aus einem Brief vom 17. Juli 1911, der sechs in Sizilien entstandene Oden nennt, auf eine Entstehung wahrscheinlich erst nach dem 3. März 1911. | ||
| date_start = 1911-03-03 | | date_start = 1911-03-03 | ||
| date_end = | | date_end = | ||
| Datierung_Methode = | | Datierung_Methode = extern | ||
| Datierung_Sicherheit = wahrscheinlich | | Datierung_Sicherheit = wahrscheinlich | ||
| Datierung_Herkunft = SA-Kommentar | | Datierung_Herkunft = SA-Kommentar | ||
| Datierung_Grundlage = Brief | | Datierung_Grundlage = Brief | ||
| | | Druck = [[Egon und Emilie (1950)]] S. 117 | ||
| Gemeinfrei_seit = ja | | Gemeinfrei_seit = ja | ||
| Rezeptionen_künstlerisch = | | Rezeptionen_künstlerisch = | ||
Aktuelle Version vom 19. September 2026, 23:51 Uhr
Gen Tibur wandre, da sich Mäcenas zeigt,
und bringe, Karl, die Weine von Meilen und
den sogenannten Wormser Weinmost,
und was da sonst noch von Unvergornem.
5Denn wer erfreut sich heut noch am Alkohol,
dem Volksverwüster (schlag die Statistik auf!)?
Der Alkohol, Karl, wird historisch
vor unsern Augen - (wie manches andre).
Beim Apotheker oder Drogisten dann
10bestelle Maja Joghurt und Kefir und
diversen Fruchtsaft und der Wässer
beste von Fachingen bis St. Ulrich.
Auch Milch aus Mandeln oder aus Kokosnuß,
zu schweigen von der Milch unsrer guten Kuh,
15 bemühe sich dem alten Freunde
Massiker-Träume von einst zu bannen.
Mir selbst, du weißt es, spendet der Brunnenmund,
daraus des Waldes köstliche Nymphe plauscht,
den Landwein, der auf meiner Tafel
20 längst die berühmtesten Marken ausstach.
Der Abstinent. - Versmaß: Alkäische Strophe.
| Humoristische Lyrik | Nachlese zu Horatius travestitus |
| V,8 | Buch der Epoden 2 | O Chloe, willst du nimmer oT | V,24 |
| Werkgruppe | Humoristische Lyrik |
| Werkbereich | Nachlese zu Horatius travestitus |
| Zyklus | – |
| Zyklusnummer | – |
| Titel | V,24 |
| Textanfang | Gen Tibur wandre |
| Zitiert aus | SA Band III Humoristische Lyrik, S. 52 |
| Kommentar aus | SA Band III Humoristische Lyrik, S. 594 |
| Überlieferung | – |
| Datierung | Der SA-Kommentar nennt kein Entstehungsdatum. Die SA schließt aus einem Brief vom 17. Juli 1911, der sechs in Sizilien entstandene Oden nennt, auf eine Entstehung wahrscheinlich erst nach dem 3. März 1911. |
| Druck | Egon und Emilie (1950) S. 117 |
| Gemeinfrei | ja |
| Volltexterfassung | siehe Unterseite |
| ID | HUM-SA-03-02-0004 |
