Leise Lieder... - Versionsgeschichte

UweS: Textersetzung - „\|\sErstdruck\s=“ durch „| Druck =“

2026-09-19T21:54:01Z

Textersetzung - „\|\s*Erstdruck\s*=“ durch „| Druck =“

← Nächstältere Version		Version vom 19. September 2026, 23:54 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	\| date_end =		\| date_end =
	\| unsicher = true		\| unsicher = true
	\| ~~Erstdruck~~ = [[Deutsche Dichtung]], 19. Jg, 1895/96 S. 142. [[Ich und die Welt (1898)]] S. 19		\| Druck = [[Deutsche Dichtung]], 19. Jg, 1895/96 S. 142. [[Ich und die Welt (1898)]] S. 19
	\| Gemeinfrei seit =		\| Gemeinfrei seit =
	\| Rezeptionen_künstlerisch = Eintrag		\| Rezeptionen_künstlerisch = Eintrag

2026-08-22T21:47:57Z

Textersetzung - „Kategorie:Gedicht“ durch „Kategorie:Lyrik“

2026-02-28T20:55:51Z

2026-02-22T22:38:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Februar 2026, 00:38 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	\| date_end =		\| date_end =
	\| unsicher = true		\| unsicher = true
	\| Erstdruck = [[~~Karl Emil Franzos Hrsg -~~ Deutsche Dichtung ~~- Berlin - Concordia Deutsche Verlags-Anstalt 1886–1904\|Deutsche Dichtung (Franzos)~~]], 19. Jg, 1895/96 S. 142		\| Erstdruck = [[Deutsche Dichtung]], 19. Jg, 1895/96 S. 142. [[Ich und die Welt (1898)]] S. 19
	\| Gemeinfrei seit =		\| Gemeinfrei seit =
	\| Rezeptionen_künstlerisch = Eintrag		\| Rezeptionen_künstlerisch = Eintrag
Zeile 42:		Zeile 42:
	\| Rezeptionen_Buchausgaben =		\| Rezeptionen_Buchausgaben =
	\| Rezeptionen_weiteres =		\| Rezeptionen_weiteres =
	\| ID = LYR-SA-01-05-~~0009~~		\| Kommentar_eigen =
			\| ID = LYR-SA-01-05-0010
	}}		}}

	[[Kategorie:Gedicht]]		[[Kategorie:Gedicht]]
	[[Kategorie:Vertont]]		[[Kategorie:Vertont]]

2025-12-07T03:34:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2025, 05:34 Uhr
Zeile 38:		Zeile 38:
	\| Erstdruck = [[Karl Emil Franzos Hrsg - Deutsche Dichtung - Berlin - Concordia Deutsche Verlags-Anstalt 1886–1904\|Deutsche Dichtung (Franzos)]], 19. Jg, 1895/96 S. 142		\| Erstdruck = [[Karl Emil Franzos Hrsg - Deutsche Dichtung - Berlin - Concordia Deutsche Verlags-Anstalt 1886–1904\|Deutsche Dichtung (Franzos)]], 19. Jg, 1895/96 S. 142
	\| Gemeinfrei seit =		\| Gemeinfrei seit =
	\| Rezeptionen_künstlerisch = ~~Bildträger: [[Club der toten Dichter - Galgenlieder]]<br>vertont: [[Robert Kahn]], [[Ludwig Landshoff]], [[Reinhardt Repke]]~~		\| Rezeptionen_künstlerisch = Eintrag
	\| Rezeptionen_wissenschaftlich =		\| Rezeptionen_wissenschaftlich =
	\| Rezeptionen_Buchausgaben =		\| Rezeptionen_Buchausgaben =

