UweS: Textersetzung - „’“ durch „'“

2026-09-02T09:49:39Z

Textersetzung - „’“ durch „'“

← Nächstältere Version		Version vom 2. September 2026, 11:49 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	ihm ihrer Muster Fratzenmeer...		ihm ihrer Muster Fratzenmeer...
	Und schloß ich fest die Lider, schien		Und schloß ich fest die Lider, schien
	sein ~~Aug’~~ in meines weit und leer.		sein Aug' in meines weit und leer.

	Ein Opfer wilder Bilderreihn		Ein Opfer wilder Bilderreihn
Zeile 17:		Zeile 17:
	der wunde Fuß nicht Weg gewann.		der wunde Fuß nicht Weg gewann.

	Doch nicht ein Fristchen ~~durft’~~ ich ruhn.		Doch nicht ein Fristchen durft' ich ruhn.
	"Wir müssen" - stachelte sein Hohn		"Wir müssen" - stachelte sein Hohn
	"zum Richter über all dein Tun,		"zum Richter über all dein Tun,

UweS: Die Seite wurde neu angelegt: „Ich lag in Fieberphantasien... Aus allen Ecken wuchs es her... Wohin ich sah, ich sah nur Ihn, wohin ich tastete, war Er... Die Tücher, die Tapeten liehn ihm ihrer Muster Fratzenmeer... Und schloß ich fest die Lider, schien sein Aug’ in meines weit und leer. Ein Opfer wilder Bilderreihn entschlief ich endlich. Mich umspann, mich sporne rittlings sein Gebein durch Felsenwüsten glutwindan... Verzehrend fraß sein Frost sich ein, indes mich Blutschwei…“

2026-01-31T23:52:17Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Ich lag in Fieberphantasien... Aus allen Ecken wuchs es her... Wohin ich sah, ich sah nur Ihn, wohin ich tastete, war Er... Die Tücher, die Tapeten liehn ihm ihrer Muster Fratzenmeer... Und schloß ich fest die Lider, schien sein Aug’ in meines weit und leer. Ein Opfer wilder Bilderreihn entschlief ich endlich. Mich umspann, mich sporne rittlings sein Gebein durch Felsenwüsten glutwindan... Verzehrend fraß sein Frost sich ein, indes mich Blutschwei…“

Neue Seite

Ich lag in Fieberphantasien...
Aus allen Ecken wuchs es her...
Wohin ich sah, ich sah nur Ihn,
wohin ich tastete, war Er...
Die Tücher, die Tapeten liehn
ihm ihrer Muster Fratzenmeer...
Und schloß ich fest die Lider, schien
sein Aug’ in meines weit und leer.

Ein Opfer wilder Bilderreihn
entschlief ich endlich. Mich umspann,
mich sporne rittlings sein Gebein
durch Felsenwüsten glutwindan...
Verzehrend fraß sein Frost sich ein,
indes mich Blutschweiß überrann,
und auf Geröll und spitzem Stein
der wunde Fuß nicht Weg gewann.

Doch nicht ein Fristchen durft’ ich ruhn.
"Wir müssen" - stachelte sein Hohn
"zum Richter über all dein Tun,
der Weg ist weit nach seinem Thron.
Gebucht, in klaftertiefen Truhn,
erharrt dich dort, wofür dich Lohn
und Strafe wird ereilen nun:
Bereite dich, verlorner Sohn!"

Da ging die Stubentür, und leis
umklang mein Bett ein sanfter Schritt,
und eines Stirnbands kühlend Eis
erlöste mich vom grausen Ritt.
Doch ehe noch ein Wort dem Kreis
der Wirrgedanken sich entstritt,
verschob schon wieder sich das Gleis,
und neuer Traumgang riß mich mit.

Wie anders aber war das Bild,
das nun mein Fiebergeist entband!
Mein liebster Freund umfing mich mild
und hob mich von des Lagers Rand.
Aus Zweigen harrte mein ein Schild:
Drauf trug mich vierer Fremden Hand
wie ein erbeutet Edelwild
hinaus ins sommerliche Land.

Wer waren sie? wo lief ihr Pfad?
Sie stürmten voll erhabner Wucht...
bis, wo ein Lärm vollbrachter Mahd
herklang aus stiller Waldesbucht.
Noch rollte hoch das Sonnenrad,
doch schon geschnitten lag die Frucht;
denn Wolken drohten Blitz und Bad:
Und alles war schon helle Flucht.

Dort setzten sie aufs hohe Korn
die Bahre ab. Noch stand sie nicht:
Da schoß schon goldner Wetterzorn:
Ein Glutstoß stob die Ährenschicht.
Mein Herz stand still vom scharfen Dorn.
Es sank der Erde höchst Gedicht,
der Mensch, zurück in ihren Born,
als Asche, Wasser, Luft und Licht.

Im Fieber/Volltext - Versionsgeschichte

UweS: Textersetzung - „’“ durch „'“