UweS: Textersetzung - „’“ durch „'“

2026-09-02T09:49:42Z

Textersetzung - „’“ durch „'“

← Nächstältere Version		Version vom 2. September 2026, 11:49 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	hinunter an des Meeres Strand,		hinunter an des Meeres Strand,
	bis an der Brandung Rand hinaus.		bis an der Brandung Rand hinaus.
	So hatte ~~ich’s~~ im Testament		So hatte ich's im Testament
	bestimmt: Man bette meinen Leib		bestimmt: Man bette meinen Leib
	in einem Sarge von Kristall		in einem Sarge von Kristall
Zeile 30:		Zeile 30:
	Und hoch und höher wuchs und wuchs		Und hoch und höher wuchs und wuchs
	das Wasser um mein gläsern Schloß.		das Wasser um mein gläsern Schloß.
	Nun wankte es, als ~~hätt’~~ ein Arm		Nun wankte es, als hätt' ein Arm
	und noch ein Arm es rauh gepackt,		und noch ein Arm es rauh gepackt,
	und scholl in allen Fugen, als		und scholl in allen Fugen, als
Zeile 42:		Zeile 42:
	schwerfällig in die See zu drehn.		schwerfällig in die See zu drehn.
	Zu mächtig, daß die Brandung ihn		Zu mächtig, daß die Brandung ihn
	zum Strand zu schleppen ~~hätt’~~ vermocht,		zum Strand zu schleppen hätt' vermocht,
	vergrub er rollend sich und mich		vergrub er rollend sich und mich
	in totenstillen Meeresgrund.		in totenstillen Meeresgrund.

UweS: Die Seite wurde neu angelegt: „Der gläserne Sarg Zwölf stumme Männer trugen mich in einem Sarge von Kristall hinunter an des Meeres Strand, bis an der Brandung Rand hinaus. So hatte ich’s im Testament bestimmt: Man bette meinen Leib in einem Sarge von Kristall und trage ihn der Ebbe nach, bis sie den tiefsten Stand erreicht. 1Der Sonne ungeheurer Gott stand bis zum Gürtel schon im Meer: An seinem Glanze tränkte sich wollüstig noch einmal die Welt. Ich selber lag in rotem Schei…“

2026-01-31T16:19:00Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Der gläserne Sarg Zwölf stumme Männer trugen mich in einem Sarge von Kristall hinunter an des Meeres Strand, bis an der Brandung Rand hinaus. So hatte ich’s im Testament bestimmt: Man bette meinen Leib in einem Sarge von Kristall und trage ihn der Ebbe nach, bis sie den tiefsten Stand erreicht. 1Der Sonne ungeheurer Gott stand bis zum Gürtel schon im Meer: An seinem Glanze tränkte sich wollüstig noch einmal die Welt. Ich selber lag in rotem Schei…“

Neue Seite

Der gläserne Sarg

Zwölf stumme Männer trugen mich
in einem Sarge von Kristall
hinunter an des Meeres Strand,
bis an der Brandung Rand hinaus.
So hatte ich’s im Testament
bestimmt: Man bette meinen Leib
in einem Sarge von Kristall
und trage ihn der Ebbe nach,
bis sie den tiefsten Stand erreicht.
1Der Sonne ungeheurer Gott
stand bis zum Gürtel schon im Meer:
An seinem Glanze tränkte sich
wollüstig noch einmal die Welt.
Ich selber lag in rotem Schein
wie ein Gebilde aus Porphyr.
Da streckte katzengleich die Flut
die erste Welle nach mir aus.
Und ging zurück und schob sich vor
und tastete am Sarg hinauf
und wandte flüsternd sich zur Flucht.
Und kam zurück und griff und stieß
und raunte lauter, warf sich kühn
darüber, einmal, vielemal.
Und blieb, und ihrer Macht gewiß,
umlief frohlockend sie mein Haus
und pochte dran und schäumte auf,
als ihrer Faust es widerstand.
Und hoch und höher wuchs und wuchs
das Wasser um mein gläsern Schloß.
Nun wankte es, als hätt’ ein Arm
und noch ein Arm es rauh gepackt,
und scholl in allen Fugen, als
ein Wellenberg auf ihm sich brach
und es wie ein Lawinensturz
umdröhnte und verschüttete.
Und langsam wich der nasse Sand.
Und seitlich neigte sich der Sarg.
Und, unterwühlt und übertobt,
begann er um sich selber sich
schwerfällig in die See zu drehn.
Zu mächtig, daß die Brandung ihn
zum Strand zu schleppen hätt’ vermocht,
vergrub er rollend sich und mich
in totenstillen Meeresgrund.
So lag ich denn, wie ich gewollt.
Und dunkle Fische zogen still
zu meinen Häupten hin und her.
Und schwarzer Seetang überschwamm
mein Grab. Und mein Bewußtsein schwand.

Der gläserne Sarg/Volltext - Versionsgeschichte

UweS: Textersetzung - „’“ durch „'“