Mädchentränen - Versionsgeschichte

UweS am 24. Februar 2026 um 21:40 Uhr

2026-02-24T21:40:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Februar 2026, 23:40 Uhr
Zeile 42:		Zeile 42:
	\| Kommentar = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S. 771[[:Datei:Sa1-0771.png\|S. 771]]		\| Kommentar = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S. 771[[:Datei:Sa1-0771.png\|S. 771]]
	\| Kommentar_raw = SA-01, 771		\| Kommentar_raw = SA-01, 771
	\| Überlieferung = ~~[[Liste der Tagebücher Christian Morgensterns~~\|T 1894/95~~]], Bl.~~ 13		\| Überlieferung = {{TBl\|1894-95\|13}}
	\| Datierung = vermutlich Winter 1894/95		\| Datierung = vermutlich Winter 1894/95
	\| date_start = 1894-12-01		\| date_start = 1894-12-01
Zeile 57:		Zeile 57:

	[[Kategorie:Gedicht]]		[[Kategorie:Gedicht]]
	~~[[Kategorie:In Phantas Schloß]]~~

UweS am 6. November 2025 um 12:23 Uhr

2025-11-06T12:23:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2025, 14:23 Uhr
Zeile 48:		Zeile 48:
	\| unsicher = true		\| unsicher = true
	\| Erstdruck = [[In Phanta's Schloß (1895)]]		\| Erstdruck = [[In Phanta's Schloß (1895)]]
	\| Gemeinfrei_seit = ~~1985~~		\| Gemeinfrei_seit = true
	\| Rezeptionen_künstlerisch =		\| Rezeptionen_künstlerisch =
	\| Rezeptionen_wissenschaftlich =		\| Rezeptionen_wissenschaftlich =

UweS am 6. November 2025 um 12:14 Uhr

2025-11-06T12:14:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2025, 14:14 Uhr
Zeile 38:		Zeile 38:
	\| Titel = Mädchentränen		\| Titel = Mädchentränen
	\| Textanfang = Die schönen, blauen Augen des Himmels		\| Textanfang = Die schönen, blauen Augen des Himmels
	\| Zitiert_aus = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S. 54		\| Zitiert_aus = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], [[:Datei:Sa1-0054.png\|S. 54]], [[:Datei:Sa1-0055.png\|S. 55]]
	\| Kommentar = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S. 771		\| Zitiert_aus_raw = SA-01, 54-55
			\| Kommentar = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S. 771[[:Datei:Sa1-0771.png\|S. 771]]
			\| Kommentar_raw = SA-01, 771
	\| Überlieferung = [[Liste der Tagebücher Christian Morgensterns\|T 1894/95]], Bl. 13		\| Überlieferung = [[Liste der Tagebücher Christian Morgensterns\|T 1894/95]], Bl. 13
	\| Datierung = vermutlich Winter 1894/95		\| Datierung = vermutlich Winter 1894/95

UweS am 21. Oktober 2025 um 14:18 Uhr

2025-10-21T14:18:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Oktober 2025, 16:18 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	</poem>		</poem>

	{{~~ÜbersichtGedichtband~~\|In Phantas Schloß}}		{{ÜbersichtLYR\|In Phantas Schloß}}

	== ~~Kommentar ==~~		{{InformationLYR
	~~{{Gedichtinformation~~		\| Werkgruppe = Lyrik
	\|Titel = Mädchentränen		\| Werkbereich = In Phantas Schloß
	\|Textanfang = Die schönen, blauen Augen des Himmels		\| Titel = Mädchentränen
	\|~~zitiert aus~~ = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S. 54		\| Textanfang = Die schönen, blauen Augen des Himmels
	\|Kommentar = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S. 771		\| Zitiert_aus = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S. 54
	\|Überlieferung = [[Liste der Tagebücher Christian Morgensterns\|T 1894/95]], Bl. 13		\| Kommentar = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S. 771
	\|Datierung = ~~vermutl.~~ Winter 1894/95		\| Überlieferung = [[Liste der Tagebücher Christian Morgensterns\|T 1894/95]], Bl. 13
	\|Erstdruck = [[In Phanta's Schloß (1895)]]		\| Datierung = vermutlich Winter 1894/95
	\|~~Gemeinfrei seit~~ = 1985		\| date_start = 1894-12-01
	\|~~Rezeptionen~~ = ~~...~~		\| date_end = 1895-02-28
			\| unsicher = true
			\| Erstdruck = [[In Phanta's Schloß (1895)]]
			\| Gemeinfrei_seit = 1985
			\| Rezeptionen_künstlerisch =
			\| Rezeptionen_wissenschaftlich =
			\| Rezeptionen_Buchausgaben =
			\| Rezeptionen_weiteres =
			\| ID = LYR-SA-01-01-0028
	}}		}}

	[[Kategorie:Gedicht]]		[[Kategorie:Gedicht]]
	[[Kategorie:In Phantas Schloß]]		[[Kategorie:In Phantas Schloß]]

UweS am 6. Oktober 2025 um 12:13 Uhr

2025-10-06T12:13:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Oktober 2025, 14:13 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	<poem>		<poem>
	~~{{Zeile\|5}}~~
	Die schönen, blauen Augen des Himmels		Die schönen, blauen Augen des Himmels
	hängen voll trüber Nebelschleier,		hängen voll trüber Nebelschleier,
	und unter verstohlenen Schluchzern		und unter verstohlenen Schluchzern
	strömen graue Güsse zur Erde nieder.		strömen graue Güsse zur Erde nieder.
	Auf traurigen Häuptern tragen die Bäume		{{Zeile\|5}}Auf traurigen Häuptern tragen die Bäume
	das schwere Tränenweh, die Bäche		das schwere Tränenweh, die Bäche
	hetzen verstört sich talwärts, mürrisch		hetzen verstört sich talwärts, mürrisch
Zeile 11:		Zeile 10:

