https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?action=history&feed=atom&title=N%C3%A4chtliche_Bahnfahrt_im_Winter 2026-09-26T03:56:31Z Versionsgeschichte dieser Seite in CMO MediaWiki 1.43.8 https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?title=N%C3%A4chtliche_Bahnfahrt_im_Winter&diff=19683&oldid=prev 2026-09-23T11:55:21Z

<p>Textersetzung - „{{ÜbersichtLYR|“ durch „{{Werkübersicht|Lyrik|“</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 23. September 2026, 13:55 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">Zeile 37:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 37:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ÜbersichtLYR</del>|Ich und die Welt}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Werkübersicht|Lyrik</ins>|Ich und die Welt}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <!-- diff cache key d0448fb8:diff:1.41:old-19193:rev-19683:php=table --> </table>

UweS https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?title=N%C3%A4chtliche_Bahnfahrt_im_Winter&diff=19193&oldid=prev 2026-09-19T21:47:37Z

<p>Textersetzung - „\|\s*Erstdruck\s*=“ durch „| Druck =“</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 19. September 2026, 23:47 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l59">Zeile 59:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 59:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Datierung_Herkunft = SA-Kommentar</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Datierung_Herkunft = SA-Kommentar</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Datierung_Grundlage = Tagebuch</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Datierung_Grundlage = Tagebuch</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Erstdruck </del>= [[Die Gesellschaft]] 14 (1898) Bd. 1, S. 176f. [[Ich und die Welt (1898)]] S. 147.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Druck </ins>= [[Die Gesellschaft]] 14 (1898) Bd. 1, S. 176f. [[Ich und die Welt (1898)]] S. 147.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Gemeinfrei_seit = ja</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Gemeinfrei_seit = ja</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Rezeptionen_künstlerisch =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Rezeptionen_künstlerisch =  </div></td></tr> <!-- diff cache key d0448fb8:diff:1.41:old-17736:rev-19193:php=table --> </table>

UweS https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?title=N%C3%A4chtliche_Bahnfahrt_im_Winter&diff=17736&oldid=prev 2026-08-22T21:55:25Z

<p>Textersetzung - „<a href="/cmo/index.php?title=Kategorie:Gedicht&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kategorie:Gedicht (Seite nicht vorhanden)">Kategorie:Gedicht</a>“ durch „<a href="/cmo/wiki/Kategorie:Lyrik" title="Kategorie:Lyrik">Kategorie:Lyrik</a>“</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 22. August 2026, 23:55 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l69">Zeile 69:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 69:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gedicht</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lyrik</ins>]]</div></td></tr> <!-- diff cache key d0448fb8:diff:1.41:old-16015:rev-17736:php=table --> </table>

UweS https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?title=N%C3%A4chtliche_Bahnfahrt_im_Winter&diff=16015&oldid=prev 2026-04-29T03:30:40Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 29. April 2026, 05:30 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l68">Zeile 68:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 68:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ID = LYR-SA-01-05-0130</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ID = LYR-SA-01-05-0130</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategorie:Gedicht]]</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key d0448fb8:diff:1.41:old-16013:rev-16015:php=table --> </table>

UweS https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?title=N%C3%A4chtliche_Bahnfahrt_im_Winter&diff=16013&oldid=prev 2026-04-29T03:28:53Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „&lt;poem&gt; Wenn du so auf müder Nachtfahrt durch die dunklen Lande eilest, wird dir manches Graun und Rätsel, das du sonst zum Klaren teilest. {{Zeile|5}} Kannst das Dunkel nicht zerspähen, wirst ohn Ende fortgerissen -: Hier ein Licht und dort ein Schatten aus durchdröhnten Finsternissen. Und du denkst, wie durch die weißen {{Zeile|10}} Wälder frierend Rehe ziehen. bis sie vor den Dörfern stehen mit von Frost zerschundnen Knien. Und du siehst die v…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&lt;poem&gt;<br /> Wenn du so auf müder Nachtfahrt<br /> durch die dunklen Lande eilest,<br /> wird dir manches Graun und Rätsel,<br /> das du sonst zum Klaren teilest.<br /> <br /> {{Zeile|5}} Kannst das Dunkel nicht zerspähen,<br /> wirst ohn Ende fortgerissen -:<br /> Hier ein Licht und dort ein Schatten<br /> aus durchdröhnten Finsternissen.<br /> <br /> Und du denkst, wie durch die weißen<br /> {{Zeile|10}} Wälder frierend Rehe ziehen.<br /> bis sie vor den Dörfern stehen<br /> mit von Frost zerschundnen Knien.<br /> <br /> Und du siehst die vielen Menschen<br /> langgestreckt im Schlafe liegen,<br /> {{Zeile|15}} und du siehst die große Erde<br /> alles durch den Weltraum wiegen.<br /> <br /> Du erschrickst -: Von lauter Stimme<br /> hörst du einen Namen rufen - -<br /> Ja, das ist das alte Städtchen<br /> {{Zeile|20}} deiner ersten Werdestufen.<br /> <br /> Und du denkst der lieben Gassen,<br /> und du siehst dich selbst als Knaben...<br /> Und schon liegt das Städtchen wieder<br /> fern in Schlaf und Nacht begraben.<br /> <br /> {{Zeile|25}} Und ein Schaudern und ein Wundern<br /> läßt dein festes Herz erbeben,<br /> und dich graut vor deiner Menschheit<br /> unenträtselbarem Leben.<br /> &lt;/poem&gt;<br /> <br /> <br /> {{ÜbersichtLYR|Ich und die Welt}}<br /> <br /> <br /> {{InformationLYR<br /> | Werkgruppe = Lyrik<br /> | Werkbereich = Ich und die Welt<br /> | Zyklus = <br /> | Zyklusnummer = <br /> | Titel = Nächtliche Bahnfahrt im Winter<br /> | Textanfang = Wenn du so auf müder Nachtfahrt<br /> | Zitiert_aus = [[SA Band I Lyrik 1887-1905]], S. [[:Datei:Sa1-0289.png|289]], [[:Datei:Sa1-0290.png|290]]<br /> | Zitiert_aus_raw = SA-01, 289-290<br /> | Kommentar = [[SA Band I Lyrik 1887-1905]], S. [[:Datei:Sa1-0875.png|875]]<br /> | Kommentar_raw = SA-01, 875<br /> | Überlieferung = {{TBl|1897-98|84}}f.<br /> | Datierung = Dezember 1897<br /> | date_start = 1897-12-01<br /> | date_end = 1897-12-31<br /> | Datierung_Praezision = Zeitraum<br /> | Datierung_Sicherheit = sicher<br /> | Datierung_Herkunft = SA-Kommentar<br /> | Datierung_Grundlage = Tagebuch<br /> | Erstdruck = [[Die Gesellschaft]] 14 (1898) Bd. 1, S. 176f. [[Ich und die Welt (1898)]] S. 147.<br /> | Gemeinfrei_seit = ja<br /> | Rezeptionen_künstlerisch = <br /> | Rezeptionen_wissenschaftlich = <br /> | Rezeptionen_Buchausgaben = <br /> | Rezeptionen_weiteres = <br /> | Kommentar_eigen = <br /> | ID = LYR-SA-01-05-0130<br /> }}</div>

UweS