Der zertrümmerte Spiegel - Versionsgeschichte

UweS: Textersetzung - „{{ÜbersichtLYR|“ durch „{{Werkübersicht|Lyrik|“

2026-09-23T11:54:00Z

Textersetzung - „{{ÜbersichtLYR|“ durch „{{Werkübersicht|Lyrik|“

← Nächstältere Version		Version vom 23. September 2026, 13:54 Uhr
Zeile 55:		Zeile 55:
	</poem>		</poem>

	{{~~ÜbersichtLYR~~\|In Phantas Schloß}}		{{Werkübersicht\|Lyrik\|In Phantas Schloß}}

	{{InformationLYR		{{InformationLYR

UweS: Textersetzung - „\|\sErstdruck\s=“ durch „| Druck =“

2026-09-19T21:37:08Z

Textersetzung - „\|\s*Erstdruck\s*=“ durch „| Druck =“

← Nächstältere Version		Version vom 19. September 2026, 23:37 Uhr
Zeile 71:		Zeile 71:
	\| date_end = 1895-02-28		\| date_end = 1895-02-28
	\| unsicher = true		\| unsicher = true
	\| ~~Erstdruck~~ = [[In Phanta's Schloß (1895)]]		\| Druck = [[In Phanta's Schloß (1895)]]
	\| Gemeinfrei_seit = ja		\| Gemeinfrei_seit = ja
	\| Rezeptionen_künstlerisch =		\| Rezeptionen_künstlerisch =

UweS: Textersetzung - „| Gemeinfrei_seit = true“ durch „| Gemeinfrei_seit = ja“

2026-09-13T21:35:47Z

Textersetzung - „| Gemeinfrei_seit = true“ durch „| Gemeinfrei_seit = ja“

← Nächstältere Version		Version vom 13. September 2026, 23:35 Uhr
Zeile 72:		Zeile 72:
	\| unsicher = true		\| unsicher = true
	\| Erstdruck = [[In Phanta's Schloß (1895)]]		\| Erstdruck = [[In Phanta's Schloß (1895)]]
	\| Gemeinfrei_seit = ~~true~~		\| Gemeinfrei_seit = ja
	\| Rezeptionen_künstlerisch =		\| Rezeptionen_künstlerisch =
	\| Rezeptionen_wissenschaftlich =		\| Rezeptionen_wissenschaftlich =

UweS: Textersetzung - „’“ durch „'“

2026-09-02T09:50:33Z

Textersetzung - „’“ durch „'“

← Nächstältere Version		Version vom 2. September 2026, 11:50 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	verrät dem Auge wandelnde Gestalten.		verrät dem Auge wandelnde Gestalten.

	Wohl ~~kenn’~~ ich dich, du seliges Gefild!...		Wohl kenn' ich dich, du seliges Gefild!...
	{{Zeile\|10}}Doch was in heitrer ~~Ruh’~~ erglänzt dort oben,		{{Zeile\|10}}Doch was in heitrer Ruh' erglänzt dort oben,
	ist mehr als dein getreues Spiegelbild,		ist mehr als dein getreues Spiegelbild,
	ist Irdisches zu Göttlichem erhoben.		ist Irdisches zu Göttlichem erhoben.
Zeile 23:		Zeile 23:
	{{Zeile\|20}}als hätte sie mein fürchtend Herz gerufen.		{{Zeile\|20}}als hätte sie mein fürchtend Herz gerufen.
	Hinunter weist beschwörend meine Hand,		Hinunter weist beschwörend meine Hand,
	indes mein ~~Aug’~~ nach oben bittet "Bleibe!" -		indes mein Aug' nach oben bittet "Bleibe!" -
	Umsonst! Ein Stoß zermalmt des Spiegels Rand,		Umsonst! Ein Stoß zermalmt des Spiegels Rand,
	und donnernd bäumt sich die gewaltige Scheibe		und donnernd bäumt sich die gewaltige Scheibe
Zeile 49:		Zeile 49:
	Nur feiner Glasstaub deckt noch Baum und Stein		Nur feiner Glasstaub deckt noch Baum und Stein
	und funkelt tausendfach im Sonnenglanze...		und funkelt tausendfach im Sonnenglanze...
	{{Zeile\|45}}Ich ~~schau’~~, ich sinne, ~~hab’~~ der Zeit nicht acht -:		{{Zeile\|45}}Ich schau', ich sinne, hab' der Zeit nicht acht -:
	Den Tag verscheuchte längst der Schattenriese.		Den Tag verscheuchte längst der Schattenriese.
	Und aus der Tiefe predigen durch die Nacht		Und aus der Tiefe predigen durch die Nacht

