Die Versuchung - Versionsgeschichte

UweS am 24. Februar 2026 um 21:27 Uhr

2026-02-24T21:27:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Februar 2026, 23:27 Uhr
Zeile 67:		Zeile 67:
	\| Kommentar = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], [[:Datei:Sa1-0767.png\|S. 767]], [[:Datei:Sa1-0768.png\|S. 768]]		\| Kommentar = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], [[:Datei:Sa1-0767.png\|S. 767]], [[:Datei:Sa1-0768.png\|S. 768]]
	\| Kommentar_raw = SA-01, 767-768		\| Kommentar_raw = SA-01, 767-768
	\| Überlieferung = ~~[[Liste der Tagebücher Christian Morgensterns~~\|T 1894/95~~]], Bl. 20f~~.		\| Überlieferung = {{TBl\|1894-95\|20}}f.
	\| Datierung = vermutlich Winter 1894/95		\| Datierung = vermutlich Winter 1894/95
	\| date_start = 1894-12-01		\| date_start = 1894-12-01
Zeile 82:		Zeile 82:

	[[Kategorie:Gedicht]]		[[Kategorie:Gedicht]]
	~~[[Kategorie:In Phantas Schloß]]~~

UweS am 3. November 2025 um 23:56 Uhr

2025-11-03T23:56:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. November 2025, 01:56 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	durch Phanta längst mein war.		durch Phanta längst mein war.
	{{Zeile\|25}}"Nun, willst du nicht?"		{{Zeile\|25}}"Nun, willst du nicht?"
	rief er halb ängstlich halb ärgerlich.		rief er halb ängstlich
			halb ärgerlich.
	Ich aber machte ihm		Ich aber machte ihm
	schnell eine kalte Kompresse		schnell eine kalte Kompresse
Zeile 63:		Zeile 64:
	\| Textanfang = Der alte, ehrwürdige Herr		\| Textanfang = Der alte, ehrwürdige Herr
	\| Zitiert_aus = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], [[:Datei:Sa1-0044.png\|S. 44]], [[:Datei:Sa1-0045.png\|S. 45]], [[:Datei:Sa1-0046.png\|S. 46]]		\| Zitiert_aus = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], [[:Datei:Sa1-0044.png\|S. 44]], [[:Datei:Sa1-0045.png\|S. 45]], [[:Datei:Sa1-0046.png\|S. 46]]
			\| Zitiert_aus_raw = SA-01, 44-46
	\| Kommentar = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], [[:Datei:Sa1-0767.png\|S. 767]], [[:Datei:Sa1-0768.png\|S. 768]]		\| Kommentar = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], [[:Datei:Sa1-0767.png\|S. 767]], [[:Datei:Sa1-0768.png\|S. 768]]
			\| Kommentar_raw = SA-01, 767-768
	\| Überlieferung = [[Liste der Tagebücher Christian Morgensterns\|T 1894/95]], Bl. 20f.		\| Überlieferung = [[Liste der Tagebücher Christian Morgensterns\|T 1894/95]], Bl. 20f.
	\| Datierung = vermutlich Winter 1894/95		\| Datierung = vermutlich Winter 1894/95

