UweS: Textersetzung - „’“ durch „'“

2026-09-02T09:49:35Z

Textersetzung - „’“ durch „'“

← Nächstältere Version		Version vom 2. September 2026, 11:49 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	(18.) Wer doch den trüben Wahn erfunden,		(18.) Wer doch den trüben Wahn erfunden,
	daß keine Seele glücklich sei!		daß keine Seele glücklich sei!
	Ich ~~war’s~~, ich ~~bin’s~~! in reichen Stunden		Ich war's, ich bin's! in reichen Stunden
	von aller kleinen Trübsal frei.		von aller kleinen Trübsal frei.

Zeile 10:		Zeile 10:

	Nun da Natur mich treu umbreitet		Nun da Natur mich treu umbreitet
	mit Tannen, hehr wie ~~Hafis’~~ Geist,		mit Tannen, hehr wie Hafis' Geist,
	und drüber mir die Blicke weitet,		und drüber mir die Blicke weitet,
	bis, wo der letzte Fels vereist.		bis, wo der letzte Fels vereist.

UweS: Die Seite wurde neu angelegt: „(18.) Wer doch den trüben Wahn erfunden, daß keine Seele glücklich sei! Ich war’s, ich bin’s! in reichen Stunden von aller kleinen Trübsal frei. Nicht wahrlich, da mit heisrem Atem die Menge mir den Weg verbellt, - doch nun Suleika sich und Hatem mit goldnen Liedern mir gesellt. Nun da Natur mich treu umbreitet mit Tannen, hehr wie Hafis’ Geist, und drüber mir die Blicke weitet, bis, wo der letzte Fels vereist. Wie sollt ich da nicht Mensch…“

2026-02-09T22:35:53Z

Die Seite wurde neu angelegt: „(18.) Wer doch den trüben Wahn erfunden, daß keine Seele glücklich sei! Ich war’s, ich bin’s! in reichen Stunden von aller kleinen Trübsal frei. Nicht wahrlich, da mit heisrem Atem die Menge mir den Weg verbellt, - doch nun Suleika sich und Hatem mit goldnen Liedern mir gesellt. Nun da Natur mich treu umbreitet mit Tannen, hehr wie Hafis’ Geist, und drüber mir die Blicke weitet, bis, wo der letzte Fels vereist. Wie sollt ich da nicht Mensch…“

Neue Seite

(18.) Wer doch den trüben Wahn erfunden,
daß keine Seele glücklich sei!
Ich war’s, ich bin’s! in reichen Stunden
von aller kleinen Trübsal frei.

Nicht wahrlich, da mit heisrem Atem
die Menge mir den Weg verbellt, -
doch nun Suleika sich und Hatem
mit goldnen Liedern mir gesellt.

Nun da Natur mich treu umbreitet
mit Tannen, hehr wie Hafis’ Geist,
und drüber mir die Blicke weitet,
bis, wo der letzte Fels vereist.

Wie sollt ich da nicht Mensch sein mögen,
ein weltverleumderischer Tropf!
So gern sie auch herunter bögen
den heitren, hochgemuten Kopf.

Wer doch den trüben Wahn oT/Volltext - Versionsgeschichte

UweS: Textersetzung - „’“ durch „'“