UweS: Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable cmo-info-uebersetzung" ! Original | {{#if:{{{Original|}}}|{{{Original}}}|Original fehlt{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:10}}||Kategorie:Übersetzung mit unzulässigem Wert}}}} |- ! Sprache | {{#if:{{Übersetzung/Sprache|{{{Sprache|}}}}}|{{{Sprache}}}|Sprache unzulässig oder leer: {{{Sprache|}}}{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:10}}||Kategorie:Übersetzung mit unzulässige…“

2026-09-22T11:59:50Z

Die Seite wurde neu angelegt: „<includeonly>{| class="wikitable cmo-info-uebersetzung" ! Original | {{#if:{{{Original|}}}|[[{{{Original}}}]]|Original fehlt{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:10}}||Kategorie:Übersetzung mit unzulässigem Wert}}}} |- ! Sprache | {{#if:{{Übersetzung/Sprache|{{{Sprache|}}}}}|{{{Sprache}}}|Sprache unzulässig oder leer: {{{Sprache|}}}{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:10}}||Kategorie:Übersetzung mit unzulässige…“

Neue Seite

<includeonly>{| class="wikitable cmo-info-uebersetzung"
! Original
| {{#if:{{{Original|}}}|[[{{{Original}}}]]|Original fehlt{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:10}}||[[Kategorie:Übersetzung mit unzulässigem Wert]]}}}}
|-
! Sprache
| {{#if:{{Übersetzung/Sprache|{{{Sprache|}}}}}|{{{Sprache}}}|Sprache unzulässig oder leer: {{{Sprache|}}}{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:10}}||[[Kategorie:Übersetzung mit unzulässigem Wert]]}}}}
|-
! Übersetzer
| {{#if:{{{Übersetzer|}}}|[[{{{Übersetzer}}}]]{{#if:{{{Übersetzer2|}}}| und [[{{{Übersetzer2}}}]]}}|Übersetzer fehlt{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:10}}||[[Kategorie:Übersetzung mit unzulässigem Wert]]}}}}{{#if:{{{Jahr|}}}|
{{!}}-
! Jahr
{{!}} {{{Jahr}}}}}{{#if:{{{Einheit|}}}|
{{!}}-
! Erschienen in
{{!}} [[{{{Einheit}}}]]{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}}}{{#if:{{{Objekt|}}}|
{{!}}-
! Im Museum
{{!}} [https://brandenburg.museum-digital.de/object/{{{Objekt}}} museum-digital]}}
|-
! Rechtsgrundlage
| {{#switch:{{{Rechtsgrundlage|}}}
|gemeinfrei=gemeinfrei
|Genehmigung=mit Genehmigung des Übersetzers
|#default=Rechtsgrundlage unzulässig oder leer: {{{Rechtsgrundlage|}}}{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:10}}||[[Kategorie:Übersetzung mit unzulässigem Wert]]}}
}}{{#if:{{{Anmerkung|}}}|
{{!}}-
! Anmerkung
{{!}} {{{Anmerkung}}}}}
|}{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:10}}||{{#if:{{Übersetzung/Sprache|{{{Sprache|}}}}}|[[Kategorie:Übersetzungen ins {{Übersetzung/Sprache|{{{Sprache}}}}}]]}}}}</includeonly><noinclude>
Infobox für die eigene Seite einer Übersetzung. Sie steht unter dem Text der Übersetzung. Die Regeln stehen auf [[CMO:Künstlerische Rezeptionen erfassen]], Abschnitt Übersetzungen in andere Sprachen.

Pflicht sind Original, Sprache, Übersetzer und Rechtsgrundlage. Original ist der Seitenname des deutschen Gedichts, ohne eckige Klammern. Rechtsgrundlage nimmt "gemeinfrei" oder "Genehmigung".

<pre>
{{InformationÜbersetzung
| Original =
| Sprache =
| Übersetzer =
| Übersetzer2 =
| Jahr =
| Einheit =
| Seite =
| Objekt =
| Rechtsgrundlage =
| Anmerkung =
}}
</pre>

[[Kategorie:Vorlage]]
</noinclude>

Vorlage:InformationÜbersetzung - Versionsgeschichte