UweS am 26. Oktober 2025 um 13:47 Uhr

2025-10-26T13:47:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Oktober 2025, 15:47 Uhr
Zeile 62:		Zeile 62:
	\| Titel = Die Versuchung		\| Titel = Die Versuchung
	\| Textanfang = Der alte, ehrwürdige Herr		\| Textanfang = Der alte, ehrwürdige Herr
	\| Zitiert_aus = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S. 44		\| Zitiert_aus = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], [[:Datei:Sa1-0044.png\|S. 44]], [[:Datei:Sa1-0045.png\|S. 45]], [[:Datei:Sa1-0046.png\|S. 46]]
	\| Kommentar = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S. 767		\| Kommentar = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], [[:Datei:Sa1-0767.png\|S. 767]], [[:Datei:Sa1-0768.png\|S. 768]]
	\| Überlieferung = [[Liste der Tagebücher Christian Morgensterns\|T 1894/95]], Bl. 20f.		\| Überlieferung = [[Liste der Tagebücher Christian Morgensterns\|T 1894/95]], Bl. 20f.
	\| Datierung = vermutlich Winter 1894/95		\| Datierung = vermutlich Winter 1894/95
Zeile 70:		Zeile 70:
	\| unsicher = true		\| unsicher = true
	\| Erstdruck = [[In Phanta's Schloß (1895)]]		\| Erstdruck = [[In Phanta's Schloß (1895)]]
	\| Gemeinfrei_seit = ~~1985~~		\| Gemeinfrei_seit = true
	\| Rezeptionen_künstlerisch =		\| Rezeptionen_künstlerisch =
	\| Rezeptionen_wissenschaftlich =		\| Rezeptionen_wissenschaftlich =

UweS am 20. Oktober 2025 um 14:07 Uhr

2025-10-20T14:07:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Oktober 2025, 16:07 Uhr
Zeile 75:		Zeile 75:
	\| Rezeptionen_Buchausgaben =		\| Rezeptionen_Buchausgaben =
	\| Rezeptionen_weiteres =		\| Rezeptionen_weiteres =
	\| ID = LYR-SA-01-01-~~0021~~		\| ID = LYR-SA-01-01-0022
	}}		}}

	[[Kategorie:Gedicht]]		[[Kategorie:Gedicht]]
	[[Kategorie:In Phantas Schloß]]		[[Kategorie:In Phantas Schloß]]

UweS am 20. Oktober 2025 um 10:22 Uhr

2025-10-20T10:22:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Oktober 2025, 12:22 Uhr
Zeile 55:		Zeile 55:
	</poem>		</poem>

	{{~~ÜbersichtGedichtband~~\|In Phantas Schloß}}		{{ÜbersichtLYR\|In Phantas Schloß}}

	== ~~Kommentar ==~~		{{InformationLYR
	~~{{Gedichtinformation~~		\| Werkgruppe = Lyrik
	\|Titel = Die Versuchung		\| Werkbereich = In Phantas Schloß
	\|Textanfang = Der alte, ehrwürdige Herr		\| Titel = Die Versuchung
	\|~~zitiert aus~~ = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S. 44		\| Textanfang = Der alte, ehrwürdige Herr
	\|Kommentar = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S.		\| Zitiert_aus = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S. 44
	\|Überlieferung = [[Liste der Tagebücher Christian Morgensterns\|T 1894/95]], Bl. 20f.		\| Kommentar = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S. 767
	\|Datierung = ~~vermutl.~~ Winter 1894/95		\| Überlieferung = [[Liste der Tagebücher Christian Morgensterns\|T 1894/95]], Bl. 20f.
	\|Erstdruck = [[In Phanta's Schloß (1895)]]		\| Datierung = vermutlich Winter 1894/95
	\|~~Gemeinfrei seit~~ = 1985		\| date_start = 1894-12-01
	\|~~Rezeptionen~~ = ~~...~~		\| date_end = 1895-02-28
			\| unsicher = true
			\| Erstdruck = [[In Phanta's Schloß (1895)]]
			\| Gemeinfrei_seit = 1985
			\| Rezeptionen_künstlerisch =
			\| Rezeptionen_wissenschaftlich =
			\| Rezeptionen_Buchausgaben =
			\| Rezeptionen_weiteres =
			\| ID = LYR-SA-01-01-0021
	}}		}}

	[[Kategorie:Gedicht]]		[[Kategorie:Gedicht]]
	[[Kategorie:In Phantas Schloß]]		[[Kategorie:In Phantas Schloß]]

