Der Sturm - Versionsgeschichte

UweS: Textersetzung - „{{ÜbersichtLYR|“ durch „{{Werkübersicht|Lyrik|“

2026-09-23T11:58:44Z

Textersetzung - „{{ÜbersichtLYR|“ durch „{{Werkübersicht|Lyrik|“

← Nächstältere Version		Version vom 23. September 2026, 13:58 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:


	{{~~ÜbersichtLYR~~\|Auf vielen Wegen}}		{{Werkübersicht\|Lyrik\|Auf vielen Wegen}}

	{{InformationLYR		{{InformationLYR

UweS: Textersetzung - „\|\sErstdruck\s=“ durch „| Druck =“

2026-09-19T21:33:58Z

Textersetzung - „\|\s*Erstdruck\s*=“ durch „| Druck =“

← Nächstältere Version		Version vom 19. September 2026, 23:33 Uhr
Zeile 54:		Zeile 54:
	\| date_end =		\| date_end =
	\| unsicher = true		\| unsicher = true
	\| ~~Erstdruck~~ = [[Auf vielen Wegen (1897)]] S. 61f		\| Druck = [[Auf vielen Wegen (1897)]] S. 61f
	\| Gemeinfrei_seit = ja		\| Gemeinfrei_seit = ja
	\| Rezeptionen_künstlerisch =		\| Rezeptionen_künstlerisch =

UweS: Textersetzung - „| Gemeinfrei_seit = true“ durch „| Gemeinfrei_seit = ja“

2026-09-13T21:33:40Z

Textersetzung - „| Gemeinfrei_seit = true“ durch „| Gemeinfrei_seit = ja“

← Nächstältere Version		Version vom 13. September 2026, 23:33 Uhr
Zeile 55:		Zeile 55:
	\| unsicher = true		\| unsicher = true
	\| Erstdruck = [[Auf vielen Wegen (1897)]] S. 61f		\| Erstdruck = [[Auf vielen Wegen (1897)]] S. 61f
	\| Gemeinfrei_seit = ~~true~~		\| Gemeinfrei_seit = ja
	\| Rezeptionen_künstlerisch =		\| Rezeptionen_künstlerisch =
	\| Rezeptionen_wissenschaftlich =		\| Rezeptionen_wissenschaftlich =

UweS: Textersetzung - „’“ durch „'“

2026-09-02T09:49:46Z

Textersetzung - „’“ durch „'“

← Nächstältere Version		Version vom 2. September 2026, 11:49 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	<poem>		<poem>
	"Bis an die Knöchel		"Bis an die Knöchel
	~~steh’~~ ich		steh' ich
	im tiefen See.		im tiefen See.
	Den Horizont hinab,		Den Horizont hinab,
Zeile 17:		Zeile 17:
	Das glüht, das leuchtet!		Das glüht, das leuchtet!
	Das gefällt euch!		Das gefällt euch!
	Und ich ~~schlag’~~ das Gewölk		Und ich schlag' das Gewölk
	wie Schaum		wie Schaum
	{{Zeile\|20}} mit der flachen Hand,		{{Zeile\|20}} mit der flachen Hand,
	und wirbl' es		und wirbl' es
	und ~~ball’~~ es		und ball' es
	und ~~kraus’~~ es -		und kraus' es -
	und ~~zaus’~~ es -		und zaus' es -
	{{Zeile\|25}} heissah halloh!		{{Zeile\|25}} heissah halloh!
	Und ich ~~pust’~~ es		Und ich pust' es
	auf eure Dörfer		auf eure Dörfer
	und hebe die Füße		und hebe die Füße

UweS: Textersetzung - „Kategorie:Gedicht“ durch „Kategorie:Lyrik“

2026-08-22T21:46:48Z

Textersetzung - „Kategorie:Gedicht“ durch „Kategorie:Lyrik“

← Nächstältere Version		Version vom 22. August 2026, 23:46 Uhr
Zeile 64:		Zeile 64:
	}}		}}

	[[Kategorie:~~Gedicht~~]]		[[Kategorie:Lyrik]]

UweS am 5. April 2026 um 22:58 Uhr

2026-04-05T22:58:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. April 2026, 00:58 Uhr
Zeile 59:		Zeile 59:
	\| Rezeptionen_wissenschaftlich =		\| Rezeptionen_wissenschaftlich =
	\| Rezeptionen_Buchausgaben =		\| Rezeptionen_Buchausgaben =
	\| Rezeptionen_weiteres =		\| Rezeptionen_weiteres =
			\| Kommentar_eigen =
	\| ID = LYR-SA-01-03-0035		\| ID = LYR-SA-01-03-0035
	}}		}}

