<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Der_Regenbogen%2FVolltext</id>
	<title>Der Regenbogen/Volltext - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Der_Regenbogen%2FVolltext"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?title=Der_Regenbogen/Volltext&amp;action=history"/>
	<updated>2026-09-22T21:38:45Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in CMO</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?title=Der_Regenbogen/Volltext&amp;diff=18235&amp;oldid=prev</id>
		<title>UweS: Textersetzung - „’“ durch „&#039;“</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?title=Der_Regenbogen/Volltext&amp;diff=18235&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-09-02T09:50:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Textersetzung - „’“ durch „&amp;#039;“&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 2. September 2026, 11:50 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l9&quot;&gt;Zeile 9:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 9:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;weitgeründet,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;weitgeründet,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;über die staunenden Lande hin.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;über die staunenden Lande hin.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Sag’ &lt;/del&gt;mir, Phanta,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Sag&#039; &lt;/ins&gt;mir, Phanta,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;wes ist der Bogen?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;wes ist der Bogen?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ist er Dianas oder Apolls?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ist er Dianas oder Apolls?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key d0448fb8:diff:1.41:old-7088:rev-18235:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>UweS</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?title=Der_Regenbogen/Volltext&amp;diff=7088&amp;oldid=prev</id>
		<title>UweS: Die Seite wurde neu angelegt: „Der Regenbogen  An die grauseidene Wolkenwand hat ein himmlischer Nimrod, müde der Jagd, den glänzenden Bogen gelehnt. Köstlich schimmern die eingelegten Perlmutter-Reihen der edlen Waffe, weitgeründet, über die staunenden Lande hin. Sag’ mir, Phanta, wes ist der Bogen? Ist er Dianas oder Apolls?  &quot;Es ist der Bogen Venus Uranias! Ihr Knabe Eros ist in die Einsamkeit murrend geflohen, da ihn die Menschen im Wahnsinn einst wie einen Teufel ausräuche…“</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?title=Der_Regenbogen/Volltext&amp;diff=7088&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-12-22T03:29:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Die Seite wurde neu angelegt: „Der Regenbogen  An die grauseidene Wolkenwand hat ein himmlischer Nimrod, müde der Jagd, den glänzenden Bogen gelehnt. Köstlich schimmern die eingelegten Perlmutter-Reihen der edlen Waffe, weitgeründet, über die staunenden Lande hin. Sag’ mir, Phanta, wes ist der Bogen? Ist er Dianas oder Apolls?  &amp;quot;Es ist der Bogen Venus Uranias! Ihr Knabe Eros ist in die Einsamkeit murrend geflohen, da ihn die Menschen im Wahnsinn einst wie einen Teufel ausräuche…“&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Der Regenbogen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An die grauseidene Wolkenwand&lt;br /&gt;
hat ein himmlischer Nimrod,&lt;br /&gt;
müde der Jagd,&lt;br /&gt;
den glänzenden Bogen gelehnt.&lt;br /&gt;
Köstlich schimmern die eingelegten&lt;br /&gt;
Perlmutter-Reihen der edlen Waffe,&lt;br /&gt;
weitgeründet,&lt;br /&gt;
über die staunenden Lande hin.&lt;br /&gt;
Sag’ mir, Phanta,&lt;br /&gt;
wes ist der Bogen?&lt;br /&gt;
Ist er Dianas oder Apolls?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Es ist der Bogen&lt;br /&gt;
Venus Uranias!&lt;br /&gt;
Ihr Knabe Eros&lt;br /&gt;
ist in die Einsamkeit&lt;br /&gt;
murrend geflohen,&lt;br /&gt;
da ihn die Menschen&lt;br /&gt;
im Wahnsinn einst&lt;br /&gt;
wie einen Teufel&lt;br /&gt;
ausräucherten.&lt;br /&gt;
Trauernd irrt seitdem&lt;br /&gt;
seine erhabene Mutter&lt;br /&gt;
unter den Göttern umher,&lt;br /&gt;
in der zarten Hand&lt;br /&gt;
den schweren Bogen.&lt;br /&gt;
den ihr zu spannen&lt;br /&gt;
unmöglich.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh fühlst du Götterkräfte,&lt;br /&gt;
so spanne du das Erz&lt;br /&gt;
und schieße den Pfeil der Schönheit&lt;br /&gt;
der Menschheit tief ins Herz!&lt;br /&gt;
Daß zehrende Sehnsucht sie peinigt,&lt;br /&gt;
vom Alltag wegzutreten&lt;br /&gt;
und statt vor toten Götzen&lt;br /&gt;
im Tempel der Schönheit zu beten,&lt;br /&gt;
daß sie ein neuer Glaube&lt;br /&gt;
den Pfad der Größe lenkt,&lt;br /&gt;
ein Geschlecht von Sonnensöhnen,&lt;br /&gt;
das adelt, wenn es denkt...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ich recke mich auf,&lt;br /&gt;
ich fühle mich wachsen,&lt;br /&gt;
ich strecke den Arm&lt;br /&gt;
nach dem schimmernden Bogen -&lt;br /&gt;
aber in weichende Wolken&lt;br /&gt;
greift die unheilige Hand.&lt;br /&gt;
Der Bogen ist fort,&lt;br /&gt;
und aus weichenden Wolken&lt;br /&gt;
tönt ein strenges:&lt;br /&gt;
&amp;quot;Noch nicht!&amp;quot;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>UweS</name></author>
	</entry>
</feed>