https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?action=history&feed=atom&title=Im_Nebel%2FVolltext 2026-09-30T19:37:46Z Versionsgeschichte dieser Seite in CMO MediaWiki 1.43.8 https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?title=Im_Nebel/Volltext&diff=18013&oldid=prev 2026-09-02T09:49:04Z

<p>Textersetzung - „’“ durch „&#039;“</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 2. September 2026, 11:49 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Zeile 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 8:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>jeden Nerv gespannt die Mannschaft...</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>jeden Nerv gespannt die Mannschaft...</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Schaurig heult das große Dampfhorn...</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Schaurig heult das große Dampfhorn...</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dumpf <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">antwortet’s </del>aus dem Nebel...</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dumpf <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">antwortet's </ins>aus dem Nebel...</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Alles späht, horcht, mißt die Pausen.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Alles späht, horcht, mißt die Pausen.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>die Maschine schafft mit Halbdampf,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>die Maschine schafft mit Halbdampf,</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">Zeile 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 14:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dunkel der Koloß sich vorwärts...</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dunkel der Koloß sich vorwärts...</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Schaurig heult das große Dampfhorn...</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Schaurig heult das große Dampfhorn...</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dumpf <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">antwortet’s </del>aus dem Nebel...</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dumpf <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">antwortet's </ins>aus dem Nebel...</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In den Schiffsraum steigen Wachen,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In den Schiffsraum steigen Wachen,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>an den Luken, an den Booten</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>an den Luken, an den Booten</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20">Zeile 20:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 20:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>schallt des Kapitäns Befehlsruf...</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>schallt des Kapitäns Befehlsruf...</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Schaurig heult das große Dampfhorn...</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Schaurig heult das große Dampfhorn...</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dumpf <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">antwortet’s </del>nah und näher...</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dumpf <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">antwortet's </ins>nah und näher...</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die Erregung wächst zum Fieber...</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die Erregung wächst zum Fieber...</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ahnt wer, daß des Todes Hand die</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ahnt wer, daß des Todes Hand die</div></td></tr> <!-- diff cache key d0448fb8:diff:1.41:old-14054:rev-18013:php=table --> </table>

UweS https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?title=Im_Nebel/Volltext&diff=14054&oldid=prev 2026-01-31T23:23:05Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „Im Nebel Schaurig heult das große Dampfhorn seine Warnung in den Nebel... Irgendwo antwortet schaurig, leis bald, lauter bald, ein andres... Angstvoll stehn die Passagiere, jeden Nerv gespannt die Mannschaft... Schaurig heult das große Dampfhorn... Dumpf antwortet’s aus dem Nebel... Alles späht, horcht, mißt die Pausen. die Maschine schafft mit Halbdampf, langsam schiebt durch undurchdringlich Dunkel der Koloß sich vorwärts... Schaurig heult das…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Im Nebel<br /> <br /> Schaurig heult das große Dampfhorn<br /> seine Warnung in den Nebel...<br /> Irgendwo antwortet schaurig,<br /> leis bald, lauter bald, ein andres...<br /> Angstvoll stehn die Passagiere,<br /> jeden Nerv gespannt die Mannschaft...<br /> Schaurig heult das große Dampfhorn...<br /> Dumpf antwortet’s aus dem Nebel...<br /> Alles späht, horcht, mißt die Pausen.<br /> die Maschine schafft mit Halbdampf,<br /> langsam schiebt durch undurchdringlich<br /> Dunkel der Koloß sich vorwärts...<br /> Schaurig heult das große Dampfhorn...<br /> Dumpf antwortet’s aus dem Nebel...<br /> In den Schiffsraum steigen Wachen,<br /> an den Luken, an den Booten<br /> harrt Bemannung, von der Brücke<br /> schallt des Kapitäns Befehlsruf...<br /> Schaurig heult das große Dampfhorn...<br /> Dumpf antwortet’s nah und näher...<br /> Die Erregung wächst zum Fieber...<br /> Ahnt wer, daß des Todes Hand die<br /> Kompaßnadel abgelenkt hat,<br /> daß der Mann am Steuer falsch fährt?...<br /> Schaurig heult das große Dampfhorn...<br /> Laut antwortet nächste Nähe...<br /> Böllerschlag -: Schwerfällig tasten<br /> weiße Kugeln in die Dämmrung...<br /> &quot;Schiff an Steuerbord!&quot; - Zu spät! - Schon<br /> schießt es rauschend, ungeheuer,<br /> unaufhaltsam aus dem Nebel -<br /> gräßlich mischen sich die Hörner -<br /> rasend rolln die Steuerketten -<br /> &quot;Rückdampf!&quot; - Schreie - Donnerkrachen -<br /> alles stürzt zu Boden - Flammen<br /> speit der Kesselraum - der Spiegel<br /> senkt sich - aller Kampf vergebens! -<br /> &quot;Boote ab!&quot; - Umsonst! - In Wirbeln,<br /> Strudeln, Kratern dreht sich alles<br /> tollen Tanzes in die Tiefe...<br /> Wo verblieb der fremde Fahrer?<br /> Sank er? Fuhr er feig des Weges?<br /> Lautlos lastet dicker Nebel<br /> über totenstillen Wassern.</div>

UweS