Horatius travestitus Test - Versionsgeschichte

UweS am 28. August 2026 um 21:17 Uhr

2026-08-28T21:17:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. August 2026, 23:17 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	<poem>		<poem>
	Zur Jagd, Metellus, lädst du mich ein und malst~~<br>~~		Zur Jagd, Metellus, lädst du mich ein und malst
	mir großer Herren Freuden begeistert aus,~~<br>~~		mir großer Herren Freuden begeistert aus,
	und meinst, es mangle nur des Dichters,~~<br>~~		und meinst, es mangle nur des Dichters,
	der sie der staunenden Welt verkünde.		der sie der staunenden Welt verkünde.

	{{Zeile\|5}}Und traun, erstaunlich fand ich das Wcidwerk stets,~~<br>~~		{{Zeile\|5}}Und traun, erstaunlich fand ich das Wcidwerk stets,
	zumal, wie ihr es heute gewaltig übt!~~<br>~~		zumal, wie ihr es heute gewaltig übt!
	Da weiß der Schütz sich ost nicht Rat, so~~<br>~~		Da weiß der Schütz sich ost nicht Rat, so
	stürzt das vom Lager gescheuchte Wild in		stürzt das vom Lager gescheuchte Wild in

UweS am 28. August 2026 um 21:16 Uhr

2026-08-28T21:16:51Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Strophenpaar
+<poem>
-| marke_links = Morgenstern
+Zur Jagd, Metellus, lädst du mich ein und malst<br>
-| links = <poem>
+mir großer Herren Freuden begeistert aus,<br>
-Hoher Protektor und Freund, Edler von Gönnersheim,
+&#160;&#160;&#160;und meinst, es mangle nur des Dichters,<br>
-was doch alles der Mensch auf seiner Erde treibt! …
+&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;der sie der staunenden Welt verkünde.
-Dieser fegt auf dem Rad über die Rennbahn, und
-platzt der Gummischlauch nicht, geht er zuerst durchs Ziel.
+{{Zeile|5}}Und traun, erstaunlich fand ich das Wcidwerk stets,<br>
 </poem>
 {{Werkübersicht|Humoristische Lyrik|Horatius travestitus}}

UweS: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Strophenpaar | marke_links = Morgenstern | links = Hoher Protektor und Freund, Edler von Gönnersheim, was doch alles der Mensch auf seiner Erde treibt! … Dieser fegt auf dem Rad über die Rennbahn, und platzt der Gummischlauch nicht, geht er zuerst durchs Ziel. | marke_rechts = Horaz, Carmen I,1 | rechts = Maecenas, atavis edite regibus, o et praesidium et dulce decus meum: Sunt quos curriculo pulverem Olympicum collegisse juvat…“

2026-08-28T17:05:40Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Strophenpaar | marke_links = Morgenstern | links = <poem> Hoher Protektor und Freund, Edler von Gönnersheim, was doch alles der Mensch auf seiner Erde treibt! … Dieser fegt auf dem Rad über die Rennbahn, und platzt der Gummischlauch nicht, geht er zuerst durchs Ziel. </poem> | marke_rechts = Horaz, Carmen I,1 | rechts = <poem> Maecenas, atavis edite regibus, o et praesidium et dulce decus meum: Sunt quos curriculo pulverem Olympicum collegisse juvat…“

Neue Seite

{{Strophenpaar
| marke_links = Morgenstern
| links = <poem>
Hoher Protektor und Freund, Edler von Gönnersheim,
was doch alles der Mensch auf seiner Erde treibt! …
Dieser fegt auf dem Rad über die Rennbahn, und
platzt der Gummischlauch nicht, geht er zuerst durchs Ziel.
</poem>
| marke_rechts = Horaz, Carmen I,1
| rechts = <poem>
Maecenas, atavis edite regibus,
o et praesidium et dulce decus meum:
Sunt quos curriculo pulverem Olympicum
collegisse juvat; metaque fervidis
</poem>
}}
{{Strophenpaar
| marke_links = Morgenstern
| links = <poem>
{{Zeile|5}}Welcher Tag für den Mann, wenn ihm das Comité
die Medaille verleiht, Meisterschaft zuerkennt!
Jenen wieder erfreut's, wenn ihn der Wähler Schar
an das berühmte Büfett unseres Reichstags schickt.
</poem>
| marke_rechts = Horaz, Carmen I,1
| rechts = <poem>
{{Zeile|5}}evitata rotis palmaque nobilis
Terrarum dominos evehit ad Deos.
Hunc, si mobilium turba Quiritium
certat tergeminis tollere honoribus;
</poem>
}}

{{Werkübersicht|Humoristische Lyrik|Horatius travestitus}}