https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?action=history&feed=atom&title=I%2C8 2026-09-23T12:51:57Z Versionsgeschichte dieser Seite in CMO MediaWiki 1.43.8 https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?title=I,8&diff=18990&oldid=prev 2026-09-19T21:36:01Z

<p>Textersetzung - „\|\s*Erstdruck\s*=“ durch „| Druck =“</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 19. September 2026, 23:36 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l77">Zeile 77:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 77:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Datierung_Herkunft = CMO-Erschließung</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Datierung_Herkunft = CMO-Erschließung</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Datierung_Grundlage = Handschrift</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Datierung_Grundlage = Handschrift</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Erstdruck </del>=  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Druck </ins>=  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Gemeinfrei_seit = ja</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Gemeinfrei_seit = ja</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Rezeptionen_künstlerisch =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Rezeptionen_künstlerisch =  </div></td></tr> <!-- diff cache key d0448fb8:diff:1.41:old-18426:rev-18990:php=table --> </table>

UweS https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?title=I,8&diff=18426&oldid=prev 2026-09-07T21:37:55Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Strophenpaar | links = &lt;poem&gt; Alles, Marie, was recht ist! {{Einrückung2B}}Nu hat&#039;s bald geschnappt! oder, Kind! soll denn der Oskar wirklich deinethalb Dalldorf sehen? {{Einrückung2B}}War so&#039;n flotter Kerl, aber nun fehlt er bei jeder Kneipe, &lt;/poem&gt; | rechts = &lt;poem&gt; Lydia, dic, per omnis {{Einrückung2B}}Te deos oro, Sybarin cur properes amando Perdere, cur apricum {{Einrückung2B}}Oderit campum patiens pulveris atque solis? &lt;/poem&gt; }} {{Strophenpa…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Strophenpaar<br /> | links = &lt;poem&gt;<br /> Alles, Marie, was recht ist!<br /> {{Einrückung2B}}Nu hat&#039;s bald geschnappt! oder, Kind! soll denn der Oskar wirklich<br /> deinethalb Dalldorf sehen?<br /> {{Einrückung2B}}War so&#039;n flotter Kerl, aber nun fehlt er bei jeder Kneipe,<br /> &lt;/poem&gt;<br /> | rechts = &lt;poem&gt;<br /> Lydia, dic, per omnis<br /> {{Einrückung2B}}Te deos oro, Sybarin cur properes amando<br /> Perdere, cur apricum<br /> {{Einrückung2B}}Oderit campum patiens pulveris atque solis?<br /> &lt;/poem&gt;<br /> }}<br /> {{Strophenpaar<br /> | links = &lt;poem&gt;<br /> {{Zeile|5}}simpelt unheimlich Bude,<br /> {{Einrückung2B}}hat den Sport verschworen, sein Rad rostet seit sieben Wochen,<br /> weder in Hoppegarten<br /> {{Einrückung2B}}trifft man, noch im Tattersall, ihn. Früher, ein toller Schwimmer,<br /> &lt;/poem&gt;<br /> | rechts = &lt;poem&gt;<br /> {{Zeile|5}}Cur neque militaris<br /> {{Einrückung2B}}Inter aequalis equitet, Gallica nec lupatis<br /> Temperet ora frenis?<br /> {{Einrückung2B}}Cur timet flavum Tiberim tangere? Cur olivum<br /> &lt;/poem&gt;<br /> }}<br /> {{Strophenpaar<br /> | links = &lt;poem&gt;<br /> fürchtet er jetzt das Wasser!<br /> {{Zeile|10}}{{Einrückung2B}}Ja sogar den Fechtboden kneift Oskar, derselbe Oskar,<br /> der, ein berühmter Schläger,<br /> {{Einrückung2B}}jede Contrahage dereinst mit einer Abfuhr abschloß.<br /> &lt;/poem&gt;<br /> | rechts = &lt;poem&gt;<br /> Sanguine viperino<br /> {{Zeile|10}}{{Einrückung2B}}Cautius vitat neque iam livida gestat armis<br /> Bracchia, saepe disco,<br /> {{Einrückung2B}}Saepe trans finem iaculo nobilis expedito?<br /> &lt;/poem&gt;<br /> }}<br /> {{Strophenpaar<br /> | links = &lt;poem&gt;<br /> Mädel, besinn dich endlich!<br /> {{Einrückung2B}}Sei kein Frosch! Die Koketterie muß ihre Grenzen haben,<br /> {{Zeile|15}}soll nicht ein Krach passieren!<br /> {{Einrückung2B}}Sieh dich vor! Der ganze Roman nimmt sonst ein End&#039; mit Tränen!<br /> &lt;/poem&gt;<br /> | rechts = &lt;poem&gt;<br /> Quid latet, ut marinae<br /> {{Einrückung2B}}Filium dicunt Thetidis sub lacrimosa Troiae<br /> {{Zeile|15}}Funera, ne virilis<br /> {{Einrückung2B}}Cultus in caedem et Lycias proriperet catervas?<br /> &lt;/poem&gt;<br /> }}<br /> <br /> {{Werkübersicht|Humoristische Lyrik|Nachlese zu Horatius travestitus}}<br /> <br /> {{InformationHUM<br /> | Werkgruppe = Humoristische Lyrik<br /> | Werkbereich = Nachlese zu Horatius travestitus<br /> | Zyklus = <br /> | Zyklusnummer = <br /> | Titel = I,8<br /> | Textanfang = Alles, Marie, was recht ist<br /> | Zitiert_aus = [[SA Band III Humoristische Lyrik]], S. 44-45<br /> | Zitiert_aus_raw = SA-03, 44-45<br /> | Kommentar = [[SA Band III Humoristische Lyrik]], S. 590-591<br /> | Kommentar_raw = SA-03, 590-591<br /> | Überlieferung = Einzelblatt, handschriftlich, von M unterschrieben und datiert: Berlin 94.<br /> | Datierung = Der SA-Kommentar nennt kein Datum. Erschlossen aus der Handschrift: nicht nach 1894.<br /> | date_start = <br /> | date_end = 1894-12-31<br /> | Datierung_Methode = intern<br /> | Datierung_Sicherheit = erschlossen<br /> | Datierung_Herkunft = CMO-Erschließung<br /> | Datierung_Grundlage = Handschrift<br /> | Erstdruck = <br /> | Gemeinfrei_seit = ja<br /> | Rezeptionen_künstlerisch = <br /> | Rezeptionen_wissenschaftlich = <br /> | Rezeptionen_Buchausgaben = <br /> | Rezeptionen_weiteres = <br /> | Kommentar_eigen = <br /> | Volltexterfassung = <br /> | ID = HUM-SA-03-02-0001<br /> }}<br /> <br /> [[Kategorie:Humoristische Lyrik]]</div>

UweS