UweS: Textersetzung - „Kategorie:Gedicht“ durch „Kategorie:Lyrik“

2026-08-22T21:52:49Z

Textersetzung - „Kategorie:Gedicht“ durch „Kategorie:Lyrik“

← Nächstältere Version		Version vom 22. August 2026, 23:52 Uhr
Zeile 80:		Zeile 80:
	}}		}}

	[[Kategorie:~~Gedicht~~]]		[[Kategorie:Lyrik]]

UweS am 24. Februar 2026 um 21:23 Uhr

2026-02-24T21:23:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Februar 2026, 23:23 Uhr
Zeile 66:		Zeile 66:
	\| Kommentar = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], [[:Datei:Sa1-0765.png\|S. 765]], [[:Datei:Sa1-0766.png\|S. 766]]		\| Kommentar = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], [[:Datei:Sa1-0765.png\|S. 765]], [[:Datei:Sa1-0766.png\|S. 766]]
	\| Kommentar_raw = SA-01, 765-766		\| Kommentar_raw = SA-01, 765-766
	\| Überlieferung = ~~[[Liste der Tagebücher Christian Morgensterns~~\|T 1894/95~~]], Bl. 22f~~.		\| Überlieferung = {{TBl\|1894-95\|22}}f.
	\| Datierung = vermutlich Winter 1894/95		\| Datierung = vermutlich Winter 1894/95
	\| date_start = 1894-12-01		\| date_start = 1894-12-01
Zeile 81:		Zeile 81:

	[[Kategorie:Gedicht]]		[[Kategorie:Gedicht]]
	~~[[Kategorie:In Phantas Schloß]]~~

UweS am 19. November 2025 um 06:52 Uhr

2025-11-19T06:52:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. November 2025, 08:52 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	ist Irdisches zu Göttlichem erhoben.		ist Irdisches zu Göttlichem erhoben.
	Du zeigst ein friedsam wolkenloses Glück,		Du zeigst ein friedsam wolkenloses Glück,
	um das umsonst die Staubgebornen werben ...		um das umsonst die Staubgebornen werben...
	{{Zeile\|15}}Und doch! Auch du bist nur ein Schemenstück!		{{Zeile\|15}}Und doch! Auch du bist nur ein Schemenstück!
	Ein Hauch -: Du schläfst im Grund in tausend Scherben.		Ein Hauch -: Du schläfst im Grund in tausend Scherben.
Zeile 41:		Zeile 41:
	unhemmbar mit in finstre Waldnachtgrüfte.		unhemmbar mit in finstre Waldnachtgrüfte.
	Es wogt der Forsten nasses Kronenhaar,		Es wogt der Forsten nasses Kronenhaar,
	durchblendet von demantnem Pfeilgewimmel ...		durchblendet von demantnem Pfeilgewimmel...
	Doch um die Höhen wird es langsam klar,		Doch um die Höhen wird es langsam klar,
	{{Zeile\|40}}durch Tränen lächelt der beraubte Himmel.		{{Zeile\|40}}durch Tränen lächelt der beraubte Himmel.