2025-12-05T16:21:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Dezember 2025, 18:21 Uhr
Zeile 38:		Zeile 38:
	\| Erstdruck = [[Karl Emil Franzos Hrsg - Deutsche Dichtung - Berlin - Concordia Deutsche Verlags-Anstalt 1886–1904\|Deutsche Dichtung (Franzos)]], 19. Jg, 1895/96 S. 142		\| Erstdruck = [[Karl Emil Franzos Hrsg - Deutsche Dichtung - Berlin - Concordia Deutsche Verlags-Anstalt 1886–1904\|Deutsche Dichtung (Franzos)]], 19. Jg, 1895/96 S. 142
	\| Gemeinfrei seit =		\| Gemeinfrei seit =
	\| Rezeptionen_künstlerisch = vertont ~~von~~: [[Robert Kahn]], [[Ludwig Landshoff]], [[Reinhardt Repke]]		\| Rezeptionen_künstlerisch = Bildträger: [[Club der toten Dichter - Galgenlieder]]<br>vertont: [[Robert Kahn]], [[Ludwig Landshoff]], [[Reinhardt Repke]]
	\| Rezeptionen_wissenschaftlich =		\| Rezeptionen_wissenschaftlich =
	\| Rezeptionen_Buchausgaben =		\| Rezeptionen_Buchausgaben =

2025-12-05T16:16:48Z

2025-12-05T04:38:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Dezember 2025, 06:38 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	</poem>		</poem>


	~~{{ÜbersichtCdtD\|Club der toten Dichter - Galgenlieder}}~~

	{{ÜbersichtLYR\|Ich und die Welt}}		{{ÜbersichtLYR\|Ich und die Welt}}

2025-12-05T04:38:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Dezember 2025, 06:38 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:
	\| Erstdruck = [[Karl Emil Franzos Hrsg - Deutsche Dichtung - Berlin - Concordia Deutsche Verlags-Anstalt 1886–1904\|Deutsche Dichtung (Franzos)]], 19. Jg, 1895/96 S. 142		\| Erstdruck = [[Karl Emil Franzos Hrsg - Deutsche Dichtung - Berlin - Concordia Deutsche Verlags-Anstalt 1886–1904\|Deutsche Dichtung (Franzos)]], 19. Jg, 1895/96 S. 142
	\| Gemeinfrei seit =		\| Gemeinfrei seit =
	\| Rezeptionen_künstlerisch = vertont: [[Robert Kahn]], [[Ludwig Landshoff]]		\| Rezeptionen_künstlerisch = vertont von: [[Robert Kahn]], [[Ludwig Landshoff]], [[Reinhardt Repke]]
	\| Rezeptionen_wissenschaftlich =		\| Rezeptionen_wissenschaftlich =
	\| Rezeptionen_Buchausgaben =		\| Rezeptionen_Buchausgaben =
Zeile 48:		Zeile 48:

	[[Kategorie:Gedicht]]		[[Kategorie:Gedicht]]
	[[Kategorie:~~Ich und die Welt~~]]		[[Kategorie:Vertont]]

2025-11-26T12:36:03Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. November 2025, 14:36 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	meine Seele ewige Sehnsucht trank.		meine Seele ewige Sehnsucht trank.
	</poem>		</poem>


	{{ÜbersichtCdtD\|Club der toten Dichter - Galgenlieder}}		{{ÜbersichtCdtD\|Club der toten Dichter - Galgenlieder}}

← Nächstältere Version		Version vom 28. Februar 2026, 22:55 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	<poem>		<poem>
	Leise Lieder sing ich dir bei Nacht.		Leise Lieder sing ich dir bei Nacht,
	Lieder, die kein sterblich Ohr vernimmt,		Lieder, die kein sterblich Ohr vernimmt,
	noch ein Stern, der etwa spähend wacht,		noch ein Stern, der etwa spähend wacht,
	noch der Mond, der still im Äther schwimmt:		noch der Mond, der still im Äther schwimmt:

	{{Zeile\|5}}denen niemand als das eigne Herz.		{{Zeile\|5}}denen niemand als das eigne Herz,
	das sie träumt, in tiefer Wehmut lauscht,		das sie träumt, in tiefer Wehmut lauscht,
	und an denen niemand als der Schmerz,		und an denen niemand als der Schmerz,
	der sie zeugt, sich kummervoll berauscht.		der sie zeugt, sich kummervoll berauscht.

	Leise Lieder sing ich dir bei Nacht.		Leise Lieder sing ich dir bei Nacht,
	{{Zeile\|10}}dir. in deren Aug mein Sinn versank,		{{Zeile\|10}}dir, in deren Aug mein Sinn versank,
	und aus dessen tiefem, dunklen Schacht		und aus dessen tiefem, dunklen Schacht
	meine Seele ewige Sehnsucht trank.		meine Seele ewige Sehnsucht trank.