Quelltext der Seite I,8

{{Strophenpaar
| links = <poem>
Alles, Marie, was recht ist!
{{Einrückung2B}}Nu hat's bald geschnappt! oder, Kind! soll denn der Oskar wirklich
deinethalb Dalldorf sehen?
{{Einrückung2B}}War so'n flotter Kerl, aber nun fehlt er bei jeder Kneipe,
</poem>
| rechts = <poem>
Lydia, dic, per omnis
{{Einrückung2B}}Te deos oro, Sybarin cur properes amando
Perdere, cur apricum
{{Einrückung2B}}Oderit campum patiens pulveris atque solis?
</poem>
}}
{{Strophenpaar
| links = <poem>
{{Zeile|5}}simpelt unheimlich Bude,
{{Einrückung2B}}hat den Sport verschworen, sein Rad rostet seit sieben Wochen,
weder in Hoppegarten
{{Einrückung2B}}trifft man, noch im Tattersall, ihn. Früher, ein toller Schwimmer,
</poem>
| rechts = <poem>
{{Zeile|5}}Cur neque militaris
{{Einrückung2B}}Inter aequalis equitet, Gallica nec lupatis
Temperet ora frenis?
{{Einrückung2B}}Cur timet flavum Tiberim tangere? Cur olivum
</poem>
}}
{{Strophenpaar
| links = <poem>
fürchtet er jetzt das Wasser!
{{Zeile|10}}{{Einrückung2B}}Ja sogar den Fechtboden kneift Oskar, derselbe Oskar,
der, ein berühmter Schläger,
{{Einrückung2B}}jede Contrahage dereinst mit einer Abfuhr abschloß.
</poem>
| rechts = <poem>
Sanguine viperino
{{Zeile|10}}{{Einrückung2B}}Cautius vitat neque iam livida gestat armis
Bracchia, saepe disco,
{{Einrückung2B}}Saepe trans finem iaculo nobilis expedito?
</poem>
}}
{{Strophenpaar
| links = <poem>
Mädel, besinn dich endlich!
{{Einrückung2B}}Sei kein Frosch! Die Koketterie muß ihre Grenzen haben,
{{Zeile|15}}soll nicht ein Krach passieren!
{{Einrückung2B}}Sieh dich vor! Der ganze Roman nimmt sonst ein End' mit Tränen!
</poem>
| rechts = <poem>
Quid latet, ut marinae
{{Einrückung2B}}Filium dicunt Thetidis sub lacrimosa Troiae
{{Zeile|15}}Funera, ne virilis
{{Einrückung2B}}Cultus in caedem et Lycias proriperet catervas?
</poem>
}}

{{Werkübersicht|Humoristische Lyrik|Nachlese zu Horatius travestitus}}

{{InformationHUM
| Werkgruppe = Humoristische Lyrik
| Werkbereich = Nachlese zu Horatius travestitus
| Zyklus = 
| Zyklusnummer = 
| Titel = I,8
| Textanfang = Alles, Marie, was recht ist
| Zitiert_aus = [[SA Band III Humoristische Lyrik]], S. 44-45
| Zitiert_aus_raw = SA-03, 44-45
| Kommentar = [[SA Band III Humoristische Lyrik]], S. 590-591
| Kommentar_raw = SA-03, 590-591
| Überlieferung = Einzelblatt, handschriftlich, von M unterschrieben und datiert: Berlin 94.
| Datierung = Der SA-Kommentar nennt kein Datum. Erschlossen aus der Handschrift: nicht nach 1894.
| date_start = 
| date_end = 1894-12-31
| Datierung_Methode = intern
| Datierung_Sicherheit = erschlossen
| Datierung_Herkunft = CMO-Erschließung
| Datierung_Grundlage = Handschrift
| Druck = 
| Gemeinfrei_seit = ja
| Rezeptionen_künstlerisch = 
| Rezeptionen_wissenschaftlich = 
| Rezeptionen_Buchausgaben = 
| Rezeptionen_weiteres = 
| Kommentar_eigen = 
| Volltexterfassung = 
| ID = HUM-SA-03-02-0001
}}

[[Kategorie:Humoristische Lyrik]]