<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Unter_Schwarzk%C3%BCnstlern%2FVolltext</id>
	<title>Unter Schwarzkünstlern/Volltext - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Unter_Schwarzk%C3%BCnstlern%2FVolltext"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?title=Unter_Schwarzk%C3%BCnstlern/Volltext&amp;action=history"/>
	<updated>2026-10-15T16:43:25Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in CMO</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.10</generator>
	<entry>
		<id>https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?title=Unter_Schwarzk%C3%BCnstlern/Volltext&amp;diff=18247&amp;oldid=prev</id>
		<title>UweS: Textersetzung - „’“ durch „&#039;“</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?title=Unter_Schwarzk%C3%BCnstlern/Volltext&amp;diff=18247&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-09-02T09:50:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Textersetzung - „’“ durch „&amp;#039;“&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 2. September 2026, 11:50 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l8&quot;&gt;Zeile 8:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 8:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Um sechs Uhr kam der erste Pfiff&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Um sechs Uhr kam der erste Pfiff&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;von einem alten Kohlenschiff.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;von einem alten Kohlenschiff.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Um acht Uhr &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;waren’s &lt;/del&gt;tausend schon.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Um acht Uhr &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;waren&#039;s &lt;/ins&gt;tausend schon.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Um neun Uhr eine halbe Million.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Um neun Uhr eine halbe Million.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Victor Emanuel Wasmann schlug&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Victor Emanuel Wasmann schlug&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;die Türe zu: Nun &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ist’s &lt;/del&gt;genug!&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;die Türe zu: Nun &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ist&#039;s &lt;/ins&gt;genug!&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Hört zu, ihr Pfiffe!&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Hört zu, ihr Pfiffe!&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ich habe einen Feind (hört! hört!),&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ich habe einen Feind (hört! hört!),&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key d0448fb8:diff:1.41:old-6880:rev-18247:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>UweS</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?title=Unter_Schwarzk%C3%BCnstlern/Volltext&amp;diff=6880&amp;oldid=prev</id>
		<title>UweS: Die Seite wurde neu angelegt: „Unter Schwarzkünstlern  Eines Mittags las man: &quot;Pfiffe zu mieten gesucht! Hundertweis, zu jedem Preis! Victor Emanuel Wasmann!&quot;  Um sechs Uhr kam der erste Pfiff von einem alten Kohlenschiff. Um acht Uhr waren’s tausend schon. Um neun Uhr eine halbe Million.  Victor Emanuel Wasmann schlug die Türe zu: Nun ist’s genug! Hört zu, ihr Pfiffe! Ich habe einen Feind (hört! hört!), der mir des nachts die Ruhe stört, - auf den sollt ihr marschieren!  Er…“</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?title=Unter_Schwarzk%C3%BCnstlern/Volltext&amp;diff=6880&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-12-11T13:07:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Die Seite wurde neu angelegt: „Unter Schwarzkünstlern  Eines Mittags las man: &amp;quot;Pfiffe zu mieten gesucht! Hundertweis, zu jedem Preis! Victor Emanuel Wasmann!&amp;quot;  Um sechs Uhr kam der erste Pfiff von einem alten Kohlenschiff. Um acht Uhr waren’s tausend schon. Um neun Uhr eine halbe Million.  Victor Emanuel Wasmann schlug die Türe zu: Nun ist’s genug! Hört zu, ihr Pfiffe! Ich habe einen Feind (hört! hört!), der mir des nachts die Ruhe stört, - auf den sollt ihr marschieren!  Er…“&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Unter Schwarzkünstlern&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eines Mittags las man:&lt;br /&gt;
&amp;quot;Pfiffe zu mieten gesucht!&lt;br /&gt;
Hundertweis, zu jedem Preis!&lt;br /&gt;
Victor Emanuel Wasmann!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Um sechs Uhr kam der erste Pfiff&lt;br /&gt;
von einem alten Kohlenschiff.&lt;br /&gt;
Um acht Uhr waren’s tausend schon.&lt;br /&gt;
Um neun Uhr eine halbe Million.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Victor Emanuel Wasmann schlug&lt;br /&gt;
die Türe zu: Nun ist’s genug!&lt;br /&gt;
Hört zu, ihr Pfiffe!&lt;br /&gt;
Ich habe einen Feind (hört! hört!),&lt;br /&gt;
der mir des nachts die Ruhe stört, -&lt;br /&gt;
auf den sollt ihr marschieren!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Er hat Gelächter angestellt,&lt;br /&gt;
die schickt er nachts mir an mein Bett,&lt;br /&gt;
da hocken sie auf der Decke,&lt;br /&gt;
mit Flügeln weiß und Flügeln rot,&lt;br /&gt;
und krähn und flattern mich zu Tod. -&lt;br /&gt;
Doch alles hat sein Ende.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die Pfiffe pfiffen wie ein Mann;&lt;br /&gt;
empfingen ihren Sold sodann.&lt;br /&gt;
(Ein Schusterjungenpfiff sogar&lt;br /&gt;
bot Wasmann sich als Bravo dar.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drauf ließ er sie durchs Ofenloch...&lt;br /&gt;
Doch lange stand er brütend noch,&lt;br /&gt;
schrieb Zeichen, hob die Hand und schwur,&lt;br /&gt;
ein schwarzer Meister der Natur...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bald nach diesem ging&lt;br /&gt;
ein Herr Axel Ring&lt;br /&gt;
kurzerhand&lt;br /&gt;
außer Land. -&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wasmann hatte gesiegt.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>UweS</name></author>
	</entry>
</feed>