https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?action=history&feed=atom&title=III%2C26 2026-09-20T22:16:30Z Versionsgeschichte dieser Seite in CMO MediaWiki 1.43.8 https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?title=III,26&diff=19159&oldid=prev 2026-09-19T21:45:20Z

<p>Textersetzung - „\|\s*Erstdruck\s*=“ durch „| Druck =“</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 19. September 2026, 23:45 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l63">Zeile 63:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 63:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Datierung_Herkunft = CMO-Erschließung</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Datierung_Herkunft = CMO-Erschließung</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Datierung_Grundlage = Druck</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Datierung_Grundlage = Druck</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Erstdruck </del>= [[Jugend (1896)]], Bd. 2, Nr. 51, S. 834; [[Horatius travestitus (1897)]], S. 62-63</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Druck </ins>= [[Jugend (1896)]], Bd. 2, Nr. 51, S. 834; [[Horatius travestitus (1897)]], S. 62-63</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Gemeinfrei_seit = ja</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Gemeinfrei_seit = ja</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Rezeptionen_künstlerisch =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Rezeptionen_künstlerisch =  </div></td></tr> <!-- diff cache key d0448fb8:diff:1.41:old-18380:rev-19159:php=table --> </table>

UweS https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?title=III,26&diff=18380&oldid=prev 2026-09-03T21:32:24Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Strophenpaar | links = &lt;poem&gt; Vor kurzem noch ein Ritter im Liebesspiel, der seine Klinge nicht ohne Glück geführt - {{Einrückung2B}}und heut?... Genug! laßt uns nun endlich {{Einrückung4B}}Leyer und Schwert an den Nagel hängen... &lt;/poem&gt; | rechts = &lt;poem&gt; Vixi puellis nuper idoneus, et militavi non sine gloria; {{Einrückung2B}}nunc arma defunctumque bello {{Einrückung4B}}barbiton hic paries habebit, &lt;/poem&gt; }} {{Strophenpaar | links = &lt;poem&gt; {{…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Strophenpaar<br /> | links = &lt;poem&gt;<br /> Vor kurzem noch ein Ritter im Liebesspiel,<br /> der seine Klinge nicht ohne Glück geführt -<br /> {{Einrückung2B}}und heut?... Genug! laßt uns nun endlich<br /> {{Einrückung4B}}Leyer und Schwert an den Nagel hängen...<br /> &lt;/poem&gt;<br /> | rechts = &lt;poem&gt;<br /> Vixi puellis nuper idoneus,<br /> et militavi non sine gloria;<br /> {{Einrückung2B}}nunc arma defunctumque bello<br /> {{Einrückung4B}}barbiton hic paries habebit,<br /> &lt;/poem&gt;<br /> }}<br /> {{Strophenpaar<br /> | links = &lt;poem&gt;<br /> {{Zeile|5}}Und an denselben Nagel den Dieterich,<br /> der mir nichts half, die kleine Laterne, die<br /> {{Einrückung2B}}verlosch, und die Strickleiter, die das<br /> {{Einrückung4B}}freche Geschöpf mir vom Fenster abschnitt.<br /> &lt;/poem&gt;<br /> | rechts = &lt;poem&gt;<br /> {{Zeile|5}}laevum marinae qui Veneris latus<br /> custodit. Hic, hic ponite lucida<br /> {{Einrückung2B}}funalia et vectes et arcus<br /> {{Einrückung4B}}oppositis foribus minaces.<br /> &lt;/poem&gt;<br /> }}<br /> {{Strophenpaar<br /> | links = &lt;poem&gt;<br /> Du sonst so eifrig rächende Nemesis -<br /> {{Zeile|10}}die Dirn empfehl ich deiner besondern Huld!<br /> {{Einrückung2B}}Der wünscht&#039; ich einen Mann einst, der sie<br /> {{Einrückung4B}}ein um den anderen Tag verprügelt.<br /> &lt;/poem&gt;<br /> | rechts = &lt;poem&gt;<br /> O quae beatam diva tenes Cyprum et<br /> {{Zeile|10}}Memphin carentem Sithonia nive,<br /> {{Einrückung2B}}regina, sublimi flagello<br /> {{Einrückung4B}}tange Chloen semel arrogantem.<br /> &lt;/poem&gt;<br /> }}<br /> <br /> {{Werkübersicht|Humoristische Lyrik|Horatius travestitus}}<br /> <br /> {{InformationHUM<br /> | Werkgruppe = Humoristische Lyrik<br /> | Werkbereich = Horatius travestitus<br /> | Zyklus = <br /> | Zyklusnummer = <br /> | Titel = III,26<br /> | Textanfang = Vor kurzem noch ein Ritter<br /> | Zitiert_aus = [[SA Band III Humoristische Lyrik]], S. 34-35<br /> | Zitiert_aus_raw = SA-03, 34-35<br /> | Kommentar = [[SA Band III Humoristische Lyrik]], S. 584-585<br /> | Kommentar_raw = SA-03, 584-585<br /> | Überlieferung = <br /> | Datierung = Der SA-Kommentar nennt kein Datum. Erschlossen aus dem Erstdruck in &#039;&#039;Jugend&#039;&#039;: nicht nach dem 19. Dezember 1896.<br /> | date_start = <br /> | date_end = 1896-12-19<br /> | Datierung_Methode = extern<br /> | Datierung_Sicherheit = erschlossen<br /> | Datierung_Herkunft = CMO-Erschließung<br /> | Datierung_Grundlage = Druck<br /> | Erstdruck = [[Jugend (1896)]], Bd. 2, Nr. 51, S. 834; [[Horatius travestitus (1897)]], S. 62-63<br /> | Gemeinfrei_seit = ja<br /> | Rezeptionen_künstlerisch = <br /> | Rezeptionen_wissenschaftlich = <br /> | Rezeptionen_Buchausgaben = <br /> | Rezeptionen_weiteres = <br /> | Kommentar_eigen = <br /> | Volltexterfassung = <br /> | ID = HUM-SA-03-01-0018<br /> }}<br /> <br /> [[Kategorie:Humoristische Lyrik]]</div>

UweS