	Und das alles?		Und das alles?
	Weil mit allzuglühender Lippe		{{Zeile\|10}}Weil mit allzuglühender Lippe
	der liebesrasende, ungestüme Sonnengott		der liebesrasende, ungestüme Sonnengott
	des Morgenhimmels reine, kühle Mädchenunschuld		des Morgenhimmels reine, kühle Mädchenunschuld
	bestürmt und die tief errötende Geliebte		bestürmt und die tief errötende Geliebte
	mit allzuversengenden Küssen		mit allzuversengenden Küssen
	in ihrer jungfraustillen Seele		{{Zeile\|15}}in ihrer jungfraustillen Seele
	fassungslos aufgewühlt.		fassungslos aufgewühlt.
	Wie ein Krampf packte die Leidenschaft		Wie ein Krampf packte die Leidenschaft
	den überwältigten Herzensfrieden ...		den überwältigten Herzensfrieden...
	Und all die verwirrten Gefühle		Und all die verwirrten Gefühle
	lösten und schütteten sich aus		{{Zeile\|20}}lösten und schütteten sich aus
	in einem großen Weinen.		in einem großen Weinen.

Zeile 27:		Zeile 26:
	Versöhnlicher, weicher wird das Herz.		Versöhnlicher, weicher wird das Herz.
	Und schon sehe ich wieder ein halbes Lächeln,		Und schon sehe ich wieder ein halbes Lächeln,
	ein warmes Winken		{{Zeile\|25}}ein warmes Winken
	undämmbar aufdrängender Liebe		undämmbar aufdrängender Liebe
	in den schönen, blauen Augen.		in den schönen, blauen Augen.
Zeile 36:		Zeile 35:
	== Kommentar ==		== Kommentar ==
	{{Gedichtinformation		{{Gedichtinformation
	\|Titel =		\|Titel = Mädchentränen
	\|Textanfang =		\|Textanfang = Die schönen, blauen Augen des Himmels
	\|zitiert aus = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S.		\|zitiert aus = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S. 54
	\|Kommentar = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S.		\|Kommentar = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S. 771
	\|Überlieferung = [[Liste der Tagebücher Christian Morgensterns\|T ~~189~~]], Bl.		\|Überlieferung = [[Liste der Tagebücher Christian Morgensterns\|T 1894/95]], Bl. 13
	\|Datierung =		\|Datierung = vermutl. Winter 1894/95
	\|Erstdruck = [[In Phanta's Schloß (1895)]]		\|Erstdruck = [[In Phanta's Schloß (1895)]]
	\|Gemeinfrei seit = 1985		\|Gemeinfrei seit = 1985

UweS: Die Seite wurde neu angelegt: „ {{Zeile|5}} Die schönen, blauen Augen des Himmels hängen voll trüber Nebelschleier, und unter verstohlenen Schluchzern strömen graue Güsse zur Erde nieder. Auf traurigen Häuptern tragen die Bäume das schwere Tränenweh, die Bäche hetzen verstört sich talwärts, mürrisch vermummt sich der Berg in weißer Wolle. Und das alles? Weil mit allzuglühender Lippe der liebesrasende, ungestüme Sonnengott des Morgenhimmels reine, kühle M…“

2025-10-06T12:10:27Z

Die Seite wurde neu angelegt: „<poem> {{Zeile|5}} Die schönen, blauen Augen des Himmels hängen voll trüber Nebelschleier, und unter verstohlenen Schluchzern strömen graue Güsse zur Erde nieder. Auf traurigen Häuptern tragen die Bäume das schwere Tränenweh, die Bäche hetzen verstört sich talwärts, mürrisch vermummt sich der Berg in weißer Wolle. Und das alles? Weil mit allzuglühender Lippe der liebesrasende, ungestüme Sonnengott des Morgenhimmels reine, kühle M…“

Neue Seite

<poem>
{{Zeile|5}}
Die schönen, blauen Augen des Himmels
hängen voll trüber Nebelschleier,
und unter verstohlenen Schluchzern
strömen graue Güsse zur Erde nieder.
Auf traurigen Häuptern tragen die Bäume
das schwere Tränenweh, die Bäche
hetzen verstört sich talwärts, mürrisch
vermummt sich der Berg in weißer Wolle.

Und das alles?
Weil mit allzuglühender Lippe
der liebesrasende, ungestüme Sonnengott
des Morgenhimmels reine, kühle Mädchenunschuld
bestürmt und die tief errötende Geliebte
mit allzuversengenden Küssen
in ihrer jungfraustillen Seele
fassungslos aufgewühlt.
Wie ein Krampf packte die Leidenschaft
den überwältigten Herzensfrieden ...
Und all die verwirrten Gefühle
lösten und schütteten sich aus
in einem großen Weinen.

Mählich verebben die Seufzer.
Versöhnlicher, weicher wird das Herz.
Und schon sehe ich wieder ein halbes Lächeln,
ein warmes Winken
undämmbar aufdrängender Liebe
in den schönen, blauen Augen.
</poem>

{{ÜbersichtGedichtband|In Phantas Schloß}}

== Kommentar ==
{{Gedichtinformation
|Titel =
|Textanfang =
|zitiert aus = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S.
|Kommentar = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S.
|Überlieferung = [[Liste der Tagebücher Christian Morgensterns|T 189]], Bl.
|Datierung =
|Erstdruck = [[In Phanta's Schloß (1895)]]
|Gemeinfrei seit = 1985
|Rezeptionen = ...
}}

[[Kategorie:Gedicht]]
[[Kategorie:In Phantas Schloß]]