	[[Kategorie:Gedicht]]		[[Kategorie:Gedicht]]

UweS am 11. Februar 2026 um 18:29 Uhr

2026-02-11T18:29:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Februar 2026, 20:29 Uhr
Zeile 41:		Zeile 41:
	\| Werkgruppe = Lyrik		\| Werkgruppe = Lyrik
	\| Werkbereich = Auf vielen Wegen		\| Werkbereich = Auf vielen Wegen
	\| Zyklus = VE		\| Zyklus = Vier Elementarphantasien
	\| Zyklusnummer =		\| Zyklusnummer =
	\| Titel = Der Sturm		\| Titel = Der Sturm

UweS: Die Seite wurde neu angelegt: „ "Bis an die Knöchel steh’ ich im tiefen See. Den Horizont hinab, {{Zeile|5}} wo mir Gebirge die grauen Rachen - entgegensperren, greif ich und ziehe {{Zeile|10}} aus ihren Schlünden die zähen Schleimschleier unendlicher Nebel. Und ich halte sie in die Sonne, die euch scheidet, {{Zeile|15}} mir noch im Mittag steht: Das glüht, das leuchtet! Das gefällt euch! Und ich schlag’ das Gewölk wie Schaum {{Zeile|20}} mit der flachen Hand, und wirbl…“

2026-02-06T16:09:17Z

Die Seite wurde neu angelegt: „<poem> "Bis an die Knöchel steh’ ich im tiefen See. Den Horizont hinab, {{Zeile|5}} wo mir Gebirge die grauen Rachen - entgegensperren, greif ich und ziehe {{Zeile|10}} aus ihren Schlünden die zähen Schleimschleier unendlicher Nebel. Und ich halte sie in die Sonne, die euch scheidet, {{Zeile|15}} mir noch im Mittag steht: Das glüht, das leuchtet! Das gefällt euch! Und ich schlag’ das Gewölk wie Schaum {{Zeile|20}} mit der flachen Hand, und wirbl…“

Neue Seite

<poem>
"Bis an die Knöchel
steh’ ich
im tiefen See.
Den Horizont hinab,
{{Zeile|5}} wo mir Gebirge
die grauen Rachen -
entgegensperren,
greif ich
und ziehe
{{Zeile|10}} aus ihren Schlünden
die zähen Schleimschleier
unendlicher Nebel.
Und ich halte sie in die Sonne,
die euch scheidet,
{{Zeile|15}} mir noch im Mittag steht:
Das glüht, das leuchtet!
Das gefällt euch!
Und ich schlag’ das Gewölk
wie Schaum
{{Zeile|20}} mit der flachen Hand,
und wirbl' es
und ball’ es
und kraus’ es -
und zaus’ es -
{{Zeile|25}} heissah halloh!
Und ich pust’ es
auf eure Dörfer
und hebe die Füße
aus eurem tiefen See
{{Zeile|30}} und laufe
Mutter Sonne davon,
heissah,
unter die purpurnen Sterne!"
</poem>

{{ÜbersichtLYR|Auf vielen Wegen}}

{{InformationLYR
| Werkgruppe = Lyrik
| Werkbereich = Auf vielen Wegen
| Zyklus = VE
| Zyklusnummer =
| Titel = Der Sturm
| Textanfang = Bis an die Knöchel
| Zitiert_aus = [[SA Band I Lyrik 1887-1905]], S. [[:Datei:Sa1-0146.png|146]], [[:Datei:Sa1-0147.png|147]]
| Zitiert_aus_raw = SA-01, 146-147
| Kommentar = [[SA Band I Lyrik 1887-1905]], S. [[:Datei:Sa1-0825.png|825]]
| Kommentar_raw = SA-01, 825
| Überlieferung =
| Datierung =
| date_start =
| date_end =
| unsicher = true
| Erstdruck = [[Auf vielen Wegen (1897)]] S. 61f
| Gemeinfrei_seit = true
| Rezeptionen_künstlerisch =
| Rezeptionen_wissenschaftlich =
| Rezeptionen_Buchausgaben =
| Rezeptionen_weiteres =
| ID = LYR-SA-01-03-0035
}}

[[Kategorie:Gedicht]]