UweS: Textersetzung - „’“ durch „'“

2026-09-02T09:48:55Z

Textersetzung - „’“ durch „'“

UweS: Die Seite wurde neu angelegt: „Hirt Ahasver Ich träumte jüngst, mir träumte, daß ich träumte, daß ich geträumt, geträumt zu haben hätt’, wie Ahasver mit zweimal sieben Kühen, den sieben magern und den sieben fetten, im Mondschein übers Moor gewandert wär’, worüber selbst ein später Weg mich wies. "Ei guten Abend, Meister Ahasver", - begrüßt’ ich keck ihn, daß ein magres Tier erschreckt zur Seite setzte, - "Was ist das? Ihr treibt die vierzehn Kühe durch die Wel…“

2025-12-29T18:40:47Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Hirt Ahasver Ich träumte jüngst, mir träumte, daß ich träumte, daß ich geträumt, geträumt zu haben hätt’, wie Ahasver mit zweimal sieben Kühen, den sieben magern und den sieben fetten, im Mondschein übers Moor gewandert wär’, worüber selbst ein später Weg mich wies. "Ei guten Abend, Meister Ahasver", - begrüßt’ ich keck ihn, daß ein magres Tier erschreckt zur Seite setzte, - "Was ist das? Ihr treibt die vierzehn Kühe durch die Wel…“

Neue Seite

Hirt Ahasver

Ich träumte jüngst, mir träumte, daß ich träumte,
daß ich geträumt, geträumt zu haben hätt’,
wie Ahasver mit zweimal sieben Kühen,
den sieben magern und den sieben fetten,
im Mondschein übers Moor gewandert wär’,
worüber selbst ein später Weg mich wies.
"Ei guten Abend, Meister Ahasver", -
begrüßt’ ich keck ihn, daß ein magres Tier
erschreckt zur Seite setzte, - "Was ist das?
Ihr treibt die vierzehn Kühe durch die Welt?"
Verächtlich schoß des Alten Blick nach mir,
und zornig murmelnd zog er einer fetten
den lauten Stecken übers Hinterteil.
Heidi! wie sich die Rinderbeine regten,
die magern immer flink voran, dahinter
mit schwipp und schwapp der Hängebäuche Trott;
bis Fern’ und Dämmrung endlich sie verschlang,
und nur des Hirten wehnder Weißbart noch
ein Weilchen aus den Weiten schimmerte...
Doch mir verschob sich alles nun. Und weiter
flog hin und her das Webeschiff des Traums.

← Nächstältere Version		Version vom 2. September 2026, 11:48 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	Ich träumte jüngst, mir träumte, daß ich träumte,		Ich träumte jüngst, mir träumte, daß ich träumte,
	daß ich geträumt, geträumt zu haben ~~hätt’~~,		daß ich geträumt, geträumt zu haben hätt',
	wie Ahasver mit zweimal sieben Kühen,		wie Ahasver mit zweimal sieben Kühen,
	den sieben magern und den sieben fetten,		den sieben magern und den sieben fetten,
	im Mondschein übers Moor gewandert ~~wär’~~,		im Mondschein übers Moor gewandert wär',
	worüber selbst ein später Weg mich wies.		worüber selbst ein später Weg mich wies.
	"Ei guten Abend, Meister Ahasver", -		"Ei guten Abend, Meister Ahasver", -
	~~begrüßt’~~ ich keck ihn, daß ein magres Tier		begrüßt' ich keck ihn, daß ein magres Tier
	erschreckt zur Seite setzte, - "Was ist das?		erschreckt zur Seite setzte, - "Was ist das?
	Ihr treibt die vierzehn Kühe durch die Welt?"		Ihr treibt die vierzehn Kühe durch die Welt?"
Zeile 17:		Zeile 17:
	die magern immer flink voran, dahinter		die magern immer flink voran, dahinter
	mit schwipp und schwapp der Hängebäuche Trott;		mit schwipp und schwapp der Hängebäuche Trott;
	bis ~~Fern’~~ und Dämmrung endlich sie verschlang,		bis Fern' und Dämmrung endlich sie verschlang,
	und nur des Hirten wehnder Weißbart noch		und nur des Hirten wehnder Weißbart noch
	ein Weilchen aus den Weiten schimmerte...		ein Weilchen aus den Weiten schimmerte...
	Doch mir verschob sich alles nun. Und weiter		Doch mir verschob sich alles nun. Und weiter
	flog hin und her das Webeschiff des Traums.		flog hin und her das Webeschiff des Traums.

Hirt Ahasver/Volltext - Versionsgeschichte

UweS: Textersetzung - „’“ durch „'“