Quelltext der Seite I,20

{{Strophenpaar
| links = <poem>
Während du im Frack vor der Rampe standest
und von Beifallsstürmen das Haus erbebte,
zog ich hier auf Flaschen ein schlichtes Fäßchen
{{Einrückung2B}}Marca Italia.
</poem>
| rechts = <poem>
Vile potabis modicis Sabinum
cantharis, Graeca quod ego ipse testa
conditum levi, datus in theatro
{{Einrückung2B}}cum tibi plausus,
</poem>
}}
{{Strophenpaar
| links = <poem>
{{Zeile|5}}Teufel auch! es pfiff es der Spatz vom Dach ja!
Und ich harrte nur noch auf Extrablätter
mit den Lebensdaten und mit dem Bild des
{{Einrückung2B}}glücklichen Mannes.
</poem>
| rechts = <poem>
{{Zeile|5}}clare Maecenas eques, ut paterni
fluminis ripae simul et iocosa
redderet laudes tibi Vaticani
{{Einrückung2B}}montis imago.
</poem>
}}
{{Strophenpaar
| links = <poem>
Trinkst wohl jetzt nicht mehr meinen sauren Tropfen,
{{Zeile|10}}O alter Schwede, pfeifst nun auf alles andre,
als auf Vin sec, Monopol-Heidsick, Cliquot,
{{Einrückung2B}}Pommery-Greno!
</poem>
| rechts = <poem>
Caecubum et praelo domitam Caleno
{{Zeile|10}}tu bibes uvam: mea nec Falernae
temperant vites neque Formiani
{{Einrückung2B}}pocula colles.
</poem>
}}

{{Werkübersicht|Humoristische Lyrik|Horatius travestitus}}

{{InformationHUM
| Werkgruppe = Humoristische Lyrik
| Werkbereich = Horatius travestitus
| Zyklus = 
| Zyklusnummer = 
| Titel = I,20
| Textanfang = Während du im Frack
| Zitiert_aus = [[SA Band III Humoristische Lyrik]], S. 14-15
| Zitiert_aus_raw = SA-03, 14-15
| Kommentar = [[SA Band III Humoristische Lyrik]], S. 571-572
| Kommentar_raw = SA-03, 571-572
| Überlieferung = 
| Datierung = Der SA-Kommentar nennt kein Datum. Erschlossen aus dem Erstdruck in {{Kap|Horatius travestitus}}: nicht nach 1897.
| date_start = 
| date_end = 1897-12-31
| Datierung_Methode = extern
| Datierung_Sicherheit = erschlossen
| Datierung_Herkunft = CMO-Erschließung
| Datierung_Grundlage = Druck
| Druck = [[Horatius travestitus (1897)]], S. 22-23
| Gemeinfrei_seit = ja
| Rezeptionen_künstlerisch = 
| Rezeptionen_wissenschaftlich = 
| Rezeptionen_Buchausgaben = 
| Rezeptionen_weiteres = 
| Kommentar_eigen = 
| Volltexterfassung = 
| ID = HUM-SA-03-01-0005
}}

[[Kategorie:Humoristische Lyrik]]