UweS am 19. November 2025 um 06:50 Uhr

2025-11-19T06:50:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. November 2025, 08:50 Uhr
Zeile 48:		Zeile 48:
	zum Grund gefegt vom Sturm- und Wellentanze.		zum Grund gefegt vom Sturm- und Wellentanze.
	Nur feiner Glasstaub deckt noch Baum und Stein		Nur feiner Glasstaub deckt noch Baum und Stein
	und funkelt tausendfach im Sonnenglanze ...		und funkelt tausendfach im Sonnenglanze...
	{{Zeile\|45}}Ich schau’, ich sinne, hab’ der Zeit nicht acht -:		{{Zeile\|45}}Ich schau’, ich sinne, hab’ der Zeit nicht acht -:
	Den Tag verscheuchte längst der Schattenriese.		Den Tag verscheuchte längst der Schattenriese.

UweS am 3. November 2025 um 23:51 Uhr

2025-11-03T23:51:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. November 2025, 01:51 Uhr
Zeile 63:		Zeile 63:
	\| Textanfang = Am Himmel steht ein Spiegel		\| Textanfang = Am Himmel steht ein Spiegel
	\| Zitiert_aus = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], [[:Datei:Sa1-0041.png\|S. 41]], [[:Datei:Sa1-0042.png\|S. 42]]		\| Zitiert_aus = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], [[:Datei:Sa1-0041.png\|S. 41]], [[:Datei:Sa1-0042.png\|S. 42]]
			\| Zitiert_aus_raw = SA-01, 41-42
	\| Kommentar = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], [[:Datei:Sa1-0765.png\|S. 765]], [[:Datei:Sa1-0766.png\|S. 766]]		\| Kommentar = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], [[:Datei:Sa1-0765.png\|S. 765]], [[:Datei:Sa1-0766.png\|S. 766]]
			\| Kommentar_raw = SA-01, 765-766
	\| Überlieferung = [[Liste der Tagebücher Christian Morgensterns\|T 1894/95]], Bl. 22f.		\| Überlieferung = [[Liste der Tagebücher Christian Morgensterns\|T 1894/95]], Bl. 22f.
	\| Datierung = vermutlich Winter 1894/95		\| Datierung = vermutlich Winter 1894/95

UweS am 26. Oktober 2025 um 10:51 Uhr

2025-10-26T10:51:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Oktober 2025, 12:51 Uhr
Zeile 62:		Zeile 62:
	\| Titel = Der zertrümmerte Spiegel		\| Titel = Der zertrümmerte Spiegel
	\| Textanfang = Am Himmel steht ein Spiegel		\| Textanfang = Am Himmel steht ein Spiegel
	\| Zitiert_aus = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S. 41		\| Zitiert_aus = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], [[:Datei:Sa1-0041.png\|S. 41]], [[:Datei:Sa1-0042.png\|S. 42]]
	\| Kommentar = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], S. 765		\| Kommentar = [[Christian Morgenstern - Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. I - Lyrik 1887-1905. Urachhaus 1988\|Stuttgarter Ausgabe, Lyrik I]], [[:Datei:Sa1-0765.png\|S. 765]], [[:Datei:Sa1-0766.png\|S. 766]]
	\| Überlieferung = [[Liste der Tagebücher Christian Morgensterns\|T 1894/95]], Bl. 22f.		\| Überlieferung = [[Liste der Tagebücher Christian Morgensterns\|T 1894/95]], Bl. 22f.
	\| Datierung = vermutlich Winter 1894/95		\| Datierung = vermutlich Winter 1894/95
Zeile 70:		Zeile 70:
	\| unsicher = true		\| unsicher = true
	\| Erstdruck = [[In Phanta's Schloß (1895)]]		\| Erstdruck = [[In Phanta's Schloß (1895)]]
	\| Gemeinfrei_seit = ~~1985~~		\| Gemeinfrei_seit = true
	\| Rezeptionen_künstlerisch =		\| Rezeptionen_künstlerisch =
	\| Rezeptionen_wissenschaftlich =		\| Rezeptionen_wissenschaftlich =