UweS am 5. Oktober 2025 um 13:25 Uhr

2025-10-05T13:25:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Oktober 2025, 15:25 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	<poem>		<poem>
	~~{{Zeile\|5}}~~
	Der alte, ehrwürdige Herr		Der alte, ehrwürdige Herr
	mit dem großen Bart		mit dem großen Bart
	war heute bei mir.		war heute bei mir.
	"Ich habe dich gestern gerettet!"		"Ich habe dich gestern gerettet!"
	sagte er freundlich.		{{Zeile\|5}}sagte er freundlich.
	"Den Einfall, die Arme		"Den Einfall, die Arme
	zur Kreuzform zu strecken,		zur Kreuzform zu strecken,
	hab’ ich dir gesteckt."		hab’ ich dir gesteckt."
	Ich schüttelte dankbar		Ich schüttelte dankbar
	die biedere Rechte.		{{Zeile\|10}}die biedere Rechte.
	Er aber drohte mir		Er aber drohte mir
	mit dem Finger:		mit dem Finger:
	"Ein Schelm bleibst du doch!		"Ein Schelm bleibst du doch!
	Ich traue dir nicht.		Ich traue dir nicht.
	Doch höre!"		{{Zeile\|15}}Doch höre!"
	Und er kniff mir den Arm		Und er kniff mir den Arm
	und zeigte mir rings		und zeigte mir rings
	die Lande -:		die Lande -:
	"Dies alles soll dein sein,		"Dies alles soll dein sein,
	wenn du hier hinfällst		{{Zeile\|20}}wenn du hier hinfällst
	und mich anbetest."		und mich anbetest."
	Der Arme, er wußte nicht,		Der Arme, er wußte nicht,
	daß Erde und Himmel		daß Erde und Himmel
	durch Phanta längst mein war.		durch Phanta längst mein war.
	"Nun, willst du nicht?"		{{Zeile\|25}}"Nun, willst du nicht?"
	rief er halb ängstlich halb ärgerlich.		rief er halb ängstlich halb ärgerlich.
	Ich aber machte ihm		Ich aber machte ihm
	schnell eine kalte Kompresse		schnell eine kalte Kompresse
	um die erhitzten Schläfen		{{Zeile\|30}}um die erhitzten Schläfen
	und führte ihn sorgsam		und führte ihn sorgsam
	den Berg hinunter.		den Berg hinunter.
	Auf halber Höhe traf ich		Auf halber Höhe traf ich
	den großen Pan.		den großen Pan.
	Er wollte gerade eine Windhosen-Orgel bauen.		{{Zeile\|35}}Er wollte gerade
			eine Windhosen-Orgel bauen.
	Doch ich entriß ihn		Doch ich entriß ihn
	dem kühnen Projekte		dem kühnen Projekte
	und stellte ihm		und stellte ihm
	seinen greisen Kollegen vor.		{{Zeile\|40}}seinen greisen Kollegen vor.
	"Alte Bekanntschaft!" rief Pan		"Alte Bekanntschaft!" rief Pan
	und zog die krumme Nase		und zog die krumme Nase
	mißmutig noch krümmer.		mißmutig noch krümmer.
	"Vielleicht hilft er dir		"Vielleicht hilft er dir
	bei der Windhosen-Orgel!"		{{Zeile\|45}}bei der Windhosen-Orgel!"
	schlug ich begütigend vor.		schlug ich begütigend vor.
	Das leuchtete ein.		Das leuchtete ein.
	Arm in Arm		Arm in Arm
	zogen die beiden ab.		zogen die beiden ab.
	Ich aber stieg,		{{Zeile\|50}}Ich aber stieg,
	ein freier, glückseliger Mensch,		ein freier, glückseliger Mensch,
	singend wieder empor		singend wieder empor
	auf meine herrlichen,		auf meine herrlichen,
	klaren, einsamen Höhen.		klaren, einsamen Höhen.

	</poem>		</poem>

Zeile 60:		Zeile 59:
	== Kommentar ==		== Kommentar ==
	{{Gedichtinformation		{{Gedichtinformation
	\|Titel =		\|Titel = Die Versuchung
	\|Textanfang =		\|Textanfang = Der alte, ehrwürdige Herr
	\|zitiert aus = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S.		\|zitiert aus = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S. 44
	\|Kommentar = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S.		\|Kommentar = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S.
	\|Überlieferung = [[Liste der Tagebücher Christian Morgensterns\|T ~~189~~]], Bl.		\|Überlieferung = [[Liste der Tagebücher Christian Morgensterns\|T 1894/95]], Bl. 20f.
	\|Datierung =		\|Datierung = vermutl. Winter 1894/95
	\|Erstdruck = [[In Phanta's Schloß (1895)]]		\|Erstdruck = [[In Phanta's Schloß (1895)]]
	\|Gemeinfrei seit = 1985		\|Gemeinfrei seit = 1985

UweS: Die Seite wurde neu angelegt: „ {{Zeile|5}} Der alte, ehrwürdige Herr mit dem großen Bart war heute bei mir. "Ich habe dich gestern gerettet!" sagte er freundlich. "Den Einfall, die Arme zur Kreuzform zu strecken, hab’ ich dir gesteckt." Ich schüttelte dankbar die biedere Rechte. Er aber drohte mir mit dem Finger: "Ein Schelm bleibst du doch! Ich traue dir nicht. Doch höre!" Und er kniff mir den Arm und zeigte mir rings die Lande -: "Dies alles soll dein sein,…“

2025-10-05T13:18:58Z

Die Seite wurde neu angelegt: „<poem> {{Zeile|5}} Der alte, ehrwürdige Herr mit dem großen Bart war heute bei mir. "Ich habe dich gestern gerettet!" sagte er freundlich. "Den Einfall, die Arme zur Kreuzform zu strecken, hab’ ich dir gesteckt." Ich schüttelte dankbar die biedere Rechte. Er aber drohte mir mit dem Finger: "Ein Schelm bleibst du doch! Ich traue dir nicht. Doch höre!" Und er kniff mir den Arm und zeigte mir rings die Lande -: "Dies alles soll dein sein,…“

Neue Seite

<poem>
{{Zeile|5}}
Der alte, ehrwürdige Herr
mit dem großen Bart
war heute bei mir.
"Ich habe dich gestern gerettet!"
sagte er freundlich.
"Den Einfall, die Arme
zur Kreuzform zu strecken,
hab’ ich dir gesteckt."
Ich schüttelte dankbar
die biedere Rechte.
Er aber drohte mir
mit dem Finger:
"Ein Schelm bleibst du doch!
Ich traue dir nicht.
Doch höre!"
Und er kniff mir den Arm
und zeigte mir rings
die Lande -:
"Dies alles soll dein sein,
wenn du hier hinfällst
und mich anbetest."
Der Arme, er wußte nicht,
daß Erde und Himmel
durch Phanta längst mein war.
"Nun, willst du nicht?"
rief er halb ängstlich halb ärgerlich.
Ich aber machte ihm
schnell eine kalte Kompresse
um die erhitzten Schläfen
und führte ihn sorgsam
den Berg hinunter.
Auf halber Höhe traf ich
den großen Pan.
Er wollte gerade eine Windhosen-Orgel bauen.
Doch ich entriß ihn
dem kühnen Projekte
und stellte ihm
seinen greisen Kollegen vor.
"Alte Bekanntschaft!" rief Pan
und zog die krumme Nase
mißmutig noch krümmer.
"Vielleicht hilft er dir
bei der Windhosen-Orgel!"
schlug ich begütigend vor.
Das leuchtete ein.
Arm in Arm
zogen die beiden ab.
Ich aber stieg,
ein freier, glückseliger Mensch,
singend wieder empor
auf meine herrlichen,
klaren, einsamen Höhen.

</poem>

{{ÜbersichtGedichtband|In Phantas Schloß}}

== Kommentar ==
{{Gedichtinformation
|Titel =
|Textanfang =
|zitiert aus = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S.
|Kommentar = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S.
|Überlieferung = [[Liste der Tagebücher Christian Morgensterns|T 189]], Bl.
|Datierung =
|Erstdruck = [[In Phanta's Schloß (1895)]]
|Gemeinfrei seit = 1985
|Rezeptionen = ...
}}

[[Kategorie:Gedicht]]
[[Kategorie:In Phantas Schloß]]